TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sudden and dramatic increase in behavior when reinforcement for that behavior has been removed.  2, record 1, English, - extinction%20burst

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An extinction burst] is a temporary response pattern and will diminish and then stop as the reinforcement for the behavior no longer follows the voluntary action.  2, record 1, English, - extinction%20burst

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Même si la procédure [d’extinction] est efficace pour diminuer la fréquence d’un comportement à long terme, l'effet souvent constaté au début de l'application est ce qu'on appelle un «pic d’extinction». Le comportement de l'individu n’ étant plus renforcé, ce dernier va tenter de le reproduire plus souvent [et] plus intensément pour obtenir une conséquence souhaitée.  2, record 1, French, - pic%20d%26rsquo%3Bextinction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis quarante ans, l'architecture série dite de Von Neumann est appliquée dans tous calculateurs. Elle reste limitée en vitesse de traitement car les machines n’ exécutent qu'une seule instruction à la fois et sur une seule donnée(architecture SISD) selon un mode séquentiel. La vitesse étant au plus égale à la fréquence maximale supportable par les portes logiques du circuit processeur, soit environ 100 MHz, on ne peut ici espérer dépasser les 100 millions d’opérations en virgule flottante par seconde(mégaflops). Tous les microprocesseurs du marché sont dans ce cas, le calcul arithmétique étant l'application typique.  2, record 2, French, - instruction%20unique%2C%20donn%C3%A9e%20unique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A property of certain receptors through which they become less responsive or cease to respond to repeated or continued stimuli, the intensity of which is kept constant.  1, record 3, English, - adaptation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le codage de la durée du stimulus. Pour un stimulus maintenu constant pendant un certain temps, la fréquence des potentiels d’action décroît en fonction du temps d’application. La vitesse de cette adaptation dépend du type de récepteur.  1, record 3, French, - adaptation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The use of spectroscopic techniques to measure wavelengths and intensities of spectral lines or bands.  2, record 4, English, - spectrometry

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spectrometry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 4, English, - spectrometry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Application de la spectroscopie aux méthodes physiques d’analyse par la mesure qualitative(fréquence) et quantitative(intensité) des radiations.  2, record 4, French, - spectrom%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spectrométrie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 4, French, - spectrom%C3%A9trie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The application for medical purposes of pulsed sinusoidal alternating current with a frequency of 110 KC to 440 KC, a voltage of about 20 kV and a low intensity. These so called high frequency currents are applied in the form of impulses in which the currents gradually increase and decrease. These impulses occur 50 times per second.  1, record 5, English, - darsonvalisation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Application thérapeutique de courant alternatif de haute fréquence.  1, record 5, French, - darsonvalisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... concerned with using sparker mass spectrometry for analyzing solids ...  1, record 6, English, - sparker%20mass%20spectrometry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Spectrométrie de masse à étincelles. L'ionisation est obtenue par une étincelle haute tension, haute fréquence, entre deux électrodes formées de l'échantillon à analyser. La méthode est bien adaptée à la recherche des impuretés dans les solides. Son domaine d’application est plus vaste et plus homogène que celui de la spectrométrie d’émission, puisqu'il est possible de doser pratiquement tous les éléments, ainsi que leurs isotopes, avec une sensibilité souvent plus élevée. Cependant, son utilisation en analyse quantitative est compliquée par différents facteurs : choix d’un élément de référence, réponse de la plaque, facteurs de correction, etc.  1, record 6, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20%C3%A9tincelles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ripple control generally refers to systems that are applied to electrical networks for demand side management purposes. They offer a means of communication from a central point to any point on the LV [Low-Voltage] network for action at end-users' premises. Ripple control is mainly dedicated to mass applications but individual and specific applications can also be addressed. Applications are easily programmed by the operator in control consoles and receivers (Stand-alone receivers beside the meter or receiver integrated into electronic meters).  3, record 8, English, - ripple%20control

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Ripple control is a well proven technology since many decades to control consumers in the whole grid for load optimization. This will be done switching on/off e.g. storage heatings, direct controlled heatings, etc. as well as tariff switching, monthly demand reset in electricity meters, and the control of other consumers like street lighting, etc. The components of a ripple control (RC) system are the load control centre, installed in the utility control level, which controls all connected substations. There are installed the RC transmitters with the couplings, which inject the RC signals into the grids, and in the grids there are RC receivers at the consumers site, which execute the transmitted commands.  2, record 8, English, - ripple%20control

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

There are six main types of electricity pricing plans: ... All inclusive. The electricity company is able to control power to your hot water-cylinder using ripple control. ... Controlled - two meter. The electricity company is able to control power to your hot-water cylinder using ripple control. You have separate meters for generalpower and controlled power. ... Day/Night - controlled. You are charged different rates during the day and night. The electricity company is able to control power to your hot-water cylinder using ripple control.  4, record 8, English, - ripple%20control

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La télécommande centralisée est un système de communication utilisant le réseau électrique pour des application de gestion de la charge. Elle permet l'envoi de commandes d’un point central vers n’ importe quel utilisateur connecté au réseau basse tension. La télécommande centralisée est principalement utilisée pour des applications de masse, mais convient également à certaines utilisations individuelles et spécifiques. L'opération consiste à superposer sur le réseau de distribution un petit signal à la fréquence de télécommande.  1, record 8, French, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20centralis%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the start of application of heater or filament voltage and the instant at which a stated value of one of the following characteristics is obtained: frequency, rate of drift of frequency, output power, anode current.  1, record 10, English, - total%20starting%20time

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps compris entre le début d’application de la tension de chauffage et l'instant où une valeur donnée de l'une des caractéristiques suivantes est atteinte :fréquence, variation de dérive de fréquence, puissance de sortie, courant anodique.  1, record 10, French, - dur%C3%A9e%20totale%20de%20d%C3%A9marrage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A frequency band that is used for an application requiring a wide range of frequencies.  4, record 11, English, - broadband

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The broadband can be divided into several narrower bands, each of which can be used for different purposes or be made available to different users.  4, record 11, English, - broadband

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

broadband; wideband: terms standardized by ISO and CSA.  5, record 11, English, - broadband

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquence utilisée pour une application demandant une gamme étendue de fréquences.  2, record 11, French, - large%20bande

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une large bande peut être divisée en plusieurs bandes étroites qui peuvent chacune être affectées à un but différent ou peuvent être mises à la disposition d’un utilisateur différent.  2, record 11, French, - large%20bande

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

large bande : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  3, record 11, French, - large%20bande

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Landsat TM satellite revisit frequency is 16 days for each path/row; however, in the BOREAS region, the overlap between adjacent scene paths is about 50%. Thus, the frequency for some areas can be 8 days.  2, record 12, English, - satellite%20revisit%20frequency

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il est indispensable d’associer les technologies entre elles(satellites, Internet, Systèmes d’Information Géographiques, etc.), de bien choisir les champs d’application(particulièrement ceux qui apportent une réelle valeur ajoutée), et de veiller aux facteurs techniques majeurs : la fréquence de visite du satellite, sa résolution, ses délais de transmission d’images et le recours à un mode dégradé.  1, record 12, French, - fr%C3%A9quence%20de%20visite%20du%20satellite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fonctionnement en tension pulsée à fréquence fixe. L'application d’une tension pulsée permet d’éviter les phénomènes parasites observés en mode tension constante. On applique la tension pendant un temps très court [.... ] Les électrons sont collectés pendant le court instant où est appliquée la tension. Les autres ions négatifs, plus lourds, se déplacent moins vite et de ce fait ne sont pas collectés. Ce mode de fonctionnement empêche également la formation de zones chargées dans le détecteur.  1, record 13, French, - mode%20de%20fonctionnement%20en%20tension%20puls%C3%A9e%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20fixe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Electronique applications no. 63, p. 34.  3, record 14, English, - insulated%20gate%20bipolar%20transistor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Composant électronique de puissance qui permet d’adapter le courant du réseau aux caractéristiques d’un équipement électrique en exploitation.  1, record 14, French, - transistor%20bipolaire%20%C3%A0%20porte%20isol%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Intercalé entre le réseau et la machine, le composant IGBT décompose, grâce aux centaines de micro-interrupteurs gravés à sa surface, l'onde sinusoïdale du courant d’entrée de manière à la recaler sur les valeurs d’intensité, de tension ou de fréquence nécessitées par l'application. Dans l'industrie, on utilise ce composant dans les systèmes de commande-contrôle de variateurs de vitesse, de machines tournantes, ou encore de chauffage par induction... On le retrouve également dans certains dispositifs de protection chargés de corriger les défauts du courant, comme les onduleurs.  1, record 14, French, - transistor%20bipolaire%20%C3%A0%20porte%20isol%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A passive standard attempts to match the frequency of an electronic oscillator or laser to the resonant frequency of the atoms by means of a feedback circuit.  1, record 15, English, - passive%20standard

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans les étalons passifs tels que les horloges à césium et à rubidium, l'observation de la transition nécessite l'application au résonateur d’un signal radioélectrique de fréquence voisine de f12.  1, record 15, French, - %C3%A9talon%20passif

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Oscillateur à quartz dont il est possible de faire varier la fréquence d’oscillation dans un intervalle relativement étroit par application d’une tension continue variable appropriée au quartz.  2, record 16, French, - oscillateur%20%C3%A0%20quartz%20command%C3%A9%20en%20tension

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Égale à 20 log10 4EL/VT4; où EL est la différence de potentiel entre les deux conducteurs qui résulte de l'application d’une tension VT à la même fréquence f.  1, record 17, French, - rapport%20de%20conversion%20longitudinale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM(«Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC(Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Il n’ inclut aucune compression sonore. C'est le type de codage utilisé par le CD-audio et les cartes sonores pour micro-ordinateurs. Les deux paramètres significatifs de ce codage sont la fréquence d’échantillonnage(en kHz) et la quantification(en bits). Le Tableau 5. 4 montre les domaines d’application selon l'échantillonnage et la quantification.  1, record 18, French, - codage%20PCM

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of the velocity, taken at one point in a mechanical system, to the force, taken at another point in the same system, during simple harmonic motion.  1, record 19, English, - transfer%20mechanical%20mobility

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Transfer mobility is the frequency-response function formed by the ratio, in metres per newton second, of the velocity-response phasor at point i to the excitation forces phasor applied at point j with all points other than j allowed to respond freely without any constraints other than those constraints which represent the normal support of the structure in its intended application.  1, record 19, English, - transfer%20mechanical%20mobility

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe de la vitesse prise en un point d’un système mécanique à la force mesurée en un autre point dans le même système pendant un mouvement harmonique simple.  1, record 19, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La mobilité de transfert est la fonction de réponse en fréquence constituée par le rapport, exprimé en mètre par newton seconde, du vecteur tournant de la réponse en vitesse au point i, au vecteur tournant de la force d’excitation appliquée au point j, tous les points autres que j pouvant répondre librement sans autre contrainte que celle que représente le support normal de la structure dans l'application prévue par cette structure.  1, record 19, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

(...) the rate at which the accelerator pedal is depressed, allowing the transaxle to downshift one or two gears for the desired level of acceleration.  1, record 20, English, - accelerator%2Dpedal%20application%20rate

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An approximation to the classical MUF or junction frequency obtained by application of the conventional transmission curve to vertical-incidence ionograms, together with the use of a distance factor, or optionally, by some other suitable theoretical model.  1, record 22, English, - standard%20MUF

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Valeur approchée de la MUF classique(ou fréquence) de jonction), obtenue par l'application de la courbe de transmission conventionnelle aux ionogrammes à incidence verticale et par l'utilisation d’un facteur de distance ou, si l'on préfère, par une autre méthode théorique convenable.  1, record 22, French, - MUF%20normalis%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish