TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Watering duration is how long you water plants. We also include some information on how often you should water. ... This information will not tell you exactly how long or how often to water your plants. The actual duration and frequency of watering depends on soil types, climates and other factors.  2, record 1, English, - watering%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Watering frequency. In irrigated landscapes, determined by the slope of the land, the water required for plant health, the soil's percolation or infiltration rate, the local evapo-transpiration rate, and similar factors.  3, record 1, English, - watering%20frequency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] durée de retour de l’arrosage sur la même surface.  1, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Barrosage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dose et fréquence d’arrosage. [...] Elle s’exprime en nombre d’arrosages pendant une période déterminée qui est en général le mois ou la campagne d’irrigation, mais parfois le jour pour certains procédés de micro-irrigation ou d’arrosage de cultures en conteneurs(à très faible réserve hydrique) ou encore d’aspersion climatisante(brumisation). On peut aussi l'exprimer par la période de temps séparant deux arrosages successifs, par exemple : un arrosage tous les dix jours. Dose et fréquence sont des paramètres inversement proportionnels; leur produit représente la quantité totale d’eau apportée par l'irrigation pendant la période de temps considérée. Cette quantité correspond en principe au besoin en eau d’irrigation de la culture pendant cette période.  1, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Barrosage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Arrosage. Action de verser de l’eau sur un sol, définie par la dose, la fréquence, le débit, la durée et l’intensité.  3, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Barrosage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Concentrations of fertilizer can easily damage roots, especially on small plants. Several light applications each season are often more productive for sustained growth than one heavy dose, a recognized method in lawn care and vegetable growing.  1, record 2, English, - lawn%20care

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entretien des gazons.(...) durant toute la belle saison, c'est la répétition des trois opérations de tonte, roulage et arrosage qui constitue l'essentiel du travail. La fréquence des tontes suivra la vitesse de la pousse, mais il faut envisager au moins une tonte par semaine et jusqu'à deux pour un gazon soigné en mai-juin, alors que la végétation est la plus active. Par la suite, on espace jusqu'à deux ou trois semaines, pour cesser en septembre. L'herbe coupée est ramassée et évacuée. Le roulage aura lieu de préférence sur terrain humide, mais il serait néfaste sur sol détrempé. Les arrosages seront fonction des conditions atmosphériques; ils doivent être suffisamment copieux pour imbiber le sol en profondeur, de façon à favoriser, dans ce sens plutôt qu'en surface, le développement des racines. Leur excès serait nuisible.  1, record 2, French, - entretien%20des%20gazons

Record 2,  Textual support,  Spanish