TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE AUDIBLE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The heart sound which occurs at the time of atrial systole, immediately before the first sound. It is low-pitched and seldom heard in health, but becomes pronounced if the atria contract more forcefully, or if the related ventricle is hypertrophied.

OBS

fourth heart sound: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

OBS

S4: S4

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Vibration de basse fréquence précédant parfois le premier bruit, enregistrable au phonocardiogramme et correspondant à la systole auriculaire. Il est parfois audible : c'est le bruit de galop présystolique ou auriculaire qui survient en cas de gêne au remplissage des ventricules et de certains troubles du rythme.

OBS

quatrième bruit : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

OBS

B4 : B4

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-05-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Geophysics
DEF

Any frequency corresponding to a sound wave that could be detected by a human ear.

OBS

The audio-frequency range is usually placed between 15 or 20 hertz to 20 000 hertz.

OBS

Several other expressions are used to convey this concept, but their intended meanings may vary from one author to the next acoustical frequency, sound frequency, sonic frequency).

OBS

audio frequency: term standardized by IEEE, IEC and other standardization agencies.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Géophysique
DEF

Fréquence appartenant à la partie de la bande des fréquences audibles utilisée pour la transmission ou la reproduction des sons.

OBS

Les limites de la bande des audiofréquences dépendent du système de transmission ou de reproduction considéré, par exemple 300 - 3 400 Hz pour la téléphonie usuelle, jusqu’à 40 - 15 000 Hz pour les transmissions sonores de haute qualité.

OBS

audiofréquence; fréquence acoustique; fréquence musicale; fréquence audible : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

basse fréquence; BF : terme et abréviation déconseillés par l’AFNOR et par la Commission de terminologie des télécommunications (France), car ces expressions correspondent à deux notions distinctes : a) fréquences kilométriques ou f.km (low frequencies - LF); b) audiofréquence ou AF (audio frequency - AF).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Geofísica
DEF

Margen de frecuencias audibles para el ser humano.

OBS

Se extiende entre 20 Hz y 20.000 Hz.

Save record 2

Record 3 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

Reception in which the signal frequency is changed to audio frequency by means of beats produced by the combination of locally generated radio frequency oscillations and the signal oscillations, followed by detection.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Réception radioélectrique de signaux à ondes entretenues dans laquelle le signal à la sortie du récepteur est rendu audible par battement avec une oscillation auxiliaire produite en général à l'intérieur du récepteur et ayant une fréquence voisine de celle du signal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Recepción en la que la frecuencia de la señal se transforma en audiofrecuencia por medio de pulsaciones producidas por la combinacion de oscilaciones de radiofrecuencia generadas localmente y de oscilaciones de la señal, seguidas de desmodulación.

Save record 3

Record 4 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Traffic Control
OBS

The radiotelephone alarm signal consists of two substantially sinusoidal audio frequency tones transmitted alternately.

OBS

radiotelephone alarm signal: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Le signal d’alarme radiotéléphonique se compose de deux signaux sensiblement sinusoïdaux à fréquence audible transmis alternativement.

OBS

signal d’alarme radiotéléphonique : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Control de tránsito aéreo
OBS

señal radiotelefónica de alarma: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
Key term(s)
  • audiofrequency mine

French

Domaine(s)
  • Mines marines
OBS

mine à fréquence audible : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Acoustics (Physics)
DEF

Range of frequencies covered by audio frequencies.

CONT

The frequency range of sound is divided into three somewhat overlapping regions, namely, an audio-frequency band ranging from approximately 20 to 20000 Hz flanked by an infrasonic region below 30 Hz and an ultrasonic region above 15000 Hz.

Key term(s)
  • audiofrequency band

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Transmission (Télécommunications)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Les prothèses auditives entièrement numériques, qui existent depuis près de trois ans, sont de véritables merveilles technologiques. Elles analysent tous les bruits extérieurs et ne laissent passer que ceux qui ont un sens pour l’homme, dans la bande des fréquences audibles.

Key term(s)
  • bande de fréquence de bruit audible
  • bande de fréquences de bruits audibles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Acústica (Física)
DEF

Gama de frecuencias cubierta por las audiofrecuencias.

Save record 6

Record 7 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Pertaining to sound that is transmitted, recorded, or heard over a single path.

CONT

The Full Power Balanced 250M Power Amplifier is designed for the demanding audiophile who prefers monaural operation and the home theater enthusiast who wants superior sound and system flexibility. It is an ideal amplifier for those who appreciate the special appeal of monaural power amplification and want the sonic advantages that Krell Full Power Balanced technology provides.

Key term(s)
  • one-channel
  • single-channel

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Qui comporte un seul canal d’amplification (en parlant d’un système électro-acoustique) et ne put donner l’impression de relief sonore (opposé à stéréophonique).

CONT

[...] le disque, qui est fabriqué maintenant en vinyle, est capable de reproduire toute la gamme de fréquence audible. En 1930, l'ingénieur anglais Blumlein travaille sur la stéréophonie. L'industrie du disque n’ adopte l'idée qu'en 1958, où le disque enregistre les deux signaux(gauche et droit, chacun sur une paroi du sillon) en conservant la compatibilité avec le système monaural.

OBS

L’emploi du terme «monaural» dans ce sens est déconseillé par l’O.L.F.

Key term(s)
  • à une voie
  • monocanal

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

The sensation of hearing produced when an alternating current of suitable frequency and magnitude from an external source is passed through an animal.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Effet acoustique engendré par le passage d’un courant de fréquence audible et d’intensité convenable au travers du corps d’un observateur. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation].

OBS

effet électrophonique : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 9

Record 10 1993-02-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 10

Record 11 1981-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Static Electricity Generators
OBS

... it often proves cheaper ... to supply the ozonizers with audio-frequency current from a static generator delivering a frequency in the lower part of the audible scale.

French

Domaine(s)
  • Générateurs d'électricité statique
OBS

[...] il est souvent plus économique [...] d’alimenter les ozoneurs en moyenne fréquence à partir d’un générateur statique délivrant une fréquence se situant dans la partie basse de la gamme audible.

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Water Transport
OBS

DND see beacon

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Transport par eau

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: