TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The rhythmic, coordinated contraction of cilia of cells in a two-step process involving intraciliary excitation followed by interciliary conduction.  1, record 1, English, - ciliary%20beat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cilium: a minute vibratile, hairlike process projecting from the free surface of a cell .... They beat rhythmically to move the cell about in its environment or to move fluid or mucous films over its surface. Ciliary movement consists of an effective stroke, in which the cilium stiffens and moves forward rapidly, and a recovery stroke .... Cilia may all beat simultaneously .. or successive cilia in each row may start their beat sequentially ....  1, record 1, English, - ciliary%20beat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les perturbations de l'épuration [pulmonaire]. [...] Les radiations ionisantes sont responsables de la diminution de la fréquence des battements ciliaires pour des petites doses, mais qui peut aller jusqu'à l'inertie ciliaire totale pour des doses plus importantes.  1, record 1, French, - battement%20ciliaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cil; cil vibratile : Expansion cytoplasmique en doigt de gant, courte et grêle, du pôle apical de certaines cellules, douée de mouvements actifs [...]. Souvent très nombreux, les cils assurent, par leur battement, le déplacement à la surface des épithéliums ciliés, de substances comme le mucus (bronches).  2, record 1, French, - battement%20ciliaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

the lashing motion of cilia occurring in certain of the tissues.  2, record 2, English, - ciliary%20movement

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The unidirectional, rhythmic, lashing movement of cilia, as on the epithelium of the respiratory tract and in certain microorganisms.  3, record 2, English, - ciliary%20movement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cils recouvrant une cellule libre (ciliés) ou tapissant un épithélium (trachée, (...) accomplissent des mouvements dans un plan (mouvements oscillatoires). Leurs mouvements sont coordonnés et se propagent comme de grandes ondes. Les corpuscules basaux seraient les centres moteurs des mouvements ciliaires. Par leurs mouvements , les cils permettent la progression des infusoires ciliés ou le déplacement des particules déposées sur l’épithélium cilié.  2, record 2, French, - mouvement%20ciliaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'épuration trachéo-bronchique conduit à prendre en compte la qualité du mucus qui baigne les cils,(..) l'amplitude des mouvements ciliaires et leur fréquence(17 à 25 battements/seconde), le nombre des cellules ciliées et la longueur des cils(...).  3, record 2, French, - mouvement%20ciliaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Symptoms of Exposure.] In sequential exposure to ozone and then sulphuric acid, lowering of ciliary beating frequency was significantly less than with exposure to sulphuric acid alone.  1, record 3, English, - ciliary%20beating%20frequency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ciliary beat: the rhythmic, coordinated contraction of cilia of cells in a two-step process involving intraciliary excitation followed by interciliary conduction.  2, record 3, English, - ciliary%20beating%20frequency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les perturbations de l'épuration [pulmonaire].(...) Les radiations ionisantes sont responsables de la diminution de la fréquence des battements ciliaires pour des petites doses, mais qui peut aller jusqu'à l'inertie ciliaire totale pour des doses plus importantes.  2, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20des%20battements%20ciliaires

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'épuration trachéo-bronchique conduit à prendre en compte(...) l'amplitude des mouvements ciliaires et leur fréquence(17 à 25 battements/seconde)(...).  2, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20des%20battements%20ciliaires

Record 3,  Textual support,  Spanish