TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE CANAL [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
CONT

Le rapport de protection dépend de la fréquence intermédiaire et de l'affaiblissement sur le canal conjugué dans le récepteur, ainsi que du type de signal brouilleur affectant ce canal. On obtient la valeur de ce rapport en soustrayant l'affaiblissement sur le canal conjugué du rapport de protection requis pour un brouillage par canal partiellement superposé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radioelectricidad
CONT

La relación de protección necesaria dependerá de la frecuencia intermedia y de la atenuación del canal conjugado en el receptor, así como del tipo de señal interferente que caiga en el canal conjugado.

Save record 1

Record 2 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
DEF

The median frequency of a channel or band.

OBS

centre frequency; centre operating frequency: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • center operating frequency

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Fréquence médiane d’un canal ou d’une bande.

OBS

fréquence centrale; fréquence médiane : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Transmission
DEF

[A broadcast] made according to a schedule of transmissions agreed internationally or nationally.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Diffusion faite selon un horaire de transmission agréé internationalement ou nationalement.

CONT

[...] la diffusion à heure fixe des bulletins météorologiques côtiers est maintenue trois fois par jour sur le canal VHF [très haute fréquence] 79 ou 80.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Emisión radiofónica realizada según un horario de transmisiones acordado internacional o nacionalmente.

Save record 3

Record 4 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
CONT

Reverse-use dependency is a phenomenon of arrhythmic agents, such as sotalol and newer class III agents that act by lengthening repolarization.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

Certaines drogues exercent une inhibition plus grande de stimulation, caractéristique appelée «use dependency» ou «rate dependency»(dépendance de l'usage ou de la fréquence). Il est possible que cette dépendance résulte d’une interaction préférentielle de l'anti-arythmique avec le canal ouvert ou inactif ou d’une interaction minime avec les canaux au repos de la cellule non stimulée. Renseignement obtenu du Centre de recherches de l'Hôpital Sacré-Cœur de Montréal.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A continuous portion of the frequency spectrum appropriate for a transmission utilizing a specified class of emission.

OBS

frequency channel: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Portion continue du spectre des fréquences convenant à une transmission utilisant une classe d’émission déterminée.

OBS

voie de fréquences; canal de fréquences : termes et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

canal de fréquences : terme publié au journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Key term(s)
  • voie de fréquence
  • canal de fréquence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Porción continua del espectro de frecuencias, apropiada para la transmisión en que se utiliza un tipo determinado de emisión.

OBS

canal de frecuencias : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

An alternating current electric furnace in which the primary conductor is coiled and generates, by electromagnetic induction, a secondary current that develops heat within the metal charge.

CONT

There are two classifications of induction furnaces: coreless and channel. In a coreless furnace, the refractory-lined crucible is completely surrounded by a water-cooled copper coil, while in the channel furnace the coil surrounds only a small appendage of the unit, called an inductor. The term "channel" refers to the channel that the molten metal forms as a loop within the inductor. It is the metal loop that forms the secondary of the electrical circuit, with the surrounding copper coil being the primary. In a coreless furnace, the entire metal content of the crucible is the secondary.

PHR

Channel type, high-frequency electric, low-frequency electric induction furnace.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
CONT

Les fours électriques proprement dits se divisent en quatre types : le four à arc [...]; le four à résistance [...]; le four à induction, où la masse du four constitue le secondaire d’une bobine d’induction, qui agit comme un véritable transformateur [...]; les fours à micro-ondes [...]

PHR

Four électrique à induction à canal, à basse fréquence, à haute fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
DEF

Horno en el que la energía eléctrica es transformada en calor por inducción electromagnética.

Save record 6

Record 7 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A channel on Dolby Digital 5.1-channel soundtracks [that] carries the powerful low bass frequencies (explosions, rumbles, etc) that are felt more than heard.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Key term(s)
  • low frequency effects channel

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Dolby numérique 5.1 : il s’agit d’un procédé de compression du son qui compresse les 6 pistes audio des films en un seul flux de données numérique à 6 canaux occupant un espace réduit. Les 6 canaux du Dolby Digital 5.1 sont désignés comme suit : avant-gauche, central, avant-droit, arrière-droit, arrière-gauche ainsi qu’un canal LFE réservé aux basses fréquences. Le canal LFE (Low Frequency Effect) est désigné par .1 : on obtient donc 5.1 canaux d’une qualité similaire à celle d’un CD audio.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications
DEF

Authorization given by an administration for a radio station to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications
DEF

Autorisation donnée par une administration pour l'utilisation par une station radioélectrique d’une fréquence ou d’un canal radioélectrique déterminé selon des conditions spécifiées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Telecomunicaciones
DEF

Autorización concedida por una administración para utilizar una radiofrecuencia o un canal determinado en condiciones específicas.

PHR

Asignación de canal de frecuencia.

Save record 8

Record 9 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Atmospheric Physics
CONT

The water vapour channel measures the amount of water vapour in the middle and upper atmosphere. The subsatellite resolution is 1.25 km for the visible channel and about 5 km for the infrared and water vapour channels.

Key term(s)
  • water vapor channel

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Trois canaux pour l’imagerie se trouvent sur le satellite : un canal visible [...], un canal dans l’infrarouge thermique [...] et un canal vapeur d’eau [...]

OBS

METEOSAT mesure le nombre de photons en provenance de sa zone d’observation. Il travaille sur trois bandes de fréquence :[...] densité de vapeur d’eau correspondant aux longueurs d’onde de 10. 5 à 12. 5 micromètres. Ce canal mesure la quantité de photons absorbés par les molécules d’eau en suspension dans l'atmosphère.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

A term referring to the transmission of data from the ground to an aircraft.

OBS

Mode S ground-to-air signals are transmitted to the 1030 MHz interrogation frequency channel.

OBS

uplink: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Liaison de données dans le sens sol-air.

OBS

Les signaux sol-air mode S sont transmis sur le canal de fréquence d’interrogation à 1 030 MHz.

OBS

liaison montante : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Expresión que se refiere a la transmisión de datos desde la tierra a una aeronave.

OBS

Las señales tierra-aire en Modo S se transmiten por el canal de frecuencias de interrogación de 1030 MHz.

OBS

enlace ascendente: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

The transmission of data from an aircraft to the ground.

OBS

Mode S air-to-ground signals are transmitted on the 1 090 MHz reply frequency channel.

OBS

downlink: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Liaison de données dans le sens air-sol.

OBS

Les signaux air-sol mode S sont transmis sur le canal de fréquence de réponse à 1 090 MHz.

OBS

liaison descendante : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
DEF

Transmisión de datos desde una aeronave hacia tierra.

OBS

Las señales aire a tierra en Modo S se transmiten por el canal de frecuencias de respuesta de 1 090 MHz.

OBS

enlace descendente : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Two-way communication on a designated air-to-air channel to enable aircraft engaged in flights over remote and oceanic areas out of range of VHF [very high frequency] ground stations to exchange necessary operational information and to facilitate the resolution of operational problems.

OBS

interpilot air-to-air communication: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Communications bidirectionnelles sur un canal(une voie) air-air désigné, permettant aux aéronefs en vol au-dessus de zones éloignées et océaniques, hors de portée des stations VHF [très haute fréquence] au sol, d’échanger des renseignements opérationnels nécessaires et facilitant la solution de problèmes opérationnels.

OBS

communications air-air entre pilotes : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Comunicación bidireccional por un canal aire-aire designado para que, en vuelos sobre áreas remotas y oceánicas, las aeronaves que estén fuera del alcance de estaciones terrestres VHF [muy alta frecuencia] puedan intercambiar información operacional necesaria y para facilitar la resolución de dificultades operacionales.

OBS

comunicación aire-aire entre pilotos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The rejection that is obtained at the appropriate adjacent channel frequency when all relevant receiver tolerances have been taken into account.

OBS

effective adjacent channel rejection: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Réjection obtenue à la fréquence de canal(voie) adjacent appropriée compte tenu de toutes les tolérances applicables de récepteur.

OBS

réjection de voie adjacente effective; réjection de canal adjacent effectif : termes et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Rechazo que se obtiene en la frecuencia apropiada del canal adyacente, si se han tenido debidamente en cuenta todas las tolerancias pertinentes del receptor.

OBS

rechazo eficaz del canal adyacente : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2000-05-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
  • Air Navigation Aids
OBS

channel frequency: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

fréquence de canal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

frecuencia de canal : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Les paramètres du système A1570 BB, à pleine charge et pour un indice de modulation par canal de 5 % sont les suivants : rapport porteuse à bruit(C/N) 112, 5 db; bruit composite du 2e ordre(CSO) [supérieur à] 62 dB; battement composite du 3e ordre(CTB) [supérieur à] 57 dB; CXM [supérieur à] 46 dB; réponse en fréquence [plus ou moins] 2, 0 dB; niveau du signal d’entrée [supérieur à] 79 dBµV; niveau du signal de sortie FTTB 75 dBµV [plus ou moins] 4 dB; niveau d’alimentation du réseau coaxial(FTTC) 103 dBµV.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Les paramètres du système A1570 BB, à pleine charge et pour un indice de modulation par canal de 5 % sont les suivants : rapport porteuse à bruit(C/N) 112, 5 dB; bruit composite du 2e ordre(CSO) [supérieur à] 62 dB; battement composite du 3e ordre(CTB) [supérieur à] 57 dB; CXM [supérieur à] 46dB; réponse en fréquence [plus ou moins] 2, 0 dB; niveau du signal d’entrée [supérieur à] 79 dBµV; niveau du signal de sortie FTTB 75 dBµV [plus ou moins] 4 dB; niveau d’alimentation du réseau coaxial(FTTC) 103 dBµV.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-05-15

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

A system of broadcasting both channels to a stereo program on a single carrier. This is commonly done by modulating an ultrasonic subcarrier -- either with the signals of one of the stereo channels, or by a difference signal composed of the two channels combined out of phase, or subtractively.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

Principe de la stéréophonie multiplex(...) Les stations à modulation de fréquence transmettent, à certaines heures, des émissions stéréophoniques par un système multiplex où les deux informations(gauche et droite) sont véhiculées sur un même canal. Ces transmissions sont compatibles, c'est-à-dire qu'on entend, avec un récepteur non muni de décodeur stéréophonique, la somme des deux informations.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

"Canal sonore" Canal d’une entreprise sur lequel est distribuée une transmission en modulation de fréquence pouvant être captée par les abonnés au moyen d’un récepteur radiophonique [FM] conventionnel.

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-09-25

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Radio Transmission and Reception
DEF

... a channel of an undertaking on which is distributed a frequency-modulated transmission capable of being received by subscribers by means of a conventional FM radio receiver....

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Émission et réception radio
DEF

Canal d’une entreprise sur lequel est distribuée une transmission en modulation de fréquence pouvant être captée par les abonnés au moyen d’un récepteur radiophonique [FM] conventionnel.

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-01-15

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-02-06

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

An organization of stations capable of direct communications on a common channel or frequency.

OBS

net: term and definition officialized by the Army Doctrine an Tactics Board.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Ensemble des stations pouvant communiquer entre elles sur un même canal ou une même fréquence.

OBS

réseau : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: