TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Maximum heart rate is the highest number of beats your heat can pump per minute when it's under high stress (physical or otherwise). You can estimate your maximum heart rate using your age and a simple equation. You simply subtract your age from 220.  2, record 1, English, - maximum%20heart%20rate

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Maximum heart rates can vary from person to person and they are not an indicator of physical fitness.  2, record 1, English, - maximum%20heart%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

HRmax: sometimes written HR_max.  8, record 1, English, - maximum%20heart%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fréquence cardiaque maximale(FCM) désigne le nombre limite de battements que le cœur peut effectuer en 1 minute. Théorique, cette valeur indique aux sportifs jusqu'où pousser l'effort. Elle se calcule par soustraction de l'âge au nombre 220.  2, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20cardiaque%20maximale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

FCmax : s’écrit parfois FC_max.  4, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20cardiaque%20maximale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Physical capacity is an integrated psychological and physical characteristic of the body that reflects the properties of skeletal muscles; autonomic, substrate, and energy supply; nervous and humoral regulation; and neurological and psychological characteristics and individual motivation, which is quantitatively expressed in the amount and/or intensity (power or rate) of work performed.  3, record 2, English, - physical%20capacity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à accomplir un effort, un travail, une activité qui exige la dépense d’énergie musculaire.  2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20physique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'épreuve de Balke, la capacité physique est caractérisée par le temps que met le sujet pour atteindre une fréquence cardiaque de 180 [pulsations par minute] au cours d’un effort standardisé.  3, record 2, French, - capacit%C3%A9%20physique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It was reported that mean heart rate and rate-pressure products were significantly lower following diltiazem.  1, record 3, English, - rate%2Dpressure%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Indélal-LA s’est révélé équivalent à une dose semblable d’Indélal ordinaire tel qu'évalué par les effets produits sur la tension artérielle sur 24 heures, et sur la réponse de la fréquence cardiaque, de la tension systolique et du produit de la tension systolique par la fréquence des contractions cardiaques, à l'effort sur une période de 24 heures.  1, record 3, French, - produit%20de%20la%20tension%20systolique%20par%20la%20fr%C3%A9quence%20des%20contractions%20cardiaques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des anomalies de la vitesse de pointe de remplissage et de la fraction de remplissage existent chez les malades atteints de coronaropathie au repos et à l'effort; toutefois il existe de grands chevauchements entre les sujets normaux et les malades. La prudence est conseillée, dans la comparaison de la chronologie des événements au cours de la diastole parce que les différences apparentes entre les groupes peuvent être en partie liées à la fréquence cardiaque au repos dû à l'effort.  1, record 4, French, - fraction%20de%20remplissage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Équivalent et contexte tirés de la base de données PASCAL.  1, record 4, French, - fraction%20de%20remplissage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The amount of oxygen taken up with each heartbeat. Source: Montreal General Hospital, Montreal.  1, record 6, English, - oxygen%20pulse

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'évolution de la fréquence cardiaque pendant l'effort est exprimée par rapport à l'intensité de l'effort ou à la VO2 : en général, une pathologie myocardique se traduit par une fréquence cardiaque élevée pour le niveau de l'effort fourni. Il en résulte une diminution du pouls d’O2(VO2/Fc)(valeur normale de l'ordre de 14 ml/battement).  2, record 6, French, - pouls%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Other life-science experiments use crew members as experimental subjects. One is a NASA "Autogenic Feedback" experiment, designed to investigate the extent to which prior training can help astronauts to use voluntary control to reduce the effects of space sickness. Discomfort and nausea can have serious effects on crew members' effectiveness, especially during the first two days of a mission. Statistically, it seems to affect about 50 per cent of people selected for spaceflight. Three of the Spacelab 3 crew received pre-flight training in recognising and controlling the symptoms; a control group of two did not. All wear electrodes to record such parameters as heart and respiration rate, sweating, etc., plus accelerometers to monitor head and body movements: these seem to have a relationship to space sickness.  1, record 7, English, - autogenic%20feedback%20experiment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'expérimentation de «rétroaction autogénique» de la NASA vise à étudier dans quelle mesure un entraînement préalable peut aider les astronautes à surmonter par un effort de volonté les effets du mal de l'espace. Statistiquement, le mal de l'espace semble toucher environ la moitié des personnes sélectionnées pour le vol spatial. Trois des membres de l'équipage de Spacelab 3 ont appris à reconnaître les symptômes de ce mal et à les combattre. En vue d’effectuer des comparaisons, deux autres astronautes n’ ont pas reçu cette formation. Tous portent des électrodes permettant d’enregistrer certains paramètres(fréquence cardiaque et respiratoire par exemple), le degré de sudation, ainsi que les accélérations en diverses parties du corps(pour observer les mouvements de la tête et du corps qui semblent être liés au mal de l'espace).  1, record 7, French, - exp%C3%A9rimentation%20de%20r%C3%A9troaction%20autog%C3%A9nique

Record 7,  Textual support,  Spanish