TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE CENTRALE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Jamming in which the centre frequency of a waveform is swept back and forth over a relatively wide operating band of frequencies. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

A narrow band of jamming that is swept back and forth over a relatively wide operating band of frequencies. [Definition standardized by NATO.]

OBS

Sweep jamming is normally associated with noise jamming but can also be carried out with waveforms that mimic target returns.

OBS

sweep jamming; swept jamming: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

sweep jamming: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage effectué en promenant la fréquence centrale d’une forme d’onde sur une large bande de fréquences d’exploitation. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. ]

DEF

Technique consistant à promener une émission de brouillage sur une large bande de fréquences. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.]

OBS

Le brouillage par balayage est normalement associé au brouillage par bruit, mais il peut aussi être effectué au moyen de formes d’onde qui imitent les retours de cibles.

OBS

brouillage par balayage; brouilBAL : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

brouillage par balayage : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Técnicas de interferencias en la que se hace un barrido hacia atrás y hacia adelante sobre una banda de frecuencias relativamente amplia.

Save record 1

Record 2 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Electronic Warfare
DEF

The baseline frequency from which a set of harmonic frequencies is defined.

OBS

For equipment, the baseline frequency is the central operating frequency of the device.

OBS

fundamental frequency; first harmonic: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Guerre électronique
DEF

Fréquence de référence à partir de laquelle un ensemble de fréquences harmoniques est défini.

OBS

En ce qui concerne l'équipement, la fréquence de référence est la fréquence de fonctionnement centrale du dispositif.

OBS

fréquence fondamentale; fréquence de base : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Guerra electrónica
DEF

Frecuencia cuyo valor es el máximo común divisor de las frecuencias en relación armónica en una oscilación compleja

Save record 2

Record 3 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Acoustic Warfare
DEF

Electronic jamming in which the carrier wave is modulated by noise, or in which noise at the desired output frequencies is amplified and radiated without a carrier.

OBS

Noise jamming consists of barrage (wide-band), spot (narrow-band) and sweep jamming.

OBS

Although noise jamming normally references frequency bandwidth, other parameters (e.g. spectral content, time duration and centre frequency) may be used.

OBS

noise jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Guerre acoustique
DEF

Brouillage électronique où l’onde porteuse est modulée par du bruit ou où le bruit, aux fréquences de sortie désirées, est amplifié et rayonné sans porteuse.

OBS

Le brouillage par bruit englobe le brouillage en barrage (sur large bande), le brouillage sélectif (à bande étroite) et le brouillage par balayage.

OBS

Bien que le brouillage par bruit soit généralement décrit par sa largeur de bande de fréquences, on peut aussi utiliser d’autres paramètres(harmoniques, durée, fréquence centrale).

OBS

brouillage par bruit; brouilBRUI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
DEF

The median frequency of a channel or band.

OBS

centre frequency; centre operating frequency: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • center operating frequency

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Fréquence médiane d’un canal ou d’une bande.

OBS

fréquence centrale; fréquence médiane : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-06-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
Key term(s)
  • ultrawideband
  • ultra wide band

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Se dit d’un mode de radiocommunication consistant à émettre des impulsions extrêmement courtes de radiofréquences, qui constituent des signaux dont le rapport de la largeur de bande à la fréquence centrale est beaucoup plus grand que dans les modulations usuellement employées.

OBS

La radiocommunication à bande ultralarge permet de limiter l’effet des brouillages et d’améliorer la précision de la géolocalisation.

OBS

En radiocommunication à bande ultralarge, la durée des impulsions est de l’ordre de la période ou de quelques périodes du signal de radiofréquence.

OBS

à bande ultralarge; à ultralarge bande : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 janvier 2020.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-02-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The objective of protecting reactor facility staff, the public and the environment from harm, by establishing and maintaining effective defences against the release of radiological hazards.

OBS

For example, a nuclear power plant's probabilistic safety goals can be expressed in terms of frequency of severe core damage or of radionuclide releases.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Objectif qui consiste à protéger le personnel d’une installation dotée de réacteurs, le public et l’environnement de tout préjudice en établissant et en maintenant des systèmes de défense efficaces contre le rejet de matières posant des dangers radiologiques.

OBS

Par exemple, des objectifs probabilistes s’appliquant à une centrale nucléaire qui peuvent être exprimés en fréquence de risque de dommages graves causés au cœur ou en fréquence de rejets de radionucléides.

OBS

objectif de sûreté : terme publié au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-03-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

[A] spurious [emission] at frequencies which are whole multiples of the centre frequency emissions.

PHR

harmonic radiation of a radio emission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Rayonnement non essentiel sur des fréquences qui sont des multiples entiers de la fréquence centrale.

PHR

rayonnement harmonique d’une émission radioélectrique

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-05-23

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

The final tuning component of the oscillator, C2 [capacitor] sets the voltage tuning gain of the oscillator. This capacitor should keep the coupling as light as possible while maintaining the required frequency tuning range of the VCO [voltage controlled oscillator] so that the varactor’s phase noise contribution is reduced to a minimum. If the coupling is too light, the oscillator may not start under certain conditions.

OBS

frequency tuning range: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

La plage de fréquences d’accord : elle est définie pour un oscillateur contrôlé en tension et correspond à la bande passante de l'oscillateur. Si l'oscillateur est variable en fréquence, cette variation peut s’exprimer en pourcentage de la fréquence centrale.

OBS

plage de fréquences d’accord : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
  • Amplificadores (Electrónica)
Save record 8

Record 9 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • River and Sea Navigation
CONT

Attitude Sensor. The TSS POS/MV (Position and Orientation Systems for Marine Vessels) is an inertial navigation system delivering full 6 degree-of-freedom position and orientation systems for ships. It combines data from an inertial unit made up of three acceleration meters and three gyrolasers (fibre optic gyroscopes) and two GPS antennas. It delivers the following data with a sampling frequency of 1-200 Hz: roll and pitch (accurate to 0.02°); heave (accurate to 5% amplitude); true heading (accurate to 0.1°).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Ensemble des appareils servant à déterminer et à contrôler l’orientation d’un véhicule spatial.

CONT

Des gyroscopes mécaniques à suspension dynamique, très utilisés dans les centrales à cardans, peuvent également être montés sur une centrale à composants liés, de performances plus modestes, comme une centrale d’attitude. Il s’agit d’instruments électromécaniques à masse tournante entraînée en rotation par un moteur électrique au travers d’un joint flexible qui laisse au rotor toute liberté angulaire dans les directions perpendiculaires à l’axe de rotation.

CONT

Centrales d’attitude. La centrale TSS POS/MV(Position and Orientation Systems for Marine Vessels) désigne un système de navigation inertielle qui procure des solutions d’orientation et de positionnement à six degrés de liberté pour les navires. Elle combine les informations provenant d’une centrale inertielle constituée de trois accéléromètres et trois gyrolasers(gyroscopes à fibres optiques) et de deux antennes GPS. Elle délivre avec une fréquence d’échantillonnage 1-200 Hz les informations suivantes : roulis et tangage(précision 0. 02°) ;pilonnement(précision 5 % de l'amplitude) ;cap(précision 0. 1°).

OBS

centrale d’orientation : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Frequency ranges in which the upper limit of each band is twice the lower limit.

OBS

Octave bands are identified by their geometric mean frequency, or center frequency.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bande de fréquences dont la limite supérieure est égale au double de la limite inférieure.

OBS

Les octaves sont identifiées par leur fréquence géométrique centrale : 125, 250, 500, 1000, 2000, et 4000 Hz sont les bandes utilisées pour le calcul de l'isolation acoustique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-12-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
Key term(s)
  • stable synthesized center frequency

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

There are several continuous thrust ion propulsion systems that are considerably more effective than either chemical or nuclear rocket propulsion. In particular, the VASIMR (variable specific thrust magnetoplasm rocket) system is currently under development and has enormous potential for a manned Mars mission - about 140 days to Mars with the expenditure of ~3% of the vessel mass.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le VASIMR(Variable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket, ou «fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables») comble la lacune entre les systèmes à forte et à faible poussée. De l'hydrogène est d’abord ionisé par des ondes radio, puis guidé vers une chambre centrale où l'on fait régner un champ magnétique. Là, les particules longent les lignes de champ magnétique en tournant autour d’elles à une fréquence qui ne dépend que de leur charge électrique et de leur masse(la fréquence de Larmor). En bombardant les particules avec des ondes radio à la même fréquence, on les chauffe jusqu'à des températures de dix millions de degrés. Une tuyère magnétique transforme enfin le déplacement en spirale en déplacement axial, ce qui engendre la poussée. En réglant le chauffage et le convertisseur magnétique de sortie, le pilote commande la vitesse d’éjection. Le mécanisme est analogue à celui du levier de vitesse d’une voiture. En fermant l'étranglement de sortie, la fusée passe «en cinquième» : on réduit le nombre de particules excitées(et donc la poussée), mais on augmente leur température(et donc la vitesse d’éjection).

CONT

Il existe plusieurs systèmes de propulsion ionique à poussée continue qui sont beaucoup plus efficaces que les systèmes chimiques ou nucléaires de propulsion de fusées. En particulier, la fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables VASIMR 24 (variable specific thrust magnetoplasm rocket) est actuellement en cours de développement et offre un potentiel énorme pour l’envoi de missions d’engins habités sur Mars, soit environ 140 jours pour se rendre à Mars avec dépenses de ~3 % de la masse du vaisseau.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 1994-10-18

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Availability Tests. All containment equipment shall be monitored or tested at a frequency which is adequate to demonstrate compliance with the availability requirements specified .... A report on the availability of the containment system shall be included in each annual report on the operation of the station.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Épreuves de disponibilité. Tout le matériel du système de confinement doit être vérifié ou soumis à des épreuves à une fréquence suffisante pour démontrer que les normes de disponibilité [...] sont satisfaites. Un rapport sur la disponibilité du système de confinement doit être inclus dans chaque rapport annuel d’exploitation de la centrale.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-10-06

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A noise which has a constant energy within a bandwidth proportional to the centre frequency of the band.

OBS

The energy spectrum of pink noise as determined by an octave bandwidth (or any fractional part of an octave bandwidth) filter will have a constant value.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bruit dont l'énergie est constante dans toute bande de largeur proportionnelle à sa fréquence centrale.

OBS

Le spectre d’énergie d’un bruit rose, lorsqu’il est déterminé avec un filtre d’octave (ou de fraction d’octave), aura une valeur constante.

Spanish

Save record 14

Record 15 1983-04-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

centre frequency of the interrogation and control transmissions shall be 1030 MHz.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

la fréquence centrale de l'émission d’interrogation et de l'émission pilote sera de 1030 MHz.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-07-22

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

Section des communications; 10-3-79; auteur: E.M.

Spanish

Save record 16

Record 17 1979-11-06

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

(...) in a symmetrical frequency distribution, the values of mean, median and mode will coincide under the frequency curve; (...) When a frequency distribution is asymmetrical, the three values depart from each other. The more the mean departs from the mode, the greater the skewness. The frequency curve may skew either to the right side on the X scale (negatively skewed).

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Lorsque la distribution s’étale vers les plus hautes valeurs(c'est-à-dire lorsque la courbe de fréquence s’étale vers la droite), la moyenne arithmétique est la valeur centrale la plus élevée, le mode la plus faible, la médiane se situant approximativement au tiers de la distance de la moyenne au mode.

Key term(s)
  • étaler
  • biaiser

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: