TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The frequency at which a sound wave incident upon a surface has a projected wavelength equal to the length of the bending wave excited in the surface material. The effect of this "trace matching" is a marked reduction in the sound transmission loss in the frequency region in which this occurs. The frequency is a function of the angle at which the sound impinges on the surface, the surface weight, and bending stiffness of the surface.  2, record 1, English, - coincidence%20frequency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pertes de transmission du son par les cloisons et les planchers dépendent également de la rigidité. Les courbes des pertes de transmission de son pour les matériaux rigides présentent des creux à certaines fréquences par rapport aux pertes calculées selon la loi de masse. Cet effet dit de coïncidence entraîne souvent un ITS plus faible. Les matériaux peu rigides comme les feuilles de plomb n’ont pas de creux de coïncidence. Les fréquences de coïncidence des différents matériaux se produisent dans diverses parties du spectre acoustique, parfois en dehors de la gamme normale utilisée en acoustique du bâtiment.  2, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20de%20co%C3%AFncidence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coincidence effect. When a plane wave strikes a thin partition at an angle, there are alternating high and low pressure zones along the partition that cause it to flex sinusoidally. This flexural wave propagates along the surface of the wall. At some frequency, there is a kind of resonance and the wall becomes transparent to the wave. This causes a marked decrease in the transmission loss over what is expected from the mass law; it can be 10-15 dB.  1, record 2, English, - coincidence%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quand une onde rencontre une paroi avec une [...] incidence oblique et une fréquence particulière, la paroi vibre et se déforme en flexion. Si la célérité des ondes de torsion de la paroi rejoint la célérité du son dans l'air, il se produit une perte d’isolement. Le phénomène n’ est pas confiné à une seule fréquence. Au delà de la fréquence critique, les pertes d’isolement sont essentiellement liées à l'effet de coïncidence.  2, record 2, French, - effet%20de%20co%C3%AFncidence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The degree of coincidence in time between a repetitive radar signal and a reference signal having the same frequency.  2, record 3, English, - radar%20phase

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radar phase: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 3, English, - radar%20phase

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Degré de coïncidence dans le temps entre un signal radar répétitif et un signal de référence ayant la même fréquence.  2, record 3, French, - phase%20radar

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

phase radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 3, French, - phase%20radar

Record 3,  Textual support,  Spanish