TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process which refers to collisions caused by Brownian motion. [The definition was written according to source GOLCH-E].  2, record 1, English, - perikinetic%20aggregation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les colloïdes, la vitesse d’agrégation est en général déterminée par la fréquence des collisions et par la probabilité de cohésion durant les collisions. Si les collisions sont causées par le mouvement brownien, le processus est appelé agrégation péricinétique.  1, record 1, French, - agr%C3%A9gation%20p%C3%A9ricin%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In general, the rate of aggregation is determined by two factors: the frequency of collisions and the probability of cohesion during collision. If collisions are caused by hydrodynamic motions, they are referred to as orthokinetic aggregation. [The context was written according to source GOLCH-E].  2, record 2, English, - orthokinetic%20aggregation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans les colloïdes, la vitesse d’agrégation est en général déterminée par la fréquence des collisions et par la probabilité de cohésion durant les collisions. Si les collisions sont causées par des mouvement hydrodynamiques(comme la convection ou la sédimentation), on la qualifie d’agrégation orthocinétique.  1, record 2, French, - agr%C3%A9gation%20orthocin%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The average number of collisions per second of a charged particle of a given species with particles of another or the same species.  2, record 3, English, - collision%20frequency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

collision frequency: term standardized by ISO.  3, record 3, English, - collision%20frequency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen des chocs, par unité de temps, entre un électron libre et les autres particules d’un milieu ionisé.  2, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20des%20chocs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fréquence des chocs; fréquence des collisions : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  4, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20des%20chocs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fréquence des chocs : terme normalisé par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20des%20chocs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The collision frequency factor ... is the collision number divided by the Avogadro constant ... and divided by the square of the concentration (for A-A collisions) or the product of the concentrations (for A-B collisions).  1, record 4, English, - collision%20frequency%20factor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le facteur de fréquence de collisions [...] est la fréquence des chocs divisée par le nombre d’Avogadro [...] et divisé par le carré de la concentration(pour des collisions A-A) ou par le produit des concentrations(pour des collisions A-B).  1, record 4, French, - facteur%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20collision

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the simple collision theory the frequencies of bimolecular collisions depend upon the collision diameter ... which in the simplest form of the theory is the sum of the radii ... of the colliding molecular particles.  2, record 5, English, - collision%20diameter

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A more fundamental approach of chemical reactivity is the collision theory. A complete wave-mechanical treatment of a molecular collision remains a very difficult problem. A semi-classical treatment is usually made. The born-Oppenheimer approximation is used to describe the molecular complex M formed during the approach of the two molecules A and B.  3, record 5, English, - collision%20diameter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la théorie des collisions simples, la fréquence des collisions bimoléculaires dépend du diamètre de collision [...] qui, dans la forme la plus simple de la théorie, est égal à la somme des rayons [...] des particules moléculaires qui entrent en collision.  1, record 5, French, - diam%C3%A8tre%20de%20collision

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Occurs in emission sources of finite thickness when radiant energy quanta emitted by atoms (or molecules) are absorbed by atoms of the same kind present in the same source. The absorbed energy is usually dissipated by collisional transfer of energy, or through emission of radiant energy of the same or other frequencies. In consequence, the observed radiant intensity of a spectral line (or band component) emitted by a source may be less than the radiant intensity would be from an optically thin source having the same number of emitting atoms. Self-absorption may occur in all emitting sources to some degree, whether they are homogeneous or not.  1, record 6, English, - self%2Dabsorption

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A lieu dans des sources d’émission d’épaisseur finie quand les quanta d’énergie rayonnante, émis par des atomes(ou molécules), sont absorbés par des atomes de même espèce présents dans la même source. L'énergie absorbée est généralement dissipée par des transferts d’énergie par collisions ou par émission d’énergie rayonnante de fréquence égale ou différente. En conséquence, l'intensité énergétique(observée) du rayonnement d’une raie spectrale(ou d’une composante d’une bande) émise par une source peut être moindre que le serait l'intensité énergétique du rayonnement provenant d’une source optiquement mince ayant le même nombre d’atomes émetteurs. L'autoabsorption peut avoir lieu dans toutes les sources d’émission à quel que degré que ce soit, qu'elles soient homogènes ou non.  1, record 6, French, - autoabsorption

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plasma heating based on the gyrorelaxation effect.  3, record 7, English, - gyrorelaxation%20heating

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Gyrorelaxation heating" has been standardized by ISO.  4, record 7, English, - gyrorelaxation%20heating

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chauffage d’un plasma basé sur l'effet de gyrorelaxation, dans lequel le mouvement cyclotron est dégradé par les collisions. Son efficacité diminue pour des températures croissantes, celles-ci s’accompagnant d’une baisse de la fréquence des collisions.  3, record 7, French, - chauffage%20par%20gyrorelaxation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Chauffage par gyrorelaxation" a été normalisé par l’ISO.  4, record 7, French, - chauffage%20par%20gyrorelaxation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Radio blackout due to critical-frequency effects alone is possible only in those regions of the plume where the collision frequency is less than about 10 'ex'8.  1, record 8, English, - plume

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La coupure radioélectrique due aux seuls effets de fréquence critique n’ est possible que dans les régions de la traînée où la fréquence des collisions est inférieure à 10 ’ex’8.  1, record 8, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish