TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specification for a packet-switched, narrowband [personal communications services (PCS)] network designed for wide-area wireless data communications which, in Canada, provides mobile data connectivity in the 900 MHz [megahertz] frequency band.  1, record 1, English, - Mobitex

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spécification d’un réseau [de services de communications personnelles(SCP) ] à bande étroite à commutation par paquets conçue pour des communications de données sans fil à zone étendue qui, au Canada, offrent une connectivité à un service mobile de transmission des données dans la bande de fréquence des 900 MHz [mégahertz].  1, record 1, French, - Mobitex

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Liquid crystals displays are currently available in two general categories. One is dynamic scattering and the other is field effect.  2, record 2, English, - dynamic%20scattering%20mode

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Mode de fonctionnement d’un cristal liquide nématique. Il y a en fait 4 modes de fonctionnement :] la diffusion dynamique, la diffusion haute fréquence, la bérifringence contrôlée, la commutation par effet de champ. Domaine : optoélectronique, cristaux liquides.  1, record 2, French, - diffusion%20dynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The unique "beam hopping" antenna system provides an uplink from ground stations and a downlink back to earth with five times the bandwidth available at lower frequencies. Beam hopping is similar to a flashlight focused on a small area of earth while broadcast frequencies are analogous to sunlight.  2, record 3, English, - beam%20hopping

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Opération 4 :«antennes et circuits reconfigurables»(antennes reconfigurables, agilité en fréquence, multibande/multifonctions, commutation de polarisation, commutation de faisceau, agilité et formation électronique de faisceau).  2, record 3, French, - commutation%20de%20faisceau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby orthogonal signals are used to provide distinct transmission channels, for example in multiplexing, switching or multiple access operations, such as signals being distinguishable even when they share the same frequency bands and the same time intervals.  1, record 4, English, - code%20division

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel on emploie des signaux orthogonaux pour constituer des voies de transmission séparées, par exemple pour le multiplexage, la commutation ou l'accès multiple; ces signaux peuvent être distingués les uns des autres même s’ils occupent la même bande de fréquence et les mêmes intervalles de temps.  1, record 4, French, - r%C3%A9partition%20en%20code

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Técnica según la cual se utilizan señales ortogonales para obtener canales de transmisión distintos, por ejemplo en las operaciones de multiplexación, conmutación o acceso múltiple, de modo que las señales puedan distinguirse aún cuando compartan las mismas bandas de frecuencia y los mismos intervalos de tiempo.  1, record 4, Spanish, - divisi%C3%B3n%20en%20c%C3%B3digo

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Raytheon vient de démontrer l'utilisation de filtres à agilité de fréquence accordés par des relais micro-électromécaniques(MEMS) et délivrant jusqu'à 25 watts en VHF. Cette nouvelle technologie permettra de diviser par deux le volume des batteries de filtres actuellement commutés par diodes PIN. Elle permettra également de porter leur rendement de 30 à 80%. La commutation par relais MEMS devrait être introduite initialement sur les futures radios tactiques JTRS de l'armée américaine.  1, record 5, French, - filtre%20%C3%A0%20agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Commutation utilisant un itinéraire, une bande de fréquence ou un intervalle de temps différent pour chaque direction de transmission.  2, record 8, French, - commutation%20%C3%A0%20quatre%20fils

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 9, French, - fr%C3%A9quence%20de%20commutation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reliable performance of airborne automatic direction-finding equipment (ADF) may be seriously prejudiced if the beacon emission contains modulation by an audio frequency equal or close to the loop switching frequency or its second harmonic.  1, record 10, English, - loop%20switching%20frequency

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le bon fonctionnement des radiogoniomètres automatiques(ADF) de bord peut être sérieusement compromis si l'émission du radiophare comporte une modulation à fréquence acoustique égale à la fréquence de commutation du cadre ou au deuxième harmonique de cette fréquence ou voisine de l'une de ces deux fréquences.  1, record 10, French, - fr%C3%A9quence%20de%20commutation%20du%20cadre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The automatic receiver's] high frequency setting accuracy is achieved by means of a particularly fast-switching multiple-loop phase-locked synthesizer (PLL) the frequency of which is quasi-continuously variable in steps of 100 Hz or multiples of 100 Hz.  1, record 11, English, - multiple%2Dloop%20phase%2Dlocked%20synthesizer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La grande précision de calage des fréquences est obtenue au moyen d’un synthétiseur à verrouillage de phase à boucles multiples assurant une commutation particulièrement rapide, dont la fréquence peut varier de façon quasi continue, par pas de 100 Hz ou par multiples de 100 Hz.  1, record 11, French, - synth%C3%A9tiseur%20%C3%A0%20verrouillage%20de%20phase%20%C3%A0%20boucles%20multiples

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Liquid crystals displays are currently available in two general categories. One is dynamic scattering and the other is field effect.  1, record 12, English, - dynamic%20scattering

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Quatre modes de fonctionnement [des cristaux liquides nématiques] ont été proposés. Ce sont(...) : la diffusion dynamique, la diffusion haute fréquence, la biréfringence contrôlée et la commutation par effet de champ.  1, record 12, French, - diffusion%20dynamique

Record 12,  Textual support,  Spanish