TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE COMPARAISON [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-12-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • IT Security
CONT

The RO PUF contains two multiplexers, two counters, a comparator circuit, and several ring oscillators. The RO PUF generates an output by comparing the frequencies of two oscillators by counting the amount of times it has oscillated.

CONT

The ring oscillator PUF (ROPUF) generates response bits by comparing the oscillation frequencies of identically laid out ring oscillators.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Sécurité des TI
CONT

Une [autre] solution pour construire des PUF [fonctions physiques non clonables] basées sur des différences de délais est d’utiliser des structures d’oscillateurs logiques libres en anneau [...] On parle alors de RO-PUF. Cette fois-ci, la comparaison est faite au niveau de la fréquence d’oscillation de deux oscillateurs(choisis parmi un grand nombre) théoriquement identiques.

OBS

PUF : fonction physique non clonable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Seguridad de IT
CONT

Una de las PUF más utilizadas debido a su simplicidad para ser implementada en FPGA [matriz de puertas lógicas programable en campo] es la PUF de oscilador de anillo (RO-PUF), que compara las frecuencias de los osciladores por parejas para generar el bit de salida. Para generar una respuesta aleatoria, estas frecuencias deben ser lo más similares posible.

OBS

PUF: función física no clonable.

Save record 1

Record 2 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Equal-loudness level contours have been used in acoustical instrumentation to produce useful single-number measures of the loudness or disturbing effect of noise.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Ensemble de courbes définies après comparaison de sensations acoustiques subjectives de diverses fréquences à la sensation procurée par un son de fréquence 1 000 Hz.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

The technique of making the phase of an oscillator signal follow exactly the phase of a reference signal, by comparing the phases between the two signals and using the resultant difference signal to adjust the frequency of the reference oscillator.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Technique d’asservissement de la phase du signal issu d’un oscillateur à la phase d’un signal de référence par comparaison des phases des deux signaux et utilisation du signal résultant pour ajuster la fréquence de l'oscillateur.

CONT

Ce modèle [oscillateur à quartz à contrôle par tension] a été spécialement étudié pour des applications de verrouillage de phase [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Save record 3

Record 4 2003-02-12

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Centre national d'études spatiales (CNES) is developing an atomic clock of unequaled precision, which will be launched in 2003 aboard the International Space Station (ISS). The PHARAO clock (Cooled Atom In-Orbit Atomic Clock Project) ... uses cooled cesium atoms in order to reach an accuracy and stability 10 to 100 times higher than any other high-performance existing calibrating clocks. The Cesium atoms are thrown on a free flight in a cavity enabling interaction with a radio-frequency field. They then transfer their intrinsic accuracy and stability qualities to the piezoelectric oscillator. The lack of gravity increases the time in which the atoms interact with the piezoelectric oscillator, which then increases the resolution and accuracy of the clock by a 10 factor. PHARAO will belong to ESA's ACES (Atomic Clock Ensemble in Space) payload within the frame of one of its ISS program. The ACES mission will be divided in two parts. The first one, which should last six months, will mostly focus on the PHARAO clock performance. The second part of the mission will last 12 months and will allow the international scientific community to use the clock for specific experiments (clocks' synchronization, General Relativity tests, geodesy, etc.).

OBS

ACES mission: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Les études sur les horloges à atomes froids et leurs implications en physique fondamentale et en métrologie temps/fréquences constituent des thèmes majeurs du Département «SYstèmes de Référence Temps Espace»(SYRTE) de l'Observatoire de Paris(actuellement laboratoire Systèmes de Références Spatio-Temporels) et en particulier du Laboratoire primaire du Temps et des Fréquences créé avec le Bureau National de métrologie. La mission ACES(Atomic Clock Ensemble in Space) de l'Agence Spatiale Européenne apportera une contribution essentielle dans ces domaines. Parmi les objectifs scientifiques de la mission ACES, figurent la comparaison de fréquence de PHARAO, horloge spatiale à atomes froids, avec un ensemble d’horloges à atomes froids au sol, la détermination de l'exactitude de l'horloge spatiale et la recherche d’une éventuelle dérive de la constante de structure fine. Avec ses trois fontaines à atomes froids de césium et de rubidium, le laboratoire temps/fréquence jouera un rôle clé dans les comparaisons de fréquences.

OBS

mission ACES : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
DEF

The time interval required for the gyro rotor to reach synchronous speed from standstill.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
OBS

Dispositif de mise en synchronisme. Lorsqu'un alternateur synchrone démarre, il importe que sa production soit en phase avec le réseau du distributeur avant sa mise en parallèle avec ce dernier. Dans le cas contraire, on risque, en raccordant le cogénérateur sur le réseau, de réaliser une parallèle hors synchronisme et de provoquer un à-coup de tension en réseau et des dégâts chez le client. Le branchement du moteur sur le réseau électrique doit donc se faire au travers d’un synchronisateur de phase(comparaison en phase et en grandeur de la fréquence et de la tension entre le réseau et l'alternateur).

OBS

La variable n° 3004 (autorisation de la synchro de phase) est utilisée dans le but de gérer la mise en synchronisation de la contre-broche. La synchronisation est commandée par la fonction M418.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A comparator that accepts two radio-frequency input signals of the same frequency and provides two video outputs which are proportional, respectively, to the sine and cosine of the phase difference between the two inputs.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Afin d’assurer un synchronisme parfait avec le balayage des caméras à l’émission, un comparateur de phase fournit une tension d’erreur proportionnelle, en grandeur et en signe, au déphasage entre l’impulsion de retour prélevée sur l’étage de puissance final et l’impulsion de synchronisation reçue.

CONT

[...] Dans les bases de temps horizontales asservies, le comparateur de phase joue le rôle de détecteur d’erreur. Il compare la phase des impulsions de synchronisation de ligne avec celle du signal, dit de comparaison, engendré dans l'étage de sortie horizontale. Lorsque ces signaux sont en phase, la fréquence de balayage de ligne est correcte. S’ ils présentent entre eux une différence de phase, le comparateur fournira une tension continue positive ou négative par rapport à celle correspondant au fonctionnement normal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 6

Record 7 1993-10-01

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A system consisting of a mass attached to a reference base by one more flexible elements. Damping is normally included.

OBS

Seismic systems are usually idealized as single degree-of-freedom systems with viscous damping. The natural frequencies of the mass as supported by the flexible elements are relatively low for seismic systems associated with displacement or velocity pick-ups, and are relatively high for acceleration pick-ups, as compared with the range of frequencies to be measured. When the natural frequency of the seismic system is low relative to the frequency range of interest, the mass of the seismic system may be considered to be at rest over this range of frequencies.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Système constitué par une masse reliée à une base de référence par un ou plusieurs éléments flexibles. L’amortissement est généralement compris.

OBS

Habituellement, on schématise un système sismique en l'assimilant à un degré de liberté avec un amortissement visqueux. Les fréquences propres des systèmes sismiques associés aux capteurs de déplacement ou de vitesse sont relativement basses en comparaison des fréquences à mesurer; elles sont relativement élevés pour les capteurs d’accélération. Lorsque la fréquence propre du système sismique est basse par rapport au domaine de fréquences représentatif, la masse du système sismique peut être considérée comme étant en repos dans ce domaine de fréquences.

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-12-23

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Des anomalies de la vitesse de pointe de remplissage et de la fraction de remplissage existent chez les malades atteints de coronaropathie au repos et à l'effort; toutefois il existe de grands chevauchements entre les sujets normaux et les malades. La prudence est conseillée, dans la comparaison de la chronologie des événements au cours de la diastole parce que les différences apparentes entre les groupes peuvent être en partie liées à la fréquence cardiaque au repos dû à l'effort.

OBS

Équivalent et contexte tirés de la base de données PASCAL.

Spanish

Save record 8

Record 9 1979-04-25

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
CONT

A phase-locked loop consists of a reference frequency generator, phase comparator, loop filter and voltage controlled oscillator. The circuit places the VCO frequency into step with the reference frequency. The loop begins to correct whenever the output phase drifts away from that of the reference.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Se dit d’un générateur de fréquence dont la phase du signal de sortie est asservie à la phase d’un signal de référence par comparaison des phases des deux signaux et utilisation du signal résultant pour ajuster la fréquence de ce générateur.

CONT

Ce composant dispose d’étage de protection et d’un oscillateur interne pouvant être verrouillé en phase ou déclenché par un oscillateur externe.

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transport par eau
OBS

cotter 529. 3/6/4. navigation

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: