TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coupled with a high respiratory rate, the HFOV delivers tidal volumes that are less then deadspace ... HFOV is the only form of ventilation in which active exhalation occurs; the bellows located in the oscillator, actively pulls the gas out of the lungs.  1, record 1, English, - high%2Dfrequency%20oscillation%20ventilation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme toutes les techniques de ventilation à haute fréquence, la ventilation par oscillation à haute fréquence(VOHF) repose sur l'insufflation à haute fréquence(180-1 500 c/min [cycles/minute]) d’un VT [volume courant] souvent inférieur à l'espace mort anatomique [...].  1, record 1, French, - ventilation%20par%20oscillation%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de fréquence spatiale égale au nombre de cycles d’une mire de Foucault(une bande sombre et une bande claire) sous-tendant un angle de un degré par rapport à l'œil.  1, record 2, French, - cycle%20par%20degr%C3%A9%20d%26rsquo%3Bangle%20visuel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The heart rate is the number of times the heart beats in a minute. The heart rhythm is the pattern of the heart beat. It may be referred to as regular, irregular, fast or slow. The normal heart rhythm is called sinus rhythm.  3, record 3, English, - heart%20rhythm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par abus de langage, on confond souvent la fréquence cardiaque avec le rythme cardiaque ou le pouls. Le rythme cardiaque est une notion qualitative qui désigne la manière avec laquelle s’effectue une révolution cardiaque, la manière dont les cycles se succèdent.  2, record 3, French, - rythme%20cardiaque

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rythme cardiaque : terme tiré du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  3, record 3, French, - rythme%20cardiaque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Through the use of video analysis, sports performers can become much more aware of their "behaviour." For example, tennis players might want to study their body language after points that they have won or lost. Equally, it is useful for studying the body language of opponents. A coach can use the split screen facility to show examples of both positive and negative body language as compared to that of the player with whom they are working.  2, record 4, English, - video%20analysis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'analyse vidéo représente le second niveau d’analyse de la performance. En effet, cet outil, même s’il nécessite un équipement relativement coûteux(ordinateur, logiciel, caméra), permet aux entraîneurs, athlètes et scientifiques d’examiner en détail les différents éléments techniques(départ, nage libre, virage), de déterminer la vitesse du nageur à différents moments(au départ, à mi-course, à proximité de l'arrivée) et d’évaluer des paramètres techniques ou biomécaniques importants tels que la longueur et la fréquence des cycles de bras ou l'efficacité de nage. L'analyse vidéo permet également de comparer, qualitativement et quantitativement, la performance de nageurs de différents niveaux.  2, record 4, French, - analyse%20vid%C3%A9o

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some basic wave shapes are easy to understand by watching water waves. If you throw a stone in water, there will be rings on the water surface - that is, circular waves.  4, record 5, English, - circular%20wave

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les ondes concentriques : la pierre que l'on jette dans l'eau génère des cercles concentriques et le nombre de cycles par seconde ainsi produits est la «fréquence ». Si l'on jette une pierre dans un bassin rempli d’eau, un grand nombre d’ondes concentriques sera généré plutôt qu'une seule grande onde.  2, record 5, French, - onde%20concentrique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The use of a flickering light to influence the pattern of the electroencephalogram and also to bring out latent abnormalities.  1, record 6, English, - intermittent%20photic%20stimulation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modifications de L'ECG sous l'effet de l'épreuve de la stimulation lumineuse intermittente. La SLI provoque [...] des potentiels visuels évoqués dans les régions occipitales à la fréquence des éclairs stimulateurs. Il s’agit du classique «entraînement phototique occipital» qui est bilatéral, mais souvent asymétrique, qui peut suivre toutes les fréquences de stimulation, mais plus particulièrement celles comprises entre 8 et 15 c/sec. [cycles/seconde], dont l'amplitude est généralement faible ou modérée(20 à 50 microvolts).  3, record 6, French, - stimulation%20lumineuse%20intermittente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A uniform rhythm of waves in the normal electroencephalogram, showing an average frequency of 10 per second.  1, record 7, English, - alpha%20rhythm

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Rythme] de l'activité cérébrale recueillie à l'électroencéphalogramme, caractérisée par des ondes sinuosidales régulières, dont la fréquence varie de 8-12 c/s [cycles/seconde] et dont l'amplitude [...] varie périodiquement pour dessiner des bouffées ou des fuseaux.  1, record 7, French, - rythme%20alpha

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Refrigerating system that starts and stops more frequently than it should.  3, record 8, English, - short%20cycling

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

short-cycling: Excessive frequency of starting and stopping in a refrigeration system.  4, record 8, English, - short%20cycling

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fonctionnement en courts cycles :Fréquence excessive des mises en marche et arrêts d’une installation frigorifique.  2, record 8, French, - installation%20frigorifique%20fonctionnant%20en%20courts%20cycles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Number of cycles completed per unit of time under stated conditions.  1, record 9, English, - cycling%20speed

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nombre des cycles effectués par unité de temps dans des conditions d’utilisation définies.  1, record 9, French, - fr%C3%A9quence%20des%20cycles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Maximum number of cycles per unit time under specified conditions.  1, record 10, English, - maximum%20cycling%20speed

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nombre maximal de cycles dans des conditions données.  1, record 10, French, - fr%C3%A9quence%20des%20cycles%20maximale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The field rate of 60 Hz is the vertical scanning frequency. This is the rate at which the electron beam completes its cycles of vertical motion, from top to bottom and back to top again. Therefore, vertical deflection circuits for either the camera tube or the picture tube operate at 60 Hz. The time of each vertical scanning cycle for one field is 1/60 s.  1, record 11, English, - vertical%20scanning%20frequency

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La fréquence de balayage vertical est égale à la fréquence de trame, soit 60 Hz. C'est la fréquence à laquelle le faisceau électronique accomplit ses cycles de mouvement vertical de haut en bas et de retour en haut. Par conséquent, les circuits de déviation verticale du tube analyseur et du tube image fonctionnent à la fréquence de 60 Hz. La période de chaque cycle de balayage vertical d’une trame est de 1/60 s.  1, record 11, French, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20vertical

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

After the examination has been carried out the material or components are left in a magnetized condition. In this condition, a structural component can cause deviation in compass system (...) Demagnetization is therefore necessary and this is achieved in its simplest form by use of the aperture demagnetizer. This consists of a large coil of wire energized by alternating current.  1, record 12, English, - aperture%20demagnetizer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Après le contrôle magnétoscopique, il est souvent nécessaire de ramener les pièces vers l'état magnétiquement neutre(...) en les soumettant à des cycles d’hystérésis d’étendue décroissante. A moins que les dimensions des pièces ne s’y opposent l'opération se fait dans un tunnel démagnétiseur, que l'on alimente pour les pièces minces à la fréquence industrielle(...) et, pour les pièces massives, à fréquence beaucoup plus réduite(...) et généralement sous contrôle automatique.  1, record 12, French, - tunnel%20d%C3%A9magn%C3%A9tiseur

Record 12,  Textual support,  Spanish