TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE DESSERTE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-08-13

English

Subject field(s)
  • Airfields
DEF

... the overall level at which an airport is connected to the rest of the world, either by direct flights or indirect connections via other airports.

CONT

Airport connectivity is a way of measuring how accessible a region is in terms of its air transport links. High levels of connectivity have the potential to deliver significant economic and social benefits to both cities and regions.

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
DEF

Importance de la desserte offerte par un aéroport, qui est déterminée par le nombre et la diversité des destinations desservies, ainsi que par la fréquence des vols et la facilité des correspondances.

OBS

La connectivité aéroportuaire prend en compte non seulement les destinations directement desservies mais aussi celles qui peuvent l’être par une correspondance.

OBS

connectivité aéroportuaire; connectivité : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 mai 2025.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-11-29

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
CONT

With this program, the city further expanded its capacity to intervene in transport servicing, enabled through a new public agency ... charged with planning and regulating privately operated buses.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
DEF

Assurance d’un service de transports réguliers d’un point à un autre.

CONT

La desserte d’un lieu est liée à la proximité des points d’arrêt des transports publics, à leur fréquence, à leur temps de trajet, aux destinations qu'ils permettent d’atteindre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
Save record 2

Record 3 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Organisation de la desserte d’une ligne ou d’un réseau de transports selon un rythme régulier, fréquent et facilement mémorisable ;par extension, fréquence de cette desserte.

OBS

cadencement : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Subway
  • Mass Transit
DEF

An electric railway with the capacity for a "heavy volume" of traffic and characterized by exclusive rights-of-way, multi-car trains, high speed and rapid acceleration, sophisticated signalling and high platform loading.

OBS

subway: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Métro
  • Transports en commun
DEF

Chemin de fer urbain à traction électrique établi en site [propre], généralement en souterrain ou sur viaduc, et destiné au transport des voyageurs avec une fréquence élevée de desserte.

OBS

métro; métropolitain : Ces termes peuvent être employés pour désigner le réseau de chemin de fer urbain, une ligne, une voiture, une rame ou une station de ce réseau de même que l’administration de la société ou de l’organisme exploitant.

OBS

métro : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferrocarril subterráneo
  • Transporte público
DEF

Ferrocarril subterráneo [...] que sirve para el transporte rápido de viajeros en las aglomeraciones urbanas muy importantes [...]

Save record 4

Record 5 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
CONT

An InterCity train means pretty well what it says ... fast transport between major cities.

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
DEF

Train à fréquence et vitesse élevées pour la desserte d’agglomération importante.

Key term(s)
  • train inter-cités

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-05-11

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
DEF

Number of consists circulating on a given route and regular schedule per unit time; in particular, the frequency with which a line or station is served.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
DEF

Nombre de trains circulant sur un itinéraire selon un horaire régulier par unité de temps; en particulier, fréquence de desserte d’une ligne ou d’une gare.

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
OBS

rationalisation : organisation d’une activité économique selon des principes rationnels d’activité, en soumettant tous ses éléments à une étude scientifique

OBS

la desserte peut désigner un ensemble de lignes :«La desserte de l'Amérique du Nord concrétisée dès après la deuxième guerre, par l'ouverture, à fréquence régulière, de Paris-New York, n’ a cessé au fil des ans, de se développer».

OBS

planification des vols

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: