TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence microscopy analysis involves the use of certain wavelengths of light to cause fluorescence in chemical materials. Different materials will fluoresce differently enabling a skilled analyst to identify different materials.  3, record 1, English, - wavelength%20of%20light

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Scientists have found that the index of refraction varies with the frequency of radiation (or wavelength) of light.  4, record 1, English, - wavelength%20of%20light

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The spectrum relevant for marine aquariums starts at 350 nm (nanometer = measuring unit for light wavelength) with the colours violet, blue (400 to 500 nm), green, yellow (500 to 600 nm), orange-red (600 to 700 nm) and deep red (800 nm).  5, record 1, English, - wavelength%20of%20light

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

[Title of experiment:] Measurement of Wavelengths of Light with a Diffraction Grating.  5, record 1, English, - wavelength%20of%20light

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Afin de déterminer plus précisément la pression ou la température à laquelle le cristal est soumis, il faut étudier le spectre de la lumière reflétée à l’aide d’un spectroscope, qui permettra de déterminer la longueur d’onde de la lumière reflétée par le cristal.  3, record 1, French, - longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans la représentation de Poincaré, le dispositif quart d’onde a simplement effectué une rotation de 90 degrés du méridien sur l’équateur autour de l’axe de ses lignes neutres qui sont suivant un axe équatorial orthogonal à l’axe formé des directions parallèles et perpendiculaires au plan de l’interféromètre. Ce déphasage, devenu orientation de polarisation, dépend directement de la différence de chemin optique entre les deux bras de l’interféromètre : une rotation de 180° de la polarisation correspond à un déplacement d’une demi-longueur d’onde lumineuse de l’objet.  4, record 1, French, - longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

[...] on fait tomber un faisceau lumineux sur un petit diaphragme dont le diamètre est de l’ordre de grandeur de la longueur d’onde lumineuse.  5, record 1, French, - longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La fluorescence est la propriété que possèdent certaines molécules d’absorber la lumière à certaines longueurs d’ondes(c'est-à-dire correspondant à un certaine couleur) et de réemettre une lumière à une autre longueur d’onde. [...] Selon la relation de base : W=hn(où h=constante de Planck; n=fréquence de la lumière) comme n=C/1(où C=vitesse de la lumière; 1=longueur d’onde), on voit que la lumière absorbée pour porter la molécule au niveau excité a une longueur d’onde 11, différente de la lumière émise au retour à l'état de repos final de longueur d’onde 13=12-10. La «couleur» de la lumière est donc différente. La gamme des longueurs d’ondes absorbées définit le spectre d’absorption(appelé aussi «spectre d’excitation») du fluorochrome, celle des longueurs d’ondes émises le spectre d’émission.  6, record 1, French, - longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An artifact visible at the tissue edges that is caused by the slight difference in resonant frequency between fat and water.  2, record 2, English, - chemical%20shift%20artifact

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Artéfact de déplacement chimique. Cet artéfact provient de la différence de fréquence de résonance entre les protons de l'eau et ceux de la graisse. À l'interface entre deux tissus graisseux et aqueux, cette différence peut être interprétée comme une position différente à cause de la technique du codage spatial par les fréquences.  1, record 2, French, - art%C3%A9fact%20de%20d%C3%A9placement%20chimique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 2, French, - art%C3%A9fact%20de%20d%C3%A9placement%20chimique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Left and right paired loudspeakers form the clusters, while three loudspeakers combine to form the center array.  1, record 3, English, - paired%20loudspeakers

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] enceintes [...] ajustées entre elles par paire.  2, record 3, French, - enceintes%20appair%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce peut être par exemple un calibrage des niveaux ou de la réponse en fréquence. C'est le plus souvent quand leur structure asymétrique impose d’avoir l'enceinte gauche différente de la droite.  2, record 3, French, - enceintes%20appair%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'il y a déséquilibre de liaison si la fréquence des gamètes porteurs de deux gènes A et B non allèles est différente du produit des fréquences de ces deux derniers; ce produit définit l'équilibre. De nombreux déséquilibres de liaison ont été décrits, notamment dans les régions HLA de la B-globine, des gènes des apolipoprotéines A1-C3-A4 et dans les régions proches de gènes à l'origine des maladies récessives autosomiques. Les recombinaisons génétiques réduisent à chaque génération la valeur du déséquilibre de liaison, mais si les gènes sont étroitement liés, l'évolution vers l'équilibre est très lente. De nombreux mécanismes peuvent être à l'origine du déséquilibre de liaison, les plus importants étant les mélanges de populations, la dérive génétique et l'effet fondateur, la sélection naturelle.  1, record 4, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20liaison

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le procédé consiste à «convertir» un flux de données haut débit en une multitude de canaux bas débit, ces canaux utilisant chacun une fréquence différente selon une répartition orthogonale.  2, record 5, French, - multiplexage%20par%20r%C3%A9partition%20orthogonale%20de%20la%20fr%C3%A9quence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’une] machine tournante réversible dont la vitesse de rotation peut être légèrement différente de la vitesse de synchronisme(liée à la fréquence du réseau d’alimentation).  2, record 6, French, - asynchrone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le rotor est massif (cage d’écureuil) pour les petites puissances, bobiné pour les fortes puissances.  2, record 6, French, - asynchrone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Attributing CT2's failure to technical limitations, Northern Telecom (who was a participant in one of the original Telepoint consortia) developed and enhanced version of CT2 technology called CT2Plus. ... CT2Plus ... supports cell handoffs, two-way calling (inbound as well as outbound), calling- party identification, inrange service indicator, and data transmission.  1, record 7, English, - CT2Plus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La spécification CT2+, norme canadienne fondée sur le CT2 avec des fonctionnalités supplémentaires, est utilisée au Canada dans une bande de fréquence différente de celle du CT2.  1, record 7, French, - CT2

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The periodic shift in localization which occurs when two tones of slightly different frequency are perceived separately by each ear.  1, record 8, English, - binaural%20shift

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Impression de passage d’une source sonore d’une oreille à l'autre, obtenue en faisant agir un son sur une oreille et un son de fréquence très légèrement différente sur l'autre [...]  1, record 8, French, - son%20binaural%20glissant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A sound of short period and irregular non-repeating waveform, which implies a continuous spectrum of sound-energy contributions, the frequency distribution of which determines whether the sound is correctly recognizable or not.  1, record 9, English, - transient

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les trains d’ondes brefs engendrés sous l'effet d’un choc dans un milieu à sa fréquence propre sont appelés des transitoires. Des transitoires sont également engendrés au début et à la fin de l'action d’une force oscillante de fréquence différente de la fréquence propre du milieu.  1, record 9, French, - transitoire

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

clic. Sensation auditive n’ayant pas de durée apparente, engendrée par des sons ou des phénomènes transitoires très brefs. [Justification reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  2, record 9, French, - transitoire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Occurs in emission sources of finite thickness when radiant energy quanta emitted by atoms (or molecules) are absorbed by atoms of the same kind present in the same source. The absorbed energy is usually dissipated by collisional transfer of energy, or through emission of radiant energy of the same or other frequencies. In consequence, the observed radiant intensity of a spectral line (or band component) emitted by a source may be less than the radiant intensity would be from an optically thin source having the same number of emitting atoms. Self-absorption may occur in all emitting sources to some degree, whether they are homogeneous or not.  1, record 10, English, - self%2Dabsorption

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A lieu dans des sources d’émission d’épaisseur finie quand les quanta d’énergie rayonnante, émis par des atomes(ou molécules), sont absorbés par des atomes de même espèce présents dans la même source. L'énergie absorbée est généralement dissipée par des transferts d’énergie par collisions ou par émission d’énergie rayonnante de fréquence égale ou différente. En conséquence, l'intensité énergétique(observée) du rayonnement d’une raie spectrale(ou d’une composante d’une bande) émise par une source peut être moindre que le serait l'intensité énergétique du rayonnement provenant d’une source optiquement mince ayant le même nombre d’atomes émetteurs. L'autoabsorption peut avoir lieu dans toutes les sources d’émission à quel que degré que ce soit, qu'elles soient homogènes ou non.  1, record 10, French, - autoabsorption

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a receptacle in which movable type is laid to compose from.  2, record 11, English, - case

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Foundry type was stored in a drawer, called a case, according to point and style ..., the upper case of a specific type style usually contained the capitals, while the lower case housed the small ... letters.  3, record 11, English, - case

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Boîte plate et découverte, généralement en bois, divisée en compartiments inégaux(les cassetins) servant à contenir les différentes lettres ou signes d’un même caractère; la grandeur et l'emplacement des compartiments correspondent à la fréquence des lettres utilisées, qui est différente selon la langue [...]  2, record 11, French, - casse

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une station au sol que recueillent les signaux émis par un satellite leur attribue une fréquence différente de leur fréquence d’émission. De cette différence de fréquences, on peut déduire la position du satellite à deux instants successifs, et donc sa trajectoire. Il s’agit là de mesures d’effet Doppler [...]  1, record 13, French, - mesures%20d%26rsquo%3Beffet%20Doppler

Record 13,  Textual support,  Spanish