TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un radar conventionnel est constitué d’un émetteur et d’un récepteur situés au même endroit et qui se partagent la même antenne pour l'émission et la réception. On émet un signal pulsé, et en mesurant le temps du parcours jusqu'à la cible et retour sur l'antenne on calcule la distance de l'objet. Dans le cas d’un radar passif, il n’ y a pas d’émetteur dédié. À la place, le récepteur utilise un émetteur d’opportunité — ne faisant pas partie de son système — et mesure la différence de marche entre le signal qu'il reçoit directement de l'émetteur, et le signal réfléchi par la cible. Cette mesure permet de déterminer la «distance bistatique» de l'objet qui se présente sous forme d’une ellipse, l'émetteur et le récepteur occupant respectivement les foyers de l'ellipse. En plus de la distance bistatique, un radar passif permet de mesurer le décalage de fréquence de l'écho par effet Doppler et dans certaines configurations son azimut.  2, record 1, French, - %C3%A9metteur%20d%26rsquo%3Bopportunit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mode whose objective is to provide a radar image of the planetary surface at as high resolution as possible and covering as large a percentage of the surface as possible.  2, record 2, English, - radar%20imaging

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The physics of radar wave scattering from the ocean surface is generally known as related to radar scatterometry. However in radar imaging, two new major factors have to be accounted for: 1. the high resolution capability of the imaging radar (a few meters to a few tens of meters), and 2. the use of coherent Doppler information to generate the image.  3, record 2, English, - radar%20imaging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisant les renvois par un objet des impulsions radar envoyées vers celui-ci.  2, record 2, French, - radarphotographie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La radarphotographie relève d’une technique [très] évoluée. Le signal prend la forme non plus d’un faisceau hertzien quasi rectiligne, mais d’un cône. [...] Ce signal est réfléchi sous une fréquence qui tient compte de l'effet Doppler induit par le déplacement du satellite [...]  3, record 2, French, - radarphotographie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En photographie.  2, record 2, French, - radarphotographie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica que emplea el haz de ondas de un radar para obtener imágenes.  2, record 2, Spanish, - radarfotograf%C3%ADa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las ondas radioeléctricas emitidas por el radar [...] permiten tomar fotografías a través de las masas nubosas y de la bruma [y] permiten operar de noche puesto que es el haz del radar el que ilumina al objeto fotografiado.  1, record 2, Spanish, - radarfotograf%C3%ADa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique in which Doppler ultrasonography is used to evaluate the direction and pattern of blood flow within the heart.  4, record 3, English, - Doppler%20echocardiography

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'échocardiographie Doppler est un test indolore réalisé au cours d’une échocardiographie transthoracique(examen du cœur à l'aide d’ultrasons). Elle vise à évaluer la fréquence cardiaque et la capacité de pompage du cœur ainsi qu'à analyser la direction et la vitesse du débit sanguin cardiaque. L'utilisation d’ultrasons ne présente aucun danger. L'examen permet au médecin d’évaluer le volume du cœur, sa capacité à se contracter ainsi que le fonctionnement des valvules.  6, record 3, French, - %C3%A9cho%2Ddoppler%20cardiaque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique used in ultrasound imaging to monitor moving substances or structures, such as flowing blood or a beating heart.  2, record 4, English, - Doppler%20ultrasonography

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Semblable à l'échocardiogramme, l'échographie Doppler est un examen au cours duquel des ondes sonores, émises à très haute fréquence, rebondissent sur votre cœur et vos vaisseaux sanguins. Les ondes, qui sont alors réfléchies tel un écho, sont recueillies et transformées en images qui reflètent la circulation sanguine à travers le cœur et les vaisseaux sanguins. L'échographie Doppler permet donc aux médecins d’examiner, de façon distincte, les conditions d’écoulement et d’irrigation du cœur et des vaisseaux sanguins. Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques. Ce test peut être conseillé aux personnes atteintes d’athérosclérose ou d’insuffisance coronarienne. On y a recours pour évaluer le flux sanguin dans les artères coronariennes(vaisseaux sanguins qui alimentent le cœur), l'artère carotide(principale artère du cou), les principales artères des bras et des jambes, ou même à l'intérieur du cœur en soi(échocardiogramme).  10, record 4, French, - %C3%A9chographie%20Doppler

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les dictionnaires généraux de langue française, on recommande de mettre la majuscule au terme «Doppler» lorsque celui-ci agit à titre de déterminant. En revanche, le terme «doppler» devrait commencer avec une lettre minuscule lorsque ce terme se trouve à la tête d’un syntagme ou qu’on le trouve sous la forme d’un nom simple. En pratique, cette règle n’est pas suivie et de nombreuses sources spécialisées et fiables utilisent la majuscule ou la minuscule que le terme soit un déterminant, un nom simple ou qu’il soit à la tête d’un syntagme.  11, record 4, French, - %C3%A9chographie%20Doppler

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A time-velocity waveform that represents variations in intravascular blood flow during the cardiac cycle.  1, record 5, English, - Doppler%20spectrum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'étude des vaisseaux, artères et veines, se fait en doppler, technique basée sur la réflexion des ultrasons sur les structures en mouvement(les globules rouges font ainsi office d’interfaces réfléchissantes), la fréquence de réception des ondes réfléchies sur le sang en mouvement étant dépendante de sa vitesse circulatoire. Ce phénomène est comparable avec le son perçu par un observateur à l'approche d’un véhicule, son qui s’intensifie et devient de plus en plus aigu jusqu'au moment où il passe devant lui, puis diminue progressivement lorsqu'il s’en éloigne, l'observateur prenant dans ce cas la place de la sonde ultrasonore, le véhicule celui du sang. Il en résulte donc un signal qui est représenté sur une échelle linéaire en fonction du temps(spectre doppler) représentant les fréquences et donc les vitesses circulatoires situées dans le vaisseau analysé où on a placé une fenêtre de tir pour le recueil du signal doppler(doppler pulsé).  4, record 5, French, - analyse%20spectrale%20Doppler

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A frequency shift Doppler power spectrum produced from a Doppler spectrum analyser connected to a Doppler probe.  4, record 6, English, - Doppler%20spectrum%20analyser

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On propose un algorithme de discrimination entre le signal et le bruit dans des analyseurs de spectre Doppler. Les résultats d’essais montrent que l'algorithme peut être utilisé pour estimer objectivement la fréquence maximale d’un spectre indépendemment du jugement subjectif de l'opérateur et du gain de l'analyseur de spectre.  2, record 6, French, - analyseur%20de%20spectre%20Doppler

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The authors present a preliminary report to demonstrate a new color Doppler (CD) ultrasonography (US) technique called power Doppler (PD), which displays the total integrated Doppler power in color, and to compare PD with CD imaging, which generally displays an estimate of the mean Doppler frequency shift.  1, record 7, English, - power%20Doppler

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'étude des vaisseaux, artères et veines, se fait en doppler, technique basée sur la réflexion des ultrasons sur les structures en mouvement(les globules rouges font ainsi office d’interfaces réfléchissantes), la fréquence de réception des ondes réfléchies sur le sang en mouvement étant dépendante de sa vitesse circulatoire [...] Il est aussi possible d’obtenir une imagerie avec codage couleurs en fonction du nombre et de l'énergie des globules rouges circulant(doppler énergie), cette technique étant plus sensible aux flux lents.  3, record 7, French, - doppler%20de%20puissance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The change in the observed frequency of an acoustic or electromagnetic wave due to the relative motions of the source and the observer.  3, record 8, English, - Doppler%20effect

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

The phenomenon evidenced by the change in the observed frequency of a sound or radio wave caused by a time rate of change in the effective length of the path of travel between the source and the point of observation. [Definition standardized by NATO.]  4, record 8, English, - Doppler%20effect

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Doppler effect on sound waves is experienced in everyday life. When an ambulance passes us, the siren appears to change its note. As it approaches, the pitch is high. As it passes us, the pitch falls. The effect occurs with any type of waves, including light. In the case of sound the effect was described by Christian Andreas Doppler (1803-1853), while for the light it was observed by Armand Fizeau (1819-1896). That's why sometimes the effect is called the Doppler-Fizeau effect.  5, record 8, English, - Doppler%20effect

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Doppler effect. ... the theory was [also] found to hold true for radio waves ... The Doppler effect is the only means now known for detecting the motion of certain very distant objects. It is also invaluable in the tracking of missiles.  6, record 8, English, - Doppler%20effect

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

... Armand Fizeau ... proved that the Doppler effect [in terms of electromagnetic phenomenon] also occurred in space. He proved that when a celestial object was moving away from Earth the lines of the spectrum [lower observed frequency] seen through a spectroscope would move towards the red end, and when the object was moving towards the Earth the lines of the spectrum [higher observed frequency] would move towards the blue end.  7, record 8, English, - Doppler%20effect

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

[The] "Doppler-Fizeau effect" or more simply "The Doppler effect" is usually shown and/or demonstrated by the example of the very definite change in the sound of a train and/or its whistle as the train passes a stationary observer.  8, record 8, English, - Doppler%20effect

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Doppler effect: term standardized by NATO.  9, record 8, English, - Doppler%20effect

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Doppler effect: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  10, record 8, English, - Doppler%20effect

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Changement dans la fréquence observée d’une onde acoustique ou électromagnétique en raison du mouvement relatif de la source et de l’observateur.  3, record 8, French, - effet%20Doppler

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Variation apparente de fréquence d’une onde acoustique ou radioélectrique qui atteint un observateur ou un récepteur de radio, causée par une variation de la distance entre la source et l’opérateur ou le récepteur pendant la transmission. [Définition normalisée par l’OTAN].  4, record 8, French, - effet%20Doppler

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Effet Doppler. L'effet tient son nom du physicien Christian Johann Doppler, qui établit le principe physique du phénomène sur les ondes sonores en 1842. Lorsque l'émetteur de l'onde se rapproche de l'observateur, la fréquence semble plus grande(l'onde est «tassée»), et lorsqu'il s’en éloigne, la fréquence semble plus faible(l'onde est «dilatée»). C'est pourquoi la sirène d’une ambulance paraît plus aiguë quand elle s’approche d’un observateur et plus grave lorsqu'elle s’éloigne de lui.  5, record 8, French, - effet%20Doppler

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

L'effet Doppler-Fizeau. [...] phénomène qui se produit lorsqu'une source de vibration(sons, ultrasons) ou de rayonnements électromagnétiques(lumière, ondes radio...) de fréquence donnée est en mouvement par rapport à un observateur et qui se traduit pour celui-ci par une modification de la fréquence perçue. [...] Le même phénomène explique le décalage des raies spectrales dans le spectre d’émission d’un corps céleste(effet Doppler). Ce ne sont plus des longueurs d’ondes acoustiques mais des longueurs d’ondes lumineuses(ondes associées aux photons) émises par le corps en mouvement, on observe alors un décalage des raies spectrales vers le rouge(éloignement, périodes plus grandes) ou vers le bleu(rapprochement, périodes plus courtes). Ce décalage est donc fonction de la vitesse relative d’éloignement, ce qui permet aux astrophysiciens de déterminer la position, la vitesse et la composition d’un astre. À l'échelle atomique(modèle microscopique), l'effet Doppler-Fizeau est responsable de l'élargissement thermique des raies spectrales [...]  6, record 8, French, - effet%20Doppler

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

L’effet découvert par DOPPLER sur le son fut étendu à la lumière par le physicien français Hippolyte FIZEAU en 1848. Ce qui est vrai pour le son est vrai pour la lumière : le grave correspond au rouge et l’aigu au bleu.  7, record 8, French, - effet%20Doppler

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En radar, il y a effet Doppler à l’aller et au retour [...]  8, record 8, French, - effet%20Doppler

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[Selon cet auteur,] l’effet Doppler est appelé effet Doppler-Fizeau dans le cas des ondes électro-magnétiques.  9, record 8, French, - effet%20Doppler

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

effet doppler : terme normalisé par l’OTAN.  10, record 8, French, - effet%20Doppler

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

effet Doppler-Fizeau : terme normalisé par l’AFNOR.  11, record 8, French, - effet%20Doppler

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

effet Doppler : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes, par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), par le Groupe de travail de terminologie de l’artillerie antiaérienne et par le Groupe de travail de la terminologie RADARSAT-2 (GTTR).  12, record 8, French, - effet%20Doppler

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cambio en la frecuencia observada de una onda acústica o electromagnética debido al movimiento relativo de la fuente o del observador.  2, record 8, Spanish, - efecto%20Doppler

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

efecto Doppler: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 8, Spanish, - efecto%20Doppler

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The number of pulses in unit time.  4, record 9, English, - pulse%20repetition%20frequency

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The frequency of interrogation of a transponder in any given mode corresponds to interrogation repetition frequency in Annex 10.  5, record 9, English, - pulse%20repetition%20frequency

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

pulse repetition frequency; pulse recurrence frequency; PRF: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 9, English, - pulse%20repetition%20frequency

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nombre d’impulsions par unité de temps dans une suite périodique d’impulsions.  2, record 9, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PRF : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  6, record 9, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La fréquence d’interrogation d’un transpondeur sur un mode quelconque correspond à la fréquence de répétition d’interrogation spécifiée dans l’Annexe 10.  7, record 9, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

fréquence de répétition du tir Doppler : surtout employé en ultrasonographie.  6, record 9, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

fréquence de répétition des impulsions ; PRF : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  8, record 9, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Número de pulsos por unidad de tiempo en una sucesión periódica de pulsos.  3, record 9, Spanish, - frecuencia%20de%20repetici%C3%B3n%20de%20impulsos

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La frecuencia de interrogación de un [transpondedor] en cualquier modo dodo corresponde a la frecuencia de repetición de la interrogación especificada en el Anexo 10.  2, record 9, Spanish, - frecuencia%20de%20repetici%C3%B3n%20de%20impulsos

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

frecuencia de repetición de impulsos; PRF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 9, Spanish, - frecuencia%20de%20repetici%C3%B3n%20de%20impulsos

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La position est estimée grâce au temps de retour du signal et la vitesse est mesurée à partir du changement de fréquence du signal par effet Doppler.  1, record 10, French, - temps%20de%20retour

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Cross-track Infrared Sounder (CrIS) provides improved measurements of the temperature and moisture profiles in the atmosphere. Forecasters use temperature and moisture sounding data in advanced numerical weather prediction models to improve both global and regional predictions of weather patterns, storm tracks, and precipitation.  1, record 11, English, - temperature%20and%20moisture%20profile

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

GRAS, le récepteur du système mondial de navigation par satellite destiné au sondage de l'atmosphère, est un instrument inédit en cours de réalisation par l'Agence spatiale européenne et destiné à être embarqué sur les satellites EPS d’EUMETSAT. Il recevra des signaux radios émis par des satellites de navigation, après un trajet tangentiel dans l'atmosphère. Un traitement de la dérive Doppler de la fréquence des signaux reçus permettra d’établir des profils de température et d’humidité, d’une grande précision et d’une résolution verticale élevée, en assurant une couverture globale. Le SAF en cours d’établissement utilisera les données GRAS pour la prévision numérique du temps, l'étude du climat et la recherche sur la troposphère.  1, record 11, French, - profil%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, record 12, French, - analyseur%20de%20fr%C3%A9quence%20Doppler

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A phase coded pulse modulation of the carrier frequency.  2, record 13, English, - linear%20frequency%20modulation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[A chirp is a] typical phase coding or modulation applied to the range pulse of an imaging radar designed to achieve a large time-bandwidth product. The resulting phase is quadratic in time, which has a linear derivative. Such coding is often called linear frequency modulation, or linear fm.  2, record 13, English, - linear%20frequency%20modulation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

linear frequency modulation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 13, English, - linear%20frequency%20modulation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La modulation introduite sur le signal émis revêt deux fonctions distinctes visant à une meilleure interprétation du signal reçu. L'introduction d’un codage peut permettre de distinguer le signal acquis du bruit de fond ou d’émissions parasites(systèmes de brouillage). Une modulation linéaire en fréquence crée une sorte de variation Doppler artificielle, qui permet d’accroître la résolution en distance, grâce à un traitement approprié.  3, record 13, French, - modulation%20lin%C3%A9aire%20en%20fr%C3%A9quence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

modulation linéaire en fréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 13, French, - modulation%20lin%C3%A9aire%20en%20fr%C3%A9quence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The frequency shift observed at a receiver due to any relative motion between transmitter and receiver.  2, record 14, English, - Doppler%20shift

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Doppler frequency depends on the component of satellite velocity in the line-of-sight direction to the target. This direction changes with each satellite position along the flight path, so the Doppler frequency varies with azimuth time. For this reason, azimuth frequency is often referred to as Doppler frequency.  6, record 14, English, - Doppler%20shift

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Doppler shift; Doppler frequency-shift: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 14, English, - Doppler%20shift

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Doppler shift: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  9, record 14, English, - Doppler%20shift

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Décalage de fréquence observé dans le récepteur, attribuable à tout déplacement de l’émetteur et du récepteur l’un par rapport à l’autre.  2, record 14, French, - d%C3%A9calage%20Doppler

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

déplacement Doppler-Fizeau : terme normalisé par l’AFNOR et reproduit avec son autorisation.  6, record 14, French, - d%C3%A9calage%20Doppler

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

décalage Doppler; décalage de fréquence par effet Doppler : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  6, record 14, French, - d%C3%A9calage%20Doppler

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

décalage Doppler : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, record 14, French, - d%C3%A9calage%20Doppler

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Desviación de frecuencia observada en un receptor debido al movimiento relativo de transmisor y receptor.  1, record 14, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20Doppler

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

de desplazamiento de frecuencia.  2, record 14, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20Doppler

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

desviación Doppler : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 14, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20Doppler

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A measurement of Doppler shift frequency or phase over time.  1, record 15, English, - integrated%20Doppler

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 15, English, - integrated%20Doppler

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mesure de décalage par effet Doppler de la fréquence ou de la phase en fonction du temps.  1, record 15, French, - Doppler%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Current laser cooled atomic fountain clocks provide the most accurate frequency standards achieved so far. Also, atomic fountain clocks have reached impressive levels of precision in measuring for instance the gravitational acceleration g and the ratio h/m for an atom. In the future, atomic fountain clocks will also be used to search for possible time variations of the fine structure constant, comparing clocks on different elements.  3, record 16, English, - atomic%20fountain%20clock

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les fontaines atomiques. Les horloges à fontaine atomique ont permis de faire d’importants progrès dans la précision de mesure des temps et fréquences, grâce à la technique de «refroidissement» des atomes. Normalement, les atomes sont animés à température ambiante d’un mouvement de vitesse aléatoire perturbant la mesure de leur fréquence(effet Doppler, dilatation relativiste du temps). Les atomes peuvent être stoppés et refroidis, par l'intéraction avec un faisceau lumineux, fourni par un laser. De plus, les atomes ainsi piégés peuvent rester longtemps dans l'instrument de mesure, ce qui améliore la précision(plus la mesure est longue, plus elle est précise). Dans une fontaine atomique, on lance verticalement un nuage d’atomes refroidis par lasers. Les atomes passent ensuite dans une cavité micro-ondes qui excite la transition hyperfine de l'atome. Le facteur limitant le temps de séjour des atomes dans l'instrument de mesure, est la gravité, qui ramène les atomes vers le bas(le mouvement des atomes est bien celui d’une véritable fontaine). L'étape suivante est de faire l'expérience dans l'espace, en apesanteur, cf le projet Pharao.  2, record 16, French, - fontaine%20atomique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

As you probably know, the GHRS automatically corrects observations for the effects of the motion of the HST spacecraft. This correction is done in real time as an exposure is in progress. Every minute a new shift is calculated and if necessary a change in the deflection of the spectrum is made. These onboard corrections cannot be removed after the fact except as an overall shift of the spectrum, but the net doppler compensation applied is stored in the data header. As in the case of a heliocentric correction to radial velocity, the doppler compensation is calculated from the position of the object relative to the vector of motion of the spacecraft.  3, record 17, English, - Doppler%20effect%20compensation

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Probably an automatic Doppler effect compensation is used: when approaching the object, the questioning signal becomes shorter and the impulse sequence faster. The sound volume can also be varied in order to detect more distant objects or sound-absorbing objects.  1, record 17, English, - Doppler%20effect%20compensation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Utilisez un oscillateur externe tel que le VXO F1BBU003 avec celui-ci vous obtiendrez une excellente stabilité avec un réglage continu de la fréquence ce qui peu être utile pour la compensation de l'effet doppler pour le suivi d’un satellite.  1, record 17, French, - compensation%20de%20l%26rsquo%3Beffet%20Doppler

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Método para sincronizar la fase y la frecuencia de las señales que se intercambian con vehículos que se desplazan a velocidades superiores a 250 Km.  1, record 17, Spanish, - compensaci%C3%B3n%20de%20efecto%20Doppler

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Este método es utilizado por el sistema GSM (sistema Global de Comunicaciones Móviles) de telefonía móvil (ver: efecto Doppler).  1, record 17, Spanish, - compensaci%C3%B3n%20de%20efecto%20Doppler

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A ratio that measures the comprehensibility of data, usually expressed as the signal power divided by the noise power, usually expressed in decibels (dB).  2, record 19, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The detection problem can be viewed in terms of the concept of the signal-to-noise ratio, i.e. one can claim to have detected a change in climate once the signal (e.g. the increasing temperature) has risen appreciably above the background noise level (e.g. natural variability of temperature).  4, record 19, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Signal-to-noise ratio. ... For first detection of a CO₂-induced climate change, the model signal is the mean change or anomaly in some climatic variable, usually surface air temperature, attributed by a numerical model to increased concentrations of carbon dioxide. Observed noise is the standard deviation or natural variability computed from observations of that variable and adjusted for sample size, autocorrelation, and time averaging.  5, record 19, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Signal-to-noise ratio ... For MODIS, the ratio between (1) typical cloud free scene brightness with solar zenith angle Z=70 deg, and (2) all sensor and processing noise contributions. S/N specifications for various scenes (e.g., land, clouds, oceans, ice) are only applicable in the filter bands associated with those scenes.  3, record 19, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

WIND(Wind INfrared Doppler lidar) a pour but de déterminer la vitesse d’aérosol a basse altitude(1 à 10 km) à partir d’un lidar embarqué. [...] La contribution de l'équipe a été de proposer des algorithmes robustes de détection et d’estimation de la fréquence Doppler. Compte tenu du rapport signal à bruit(RSB) «important», supérieur à-5 dB, une modélisation approximative(notch filter) du signal lidar suffit pour obtenir des résultats satisfaisants. [...] La réalisation de l'instrument est à la charge du Laboratoire de Météorologie Dynamique(LMD).  1, record 19, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Théorie de la détection du signal : dans cette théorie, on décrit le «signal» (stimulus à identifier ou souvenir à reconnaître) comme une distribution statistique sur un ensemble de valeurs d’abscisse, et le «bruit» (autres stimulations ou autres souvenirs) de la même façon; ce sont les relations entre ces distributions, et les critères de décision adoptés par le sujet, qui gouvernent la détection.  2, record 19, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Cette théorie qui connaît différentes applications, en radiotélécommunication notamment mais aussi en sismologie, est également utilisée en climatologie; chacune de ces sciences a établi des critères précis afin de l’utiliser à ses propres fins. Le climat subit des variations qui répondent à des cycles connus et que la statistique permet de distinguer; les climatologues croient que ces bruits, les variations naturelles, s’ils sont d’abord identifiés permettront ensuite de laisser voir le véritable signal confirmant que l’effet de serre anthropique est bien en cours.  3, record 19, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

De façon générale, toutes les expressions utilisées en radiotélécommunication, pour désigner la notion spécifique à ce domaine, pourraient aussi s’employer en climatologie : rapport signal/bruit, signal sur bruit, entre signal et bruit, etc.  3, record 19, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

vitesse radiale de la cible d’un radar à impulsions à laquelle la cible ne peut pas être distinguée d’une cible fixe par exploitation de l'effet Doppler, la fréquence Doppler créée par la cible étant proche de la fréquence de récurrence du radar ou d’un multiple de cette fréquence.  2, record 20, French, - vitesse%20d%26rsquo%3Baveuglement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Mycotic aneurysm of the posterior tibial artery and pseudophlebitis: role of color Doppler sonography  1, record 21, English, - pseudophlebitis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le tableau clinique de pseudophlébite du fait d’un kyste poplité, rompu ou hémorragique, ou non, est bien connu. Il s’agit dans certaines séries, du premier diagnostic différentiel, par ordre de fréquence(...) A propos d’un patient présentant un tableau clinique identique dû à un anévrisme mycotique du segment proximal de l'artère tibiale postérieure au décours d’une endocardite à Streptococcus bovis 1 nous discutons les différents problèmes diagnostiques et l'apport de l'échographie Doppler couleur.  1, record 21, French, - pseudophl%C3%A9bite

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fig. 8. - 8a) Vertebral occlusion at the origin: The Doppler frequency shift could not be detected in the longitudinal segment C4-C5 of the vertebral artery on the B-mode image. (In JEMU Journal d'Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, vol. 13, 5-6, p. 258)  1, record 22, English, - Doppler%20frequency%20shift

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Figure 8.-8a) Occlusion de la vertébrale à son origine. Le changement de fréquence du Doppler n’ a pu être décelé dans le segment longitudinal C4-C5 de l'artère vertébrale, analysé en B-mode.(Relevé dans JEMU Journal d’Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, volume 13, 5-6, page 258)  1, record 22, French, - changement%20de%20fr%C3%A9quence%20du%20Doppler

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The rate of change of range between the satellite and receiver.  1, record 23, English, - range%20rate

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The range to a satellite changes due to satellite and observer motions. Range rate is determined by measuring the Doppler shift of the satellite beacon carrier.  1, record 23, English, - range%20rate

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 23, English, - range%20rate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Vitesse à laquelle change la distance séparant le satellite du récepteur.  1, record 23, French, - variation%20de%20la%20distance

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La distance satellite-récepteur change en raison des mouvements du satellite et de l'observateur. La variation de la distance est déterminée en mesurant le décalage par effet Doppler de la fréquence porteuse émise par le satellite.  1, record 23, French, - variation%20de%20la%20distance

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The phase of the signal which remains when the incoming Doppler-shifted satellite carrier signal is beat (the difference frequency signal is generated) with the nominally constant reference frequency generated in the receiver.  1, record 24, English, - carrier%20beat%20phase

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 24, English, - carrier%20beat%20phase

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Phase du signal résultant du battement(produisant le signal dû à la différence des fréquences d’origine) entre le signal Doppler de la porteuse provenant du satellite et la fréquence de référence nominalement constante produite dans le récepteur.  1, record 24, French, - phase%20de%20battement%20de%20la%20porteuse

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The difference between the phase of the incoming Doppler-shifted GPS carrier and the phase of a nominally constant reference frequency generated in the receiver.  1, record 25, English, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

For static positioning, the reconstructed carrier phase is sampled at epochs determined by a clock in the receiver. The reconstructed carrier phase changes according to the continuously integrated Doppler shift of the incoming signal, biased by the integral of the frequency offset between the satellite and receiver reference oscillators. The reconstructed carrier phase can be related to the satellite-to-receiver range, once the initial range (or phase ambiguity) has been determined. A change in the satellite-to-receiver range of one wavelength of the GPS carrier (19 cm for L1) will result in a one-cycle change in the phase of the reconstructed carrier.  1, record 25, English, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 25, English, - reconstructed%20carrier%20phase

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

La différence entre la phase de la porteuse GPS dont la fréquence est décalée par effet Doppler et la phase d’une fréquence de référence nominalement constante produite par le récepteur.  1, record 25, French, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du positionnement statique, la phase reconstituée de la porteuse est échantillonnée suivant des époques déterminées d’après une horloge dans le récepteur. La phase reconstituée de la porteuse varie en fonction du décalage Doppler, intégré de manière ininterrompue, modifié par l'intégrale du décalage de fréquence entre les oscillateurs de référence du récepteur et du satellite. La phase reconstituée de la porteuse peut être mise en relation avec la distance satellite-récepteur une fois la distance initiale(ambiguïté de phase) déterminée. Une modification de la distance satellite-récepteur égale à une longueur d’onde de la porteuse du GPS(19 cm pour L1) résulte en une modification égale à un cycle de la phase reconstituée de la porteuse.  1, record 25, French, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The multi-role Doppler radar - RDM - developed by Thomson-CSF, is shown (...) mounted on the Mirage 2000 aircraft 03. With a lower PRF and less demanding capabilities than the RDI equipment which is being developed (...), this radar is stated to provide a performance comparable with that of the F-16, particularly in its lookdown detection capability, and will be the radar to equip the early Mirage 2000 aircraft in production. This installation will enable the full weapons system of the aircraft to be fully developed, with both ground and flight tests.  1, record 28, English, - lookdown%20detection

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

(...) installé sur le prototype No 3 du Mirage 2000, le radar RDM(Radar Doppler Multifonction) de Thomson-CSF. Ayant une fréquence de répétition des impulsions inférieure à celle du modèle RDI(Radar Doppler à Impulsions) développé pour l'horizon 1985(...), le RDM a paraît-il des performances comparables à celles du radar du F-16, en particulier pour ce qui est de la détection du haut vers le bas;(...)  1, record 28, French, - d%C3%A9tection%20du%20haut%20vers%20le%20bas

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

continuous (wave) ultrasonic detector  1, record 29, English, - continuous%20ultrasonic%20detector

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Un faisceau continu d’énergie ultrasonique est dirigé vers le véhicule. Le changement de fréquence dans l'énergie réfléchie dû à l'effet Doppler est détecté.  1, record 29, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ultrasons%20%C3%A0%20ondes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(...), the MTD [Moving Target Detection] principle involves dividing up the entire radar coverage area into small range-azimuth cells - (...) called 'coherent processing intervals' (CPI). Eight pulses generated at a constant repetition frequency are assigned to each cell, and each return is subjected to Doppler filtering over a range of velocity values. The particular feature of MTD is its ability to measure the density of clutter and to detect the sudden presence of an additional element - such as an aircraft moving into a particular cell - even though it may have zero relative velocity on account of its tangential track.  1, record 30, English, - coherent%20processing%20interval

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le principe du MTD [Moving Target Detection] est de diviser la zone couverte par le radar en secteurs définis en distance et en azimut(...) et appelés «intervalles de traitement cohérent»(ITC). A chaque secteur sont affectées huit impulsions émises selon une fréquence de répétition constante et chaque écho est soumis à un filtrage Doppler couvrant toute une gamme de vitesses. La caractéristique essentielle du MTD est son aptitude à mesurer la densité des échos parasites et à y détecter la présence soudaine de tout élément nouveau-tel qu'un aéronef entrant dans un secteur donné-même si sa vitesse relative est nulle du fait que sa trajectoire est tangentielle.  1, record 30, French, - intervalle%20de%20traitement%20coh%C3%A9rent

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une station au sol que recueillent les signaux émis par un satellite leur attribue une fréquence différente de leur fréquence d’émission. De cette différence de fréquences, on peut déduire la position du satellite à deux instants successifs, et donc sa trajectoire. Il s’agit là de mesures d’effet Doppler [...]  1, record 31, French, - mesures%20d%26rsquo%3Beffet%20Doppler

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

the estimates (...) allow for the width of the radiated radio-frequency spectrum, typical guard bands, Doppler shifts and transmitter frequency-drifts. [1129]  1, record 32, English, - transmitter%20frequency%2Ddrift

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

les estimations(...) tiennent compte de la largeur du spectre radioélectrique rayonné, des bandes de garde types, de l'effet Doppler et des dérives de fréquence des émetteurs. [trad]  1, record 32, French, - d%C3%A9rive%20de%20fr%C3%A9quence%20des%20%C3%A9metteurs

Record 32,  Textual support,  Spanish