TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE ECLAIRS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
DEF

An instrument that uses interrupted light to observe successive phases of a moving object.

CONT

Strobe ... is used to determine the accuracy of the speed of turntables, tape recorders, and motion picture projectors.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
DEF

Appareil qui fournit des éclairs à une fréquence réglable et connue, et qui permet de mesurer les fréquences des mouvements périodiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Óptica
DEF

Instrumento que permite ver inmóviles, o moviéndose lentamente, los objetos animados de rápidos movimientos de rotación o alternativos.

Save record 1

Record 2 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radio Waves
  • Atmospheric Physics
  • Radio Interference
DEF

The electromagnetic radiation, caused by natural electrical disturbances in the atmosphere, which interferes with radio systems.

CONT

Atmospherics are heard as a quasi-steady background of crackling noise (static) on certain radio frequencies, such as those used to broadcast AM radio signals. Since any acceleration of electric charge leads to emission of electromagnetic radiation, and since the several processes involved in propagation of lightning lead to very large charge accelerations, the lightning channel acts like a huge transmitter, sending out radiation with frequencies of the order of 10 kHz.

OBS

atmospherics: also occasionally without final -s.

OBS

atmospherics; sferics; spherics: plural in form, [sometimes] used with a singular verb.

Key term(s)
  • sferic
  • spheric
  • atmospheric
  • stray

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Ondes radioélectriques
  • Physique de l'atmosphère
  • Perturbations radio
DEF

Rayonnement électromagnétique, causé par des perturbations électriques naturelles dans l’atmosphère, qui affecte les systèmes radio.

OBS

Bruit de fond. On constate également que jusqu'aux bandes UHF, les ondes propagent de nombreux parasites et bruits divers qui se superposent aux signaux. Cela commence dans les longues ondes(LW ou AM) sujettes aux parasites atmosphériques(éclairs, etc), cela s’étend aux VHF sensibles aux aurores et aux traînées d’ionisation des météores pour s’atténuer vers 500 MHz environ. Il faut donc monter en fréquence pour s’abstraire de ces problèmes.

OBS

parasites atmosphériques; atmosphériques : lorsque ces termes sont utilisés au singulier (parasite atmosphérique; atmosphérique), ils désignent «une onde électromagnétique» et non pas «l’ensemble des ondes électromagnétiques» résultant de décharges électriques (éclairs) dans l’atmosphère.

Key term(s)
  • atmosphérique
  • parasite atmosphérique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Ondas radioeléctricas
  • Física de la atmósfera
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Ondas electromagnéticas originadas por una descarga eléctrica (relámpago) en la atmósfera.

Save record 2

Record 3 2005-04-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A type of radio direction finder, it is most commonly used to detect and locate cloud-to-ground lightning discharges from distant thunderstorms.

Key term(s)
  • spherics receiver
  • sferics recorder
  • spherics recorder

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de détermination de la direction, de l'intensité et de la fréquence des éclairs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 3

Record 4 2004-09-29

English

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
CONT

Among the natural field EM [electromagnetic] methods are the AFMAG (audio-frequency magnetic field), the AMT (audio-magnetotelluric), and the magnetotelluric methods, which make use of the electromagnetic energy in selected frequency ranges from natural sources such as lightning discharges and ionospheric oscillations.

CONT

The first "passive transmitter" AEM system, AFMAG was introduced in 1958. This system utilised a natural audiofrequency magnetic field arising from atmospheric discharges as the source of the primary field.

French

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
CONT

[...] la méthode AFMAG est basée sur les champs magnétiques de fréquence audio engendrés par des éclairs produits lors des orages électriques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
DEF

The use of a flickering light to influence the pattern of the electroencephalogram and also to bring out latent abnormalities.

Key term(s)
  • IPS

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
CONT

Modifications de L'ECG sous l'effet de l'épreuve de la stimulation lumineuse intermittente. La SLI provoque [...] des potentiels visuels évoqués dans les régions occipitales à la fréquence des éclairs stimulateurs. Il s’agit du classique «entraînement phototique occipital» qui est bilatéral, mais souvent asymétrique, qui peut suivre toutes les fréquences de stimulation, mais plus particulièrement celles comprises entre 8 et 15 c/sec. [cycles/seconde], dont l'amplitude est généralement faible ou modérée(20 à 50 microvolts).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Ojo
Save record 5

Record 6 1990-05-02

English

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities
  • Ground Equipment (Airports)

French

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
  • Matériel de piste (Aéroports)
OBS

stroboscope

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: