TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reliable, secure, jam resistant and high capacity system that provides an integrated communication, navigation and identification capability through the use of direct-sequence, spread-spectrum, frequency-hopping, and error detection and correction techniques.  3, record 1, English, - Multifunctional%20Information%20Distribution%20System

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Multifunctional Information Distribution System; MIDS: designations to be used by NATO.  4, record 1, English, - Multifunctional%20Information%20Distribution%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système haute capacité fiable, sécurisé et résistant au brouillage, offrant une capacité intégrée de communication, de navigation et d’identification au moyen de l'utilisation de techniques de la séquence directe, du spectre étalé, du saut de fréquence et de détection d’erreurs et de techniques de correction.  2, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20multifonction%20de%20diffusion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système multifonction de diffusion de l’information; MIDS : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.  3, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20multifonction%20de%20diffusion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A receiver which is capable of tracking both L1 and L2 GPS carrier frequencies.  3, record 2, English, - dual%2Dfrequency%20receiver

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the termination of SA [selective availability], ionospheric delay becomes the largest contributor to the GPS error budget (Shaw et al., 2000). As the ionosphere is a dispersive medium, it causes a delay to the GPS signal that is frequency dependent. Therefore, using a dual frequency receiver, we can combine the L1 and L2 measurements to generate the so-called ionosphere-free linear combination, which removes the ionospheric error.  4, record 2, English, - dual%2Dfrequency%20receiver

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Récepteur permettant de capter à la fois les fréquences porteuses L1 et L2 du GPS.  4, record 2, French, - r%C3%A9cepteur%20bifr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis la levée de l'accès sélectif(A/S), c'est le retard ionosphérique qui contribue le plus au bilan des erreurs GPS(Shaw et alii, 2000). Comme l'ionosphère est un milieu dispersif, le signal GPS y subit un retard qui est fonction de la fréquence. Par conséquent, si on utilise un récepteur double fréquence, on peut combiner les mesures aux fréquences L1 et L2 pour générer la combinaison dite linéaire sans ionosphère, c'est-à-dire, exempte de l'erreur ionosphérique.  2, record 2, French, - r%C3%A9cepteur%20bifr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system of receiving radio beacon signals and rebroadcasting them on the same frequency to confuse navigation. The meaconing stations cause inaccurate bearings to be obtained by aircraft or ground stations.  2, record 3, English, - meaconing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

meaconing: term and definition standardized by NATO.  3, record 3, English, - meaconing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

meaconing: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 3, English, - meaconing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de déception imitative consistant à recevoir les signaux radio de navigation et à les retransmettre sur la même fréquence pour perturber la navigation. Les stations de transplexion introduisent des erreurs dans les relèvements obtenus par les aéronefs ou les stations au sol.  2, record 3, French, - transplexion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transplexion : terme et définition normalisés par l’OTAN.  3, record 3, French, - transplexion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

transplexion : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  4, record 3, French, - transplexion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema que recibe señales de radiofaros y las retransmite a la misma frecuencia para confundir la navegación. Las estaciones de retransmisión falsa son causa de que las aeronaves y las estaciones terrestres reciban rumbos inexactos.  1, record 3, Spanish, - retransmisi%C3%B3n%20de%20se%C3%B1ales%20falsas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A test which allows the user to draw a conclusion about the maximum expected rate of occurrence of a defined attribute in a population.  2, record 4, English, - attribute%20sampling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de sondage qui consiste à observer les éléments inclus dans un échantillon afin de savoir s’ils comportent une certaine caractéristique qualitative(l'attribut), par exemple un type donné d’erreurs, en vue de déterminer la fréquence de cette caractéristique dans la population.  2, record 4, French, - sondage%20d%26rsquo%3Battributs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A deviation which, because of its frequency or the indication of unsatisfactory operation of a control on which the auditor intends to place considerable reliance, could result in material errors going undetected and uncorrected.  1, record 5, English, - critical%20deviation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dérogation qui, en raison de sa fréquence ou du fait qu'elle constitue un indice du fonctionnement inadéquat d’un contrôle auquel le vérificateur prévoit accorder une grande confiance, pourrait entraîner des erreurs importantes qui passeraient inaperçues et ne seraient pas corrigées.  1, record 5, French, - d%C3%A9rogation%20critique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Précise le nombre d’erreurs pouvant intervenir à l’intérieur d’un certain laps de temps ou pour un certain nombre d’événements.  1, record 6, French, - fr%C3%A9quence%20d%27erreurs

Record 6,  Textual support,  Spanish