TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE ETALON [19 records]

Record 1 2024-03-21

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
OBS

a station whose primary purpose is to provide a standard frequency ...

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
OBS

station dont le but essentiel est d’émettre une fréquence étalon […]

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-01-21

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Clocks, Watches and Bells
  • Telecommunications
CONT

The performance of every atomic frequency standard is critically dependent upon the length of time that is available for the essential atoms to interact with electromagnetic radiation near their resonance frequency.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Horlogerie et sonnerie
  • Télécommunications
CONT

Les performances d’un étalon de fréquence atomique dépendent étroitement du temps d’observation des atomes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
CONT

Rohde and Schwartz, with a new fully programmable synthetizer generator XPC, continues its tradition in the development of high-performance, crystal-referenced frequency generators. The unit covers a frequency range of 0.05 to 1360 MHz and features excellent spectral purity (up to 150 dB/Hz), easy operation and high frequency switching speed.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
OBS

Rohde et Schwartz en mettant sur le marché un synthétiseur librement programmable de conception nouvelle, modèle XPC, est fidèle à sa tradition dans la création de générateurs de fréquence de haute qualité, à étalon de quartz. L'appareil, dont la portée est de 0, 05 à 1360 MHz, a une excellente pureté spectrale(jusqu'à 150 dB/Hz), est facile à manœuvrer et se commute très rapidement d’une fréquence à une autre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Material measure, measuring instrument, reference material or measuring system intended to define, realize, conserve or reproduce a unit or one or more values of a quantity to serve as a reference. Examples: a) 1 kg mass standard; b) 100 [omega] standard resistor; c) standard ammeter; d) caesium frequency standard; e) standard hydrogen electrode; f) reference solution of cortisol in human serum having a certified concentration.

OBS

1. A set of similar material measures or measuring instruments that, through their combined use, constitutes a standard is called a collective standard. 2. A set of standards of chosen values that, individually or in combination, provides a series of values of quantities of the same king is called a group standard.

OBS

measurement standard; standard; etalon: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Mesure matérialisée, appareil de mesure, matériau de référence ou système de mesure destiné à définir, réaliser, conserver ou reproduire une unité ou une ou plusieurs valeurs d’une grandeur pour servir de référence. Exemples : a) étalon de masse de 1 kg; b) résistance étalon de 100 [oméga] ;c) ampèremètre étalon; d) étalon de fréquence à césium; e) électrode de référence à hydrogène; f) solution de référence de cortisol dans le sérum humain, de concentration certifiée.

OBS

1. Un ensemble de mesure matérialisées ou d’instruments de mesure semblables qui, utilisés conjointement, constituent un étalon, est appelé étalon collectif. 2. Un ensemble d’étalons de valeurs choisies qui individuellement ou par combinaison, fournissent une série de valeurs de grandeurs de même nature est appelé série d’étalons.

OBS

étalon : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

étalon : terme et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Regla, recipiente o instrumento que materializa una unidad de medida con suficiente precisión para que pueda servir de modelo oficial.

Save record 4

Record 5 2002-10-01

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Standard, sometimes of special construction, intended for transport between different locations. Example: a portable battery-operated caesium frequency standard.

OBS

travelling standard: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrologoy (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Étalon, parfois de construction spéciale, destiné au transport en des lieux différents. Exemple :étalon de fréquence à césium, portable, fonctionnant sur accumulateur.

OBS

étalon voyageur : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

étalon voyageur : terme et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Metrología y unidades de medida
Save record 5

Record 6 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
Key term(s)
  • fréquence étalon fixe

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Examples [of measurement standards]: a) 1 kg mass standard; b) 100 [omega] standard resistor; c) standard ammeter; d) caesium frequency standard; e) standard hydrogen electrode; f) reference solution of cortisol in human serum having a certified concentration.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Exemples [d’étalons] : a) étalon de masse de 1 kg; b) résistance étalon de 100 [oméga] ;c) ampèremètre étalon; d) étalon de fréquence à césium; e) électrode de référence à hydrogène; f) solution de référence de cortisol dans le sérum humain, de concentration certifiée.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
OBS

Radio/Radar.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Industria aeronáutica
Save record 8

Record 9 1997-03-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
OBS

Source : SEC-59/82.

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

A passive standard attempts to match the frequency of an electronic oscillator or laser to the resonant frequency of the atoms by means of a feedback circuit.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

Dans les étalons passifs tels que les horloges à césium et à rubidium, l’observation de la transition nécessite l’application au résonateur d’un signal radioélectrique de fréquence voisine de f12.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

An active standard uses as reference the electromagnetic radiation emitted by atoms as they decay from a higher energy state to a lower energy state.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

Les étalons actifs sont des oscillateurs basés sur l’effet MASER.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-05-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Scientific Instruments
  • Milling (Machine-Tooling)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Instruments scientifiques
  • Fraisage (Usinage)

Spanish

Save record 13

Record 14 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An emission which disseminates one or more standard frequencies at regular intervals with a specified average daily frequency accuracy.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Émission qui diffuse une ou plusieurs fréquences étalon à intervalles réguliers, avec une exactitude de fréquence spécifiée par sa moyenne journalière.

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A frequency standard which is calibrated with respect to a primary frequency standard.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Étalon de fréquence qui est étalonné par rapport à un étalon primaire de fréquence.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A frequency with a known relationship to a frequency standard.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Fréquence reliée d’une manière connue à celle d’un étalon de fréquence.

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sciences - General

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
OBS

communiqué no 14-18 min. des Transports, Ottawa amm/1968

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

... in missile homing head

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

[...] dans la tête chercheuse du missile.

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: