TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE EXPLOITATION [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Jamming in which the centre frequency of a waveform is swept back and forth over a relatively wide operating band of frequencies. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

A narrow band of jamming that is swept back and forth over a relatively wide operating band of frequencies. [Definition standardized by NATO.]

OBS

Sweep jamming is normally associated with noise jamming but can also be carried out with waveforms that mimic target returns.

OBS

sweep jamming; swept jamming: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

sweep jamming: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage effectué en promenant la fréquence centrale d’une forme d’onde sur une large bande de fréquences d’exploitation. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. ]

DEF

Technique consistant à promener une émission de brouillage sur une large bande de fréquences. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.]

OBS

Le brouillage par balayage est normalement associé au brouillage par bruit, mais il peut aussi être effectué au moyen de formes d’onde qui imitent les retours de cibles.

OBS

brouillage par balayage; brouilBAL : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

brouillage par balayage : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Técnicas de interferencias en la que se hace un barrido hacia atrás y hacia adelante sobre una banda de frecuencias relativamente amplia.

Save record 1

Record 2 2023-01-06

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Oil Production
CONT

Proration testing frequency. The operator of a development well that is producing oil or gas shall ensure that sufficient proration tests are performed to permit accurate determination of the allocation of oil, gas and water production on a pool and zone basis.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Production pétrolière
CONT

Fréquence d’essais au prorata. L'exploitant d’un puits d’exploitation produisant des hydrocarbures veille à ce que le puits soit soumis à un nombre suffisant d’essais au prorata pour permettre de déterminer avec une précision suffisante la répartition de la production de pétrole, de gaz et d’eau par gisement et par couche.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-04-07

English

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Acoustics (Physics)
CONT

The power of the acoustic emission testing is in the diversity of the parameters of the recorded signal (amplitude, energy, frequency, etc.), and in the methods developed to process them. It is the combination of these parameters and the use of statistical data processing techniques such as the neural networks, which lead to the establishment of an accurate diagnosis on the damage state.

French

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Acoustique (Physique)
CONT

La puissance du contrôle par émission acoustique réside dans la diversité des paramètres du signal enregistré(amplitude, énergie, fréquence, etc.), et dans les moyens développés pour les traiter. C'est la combinaison de ces paramètres et l'exploitation des techniques de [traitement statistique] de données, tels que les réseaux de neurones, qui conduisent à l'établissement d’un diagnostic précis sur l'état de l'endommagement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-01

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A document which describes the specific scheduled maintenance tasks and their frequency of completion and related procedures, such as a reliability programme, necessary for the safe operation of those aircraft to which it applies. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

maintenance programme: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • maintenance program

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Document qui énonce les tâches de maintenance programmée et la fréquence d’exécution ainsi que les procédures connexes, telles qu'un programme de fiabilité, qui sont nécessaires pour la sécurité de l'exploitation des aéronefs auxquels il s’applique. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

programme de maintenance : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

Documento que describe las tareas concretas de mantenimiento programadas y la frecuencia con que han de efectuarse y procedimientos conexos, por ejemplo el programa de fiabilidad, que se requieren para la seguridad de las operaciones de aquellas aeronaves a las que se aplique el programa. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

programa de mantenimiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
CONT

Deep space research missions like the Hubble Space Telescope have shown us a universe we previously only dreamed existed.

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

On a continué à installer, au Centre national d’exploitation et d’essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d’objets naturels ou artificiels dans le système solaire(planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d’installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

Key term(s)
  • recherches sur l’espace lointain

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
OBS

Zone associée à une station pour un service donné et une fréquence spécifiée à l'intérieur de laquelle, dans des conditions techniques déterminées, une radiocommunication peut être établie avec une ou plusieurs autres stations, qu'il s’agisse d’émission, de réception ou des deux à la fois. Note 1 : Plusieurs zones de couverture distinctes peuvent être associées à une même station, par exemple un satellite à plusieurs faisceaux. Note 2 : Les conditions techniques comprennent entre autres : les caractéristiques de l'équipement utilisé, les conditions de son installation, la qualité de transmission désirée, et en particulier le rapport de protection, les conditions d’exploitation. Note 3 : Suivant le cas, on peut distinguer : la zone de couverture en l'absence de brouillage, c'est-à-dire celle limitée uniquement par les bruits naturels ou artificiels; la zone de couverture nominale, par exemple, celle qui résulte d’un plan de fréquences; la zone de couverture réelle, c'est-à-dire celle déterminée en tenant compte des bruits et brouillages existants en pratique. Source : Annexe II du Document numéro 3-F de la Conférence administrative régionale de radiodiffusion à ondes hectométriques, 2ième session, Rio de Janeiro, 1981.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
Save record 6

Record 7 2002-11-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Any radio system with a bandwidth greater than 25% of its center frequency, or greater than 1.5 GHz.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

La FCC a publié son premier rapport et décret sur les bandes ultra-larges dans le Federal Register du 16 mai 2002. L'organisme autorise l'exploitation sans licence de trois systèmes à bande ultra-large aux É.-U., sous réserve de diverses restrictions se rapportant à la fréquence utilisée, à la puissance, au fonctionnement, etc.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Sistema de radio en el que la frecuencia transmitida es la misma en ambas direcciones de transmisión.

Save record 8

Record 9 2002-11-12

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones
DEF

Frecuencia en la que vibra un resonador piezoeléctrico con sus circuitos asociados en el estado de resonancia deseado.

OBS

símbolo fw.

Save record 9

Record 10 2002-09-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A COMSEC material, other than an equipment or device, that assists in securing telecommunications and which is required in the production, operation, or maintenance of COMSEC systems and their components.

OBS

Examples are keying material, callsign or frequency systems, and supporting documentation, such as operating and maintenance manuals.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Matériel COMSEC autre qu’un équipement ou un dispositif, qui aide à protéger les télécommunications et qui est nécessaire pour la production, l’exploitation, ou la maintenance de systèmes COMSEC et de leurs composants.

OBS

Par exemple, matériel de chiffrement, système d’indicatifs d’appel ou système de fréquence, et documentation associée telle que manuels d’exploitation et de maintenance.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Motor stators" means specially designed or prepared ring-shaped stators for high-speed multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 Hz to 2 000 Hz and a power range of 50 VA to 1 000 VA.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Stators de moteurs : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs à hystérésis(ou à réluctance) CA polyphasés à haute vitesse destinés à une exploitation synchrone sous vide, dans le régime de fréquence 600 Hz à 2 000 Hz et un régime de puissance de 50 VA à 1 000 VA.

CONT

[...] stators de moteur : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs grande vitesse à hystérésis (ou à réluctance) alimentés en courant alternatif multiphasé pour fonctionnement synchrone dans le vide avec une gamme de fréquence de 600 Hz à 2 000 Hz, et une gamme de puissance de 50 VA à 1 000 VA.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Motors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Motor stators : ... specially designed or prepared ring-shaped stators for high-speed multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 Hz to 2 000 Hz and a power range of 50 VA to 1 000 VA.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Moteurs électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Stators de moteurs : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs à hystérésis(ou à réluctance) CA polyphasés à haute vitesse destinés à une exploitation synchrone sous vide, dans le régime de fréquence 600 Hz à 2 000 Hz et un régime de puissance de 50 VA à 1 000 VA.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Motor stators" means specially designed or prepared ring-shaped stators for high-speed multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 Hz to 2 000 Hz and a power range of 50 VA to 1 000 VA.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Stators de moteurs : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs à hystérésis(ou à réluctance) CA polyphasés à haute vitesse destinés à une exploitation synchrone sous vide, dans le régime de fréquence 600 Hz à 2 000 Hz et un régime de puissance de 50 VA à 1 000 VA.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... motor stators: especially designed or prepared ring-shaped stators for high speed multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 Hz to 2 000 Hz and a power range of 50 VA to 1 000 VA.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] stators de moteur : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs grande vitesse à hystérésis (ou à réluctance) alimentés en courant alternatif multiphasé pour fonctionnement synchrone dans le vide avec une gamme de fréquence de 600 Hz à 2 000 Hz, et une gamme de puissance de 50 VA à 1 000 VA.

CONT

Stators de moteurs : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs à hystérésis(ou à réluctance) CA polyphasés à haute vitesse destinés à une exploitation synchrone sous vide, dans le régime de fréquence 600 Hz à 2 000 Hz et un régime de puissance de 50 VA à 1 000 VA.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

La synthèse par modulation de fréquence a été mise au point au début des années soixante-dix par l'américain John Chowning à l'université de Stanford aux États-Unis. Naturellement liée aux technologies numériques, seules capables de fournir la précision nécessaire, la synthèse FM utilise un principe de modulation analogue à celui que l'on utilise en radiotransmission : on fait varier la fréquence d’une onde périodique, la porteuse, en fonction de l'amplitude d’une autre onde, la moduleuse. La différence entre radiotransmission et synthèse FM réside dans les gammes de fréquences employées et dans la méthode d’exploitation de la modulation : la «bande FM» utilise une porteuse dont la fréquence varie de 87. 5 à 108 MHz et une moduleuse qui se situe entre 15 Hz et 20 kHz(la gamme de fréquences audibles). En synthèse FM, porteuse et moduleuse travaillent toutes deux dans la gamme des fréquences audibles.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-04-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Save record 16

Record 17 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

vitesse radiale de la cible d’un radar à impulsions à laquelle la cible ne peut pas être distinguée d’une cible fixe par exploitation de l'effet Doppler, la fréquence Doppler créée par la cible étant proche de la fréquence de récurrence du radar ou d’un multiple de cette fréquence.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 1994-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Massive failure of all pressure vessels shall be analyzed unless it can be demonstrated that such a failure is of an acceptably low expected frequency of occurrence. If this is to be achieved, the following shall be taken as minimum requirements: ... a critical crack length such that a detectable leak will occur at normal operating pressure well in advance of the critical crack length being reached.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il faut faire une analyse d’une défaillance majeure de tous les appareils sous pression à moins qu'on puisse démontrer que la fréquence prévue d’une telle défaillance soit assez faible pour être acceptable. Pour qu'une telle démonstration soit valable, les exigences minimales suivantes doivent être satisfaites :[...] il est défini une longueur de fissure critique telle que sous la pression normale d’exploitation la fuite soit détectable bien avant que la fissure atteigne une telle longueur.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 1994-10-18

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Availability Tests. All containment equipment shall be monitored or tested at a frequency which is adequate to demonstrate compliance with the availability requirements specified .... A report on the availability of the containment system shall be included in each annual report on the operation of the station.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Épreuves de disponibilité. Tout le matériel du système de confinement doit être vérifié ou soumis à des épreuves à une fréquence suffisante pour démontrer que les normes de disponibilité [...] sont satisfaites. Un rapport sur la disponibilité du système de confinement doit être inclus dans chaque rapport annuel d’exploitation de la centrale.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radioélectricité
DEF

Prévision des conditions de propagation des ondes radioélectriques dans l'atmosphère terrestre destinée à maintenir dans toute la mesure du possible la qualité d’exploitation des systèmes de radionavigation à moyenne et grande distance par introduction de corrections, et des radiocommunications à grande distance par choix de la fréquence d’émission optimale.

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-12-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The highest frequency that permits acceptable operation between given points at a given time, and under specified working conditions.

OBS

MUF: Maximum Usable Frequency.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

La fréquence la plus élevée qui permet, à un moment donné, d’assurer un service de qualité acceptable entre des points donnés, dans des conditions d’exploitation spécifiées.

OBS

Le terme MUF est le sigle de l’expression anglaise «Maximum Usable Frequency».

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: