TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE HARMONIQUE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-03-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Any of the simple sinusoidal components into which a periodic quantity may be resolved.

CONT

Here, we apply the theory of poroelasticity to predict the magnitude and phase of tidally induced temperature and velocity signals at the seafloor relative to each harmonic component of the ocean tide.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Chacune des variations élémentaires du niveau de l'eau s’appelle une composante harmonique. La représentation de ces ondes(amplitude en fonction de la fréquence de l'onde considérée) constitue le spectre de marée déterminé à partir des élévations dans le temps du niveau des océans en un point donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Uno de los elementos armónicos en una expresión matemática de la fuerza productora de la marea y en las fórmulas correspondientes para la marea o corriente de marea.

Save record 1

Record 2 2003-10-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A distributed arrangement of fixed, phase-locked, continuous wave transmitters operating on harmonically related frequencies, and the special receiving and display equipment carried on a mobile craft whereby the latter can determine its position.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Système de radionavigation hyperbolique, dans lequel une paire d’émetteurs fixes émet, chacun sur un harmonique différent d’une même fréquence fondamentale des ondes entretenues pures asservies en phase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 2

Record 3 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
DEF

The effect of an applied oscillation on the frequency of a self-maintained oscillation which results in a displacement of the latter frequency towards the fundamental, harmonic or subharmonic frequency of the applied oscillation.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
DEF

Variation de la fréquence d’un auto-oscillateur, provoquée par l'action d’une oscillation extérieure périodique, ayant pour effet de rapprocher la fréquence de l'oscillateur d’une fréquence fondamentale, harmonique ou sous-harmonique de l'oscillation extérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
Save record 3

Record 4 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Frequency changers (also known as converters or invertors) especially designed or prepared to supply motor stators ... or parts, components and sub-assemblies of such frequency changers having all of the following characteristics: (a) a multiphase output of 600 Hz to 2 000 Hz; (b) high stability (with frequency control better than 0.1%); (c) low harmonic distortion (less than 2%); and (d) an efficiency of greater than 80%.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Convertisseurs de fréquence(également connus sous le nom de convertisseurs ou d’inverseurs) spécialement conçus ou préparés pour l'alimentation des stators de moteurs [...] ou parties, composants et sous-assemblages de convertisseurs de fréquence, ayant toutes les caractéristiques suivantes : a) sortie multiphase de 600 Hz à 2 000 Hz; b) stabilité élevée(avec un contrôle de la fréquence supérieur à 0, 1 %) ;c) faible distorsion harmonique(inférieure à 2 %) ;d) rendement supérieur à 80 %.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Une fréquence harmonique produit un «double paint» à une distance plus éloignée. [Marcel Boll, Lexique du radar, 1971].

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

A component with a multiple frequency of the fundamental frequency.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
CONT

Remarque : Un système vibratoire peut vibrer de diverses façons, chacune donnant, en plus du son fondamental, des sons dits partiels. Par exemple, un diapason dont le son fondamental à pour fréquence 261Hz(do3) à pour premier partiel une vibration de fréquence 827 Hz(sol3dièse) qui n’ est pas un harmonique du son fondamental. Il ne faut pas confondre partiels et harmoniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Componente con una frecuencia múltiplo de la frecuencia fundamental.

Save record 6

Record 7 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Telecommunications
DEF

Frequency which is a multiple of fundamental frequency.

OBS

For example, if the fundamental frequency is 50 Hz, second harmonic is 2 x 50 Hz or 100 Hz; third harmonic is 3 x 50 Hz or 150 Hz, and so on.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
CONT

In addition, refinements were made to existing Recommendations, as well as new ones prepared, relating to time division multiplexing (TDM) equipment and frequency modulated voice frequency telegraph (FMVFT) equipment.

Key term(s)
  • frequency-modulation VF telegraphy

French

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
CONT

Par ailleurs, des améliorations ont été apportées aux avis existants et de nouveaux avis ont été préparés sur les équipements de multiplexage par répartition dans le temps(MRT) et de télégraphie harmonique à modulation de fréquence(THMF).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de telegrafía
Save record 8

Record 9 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Telegraphy

French

Domaine(s)
  • Télégraphie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telegrafía
Save record 9

Record 10 1993-10-05

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The frequency-dependent ratio of the motion-response phasor to the phasor of the excitation force.

OBS

Frequency-response functions are properties of linear dynamic systems which do not depend on the type of excitation function. Excitation can be harmonic, random, or transient functions of time. The test results obtained with one type of excitation can thus be used for predicting the response of the system to any other type of excitation.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Rapport sélectif entre le vecteur tournant de réponse au mouvement et le vecteur tournant de la force d’excitation.

OBS

Les fonctions de réponse en fréquence sont des propriétés des systèmes dynamiques linéaires qui ne dépendent pas du type de fonction d’excitation. L'excitation peut être une fonction du temps harmonique, aléatoire ou transitoire. Les résultats d’essai obtenus avec un type d’excitation peuvent donc être utilisés pour prévoir la réponse du système à tout autre type d’excitation.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Audio Technology
  • Electromagnetic Radiation
Key term(s)
  • harmonically-related frequency band

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électroacoustique
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Key term(s)
  • bande de fréquence en relation harmonique

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-03-04

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

An electronic circuit designed to attenuate harmonics in a particular piece of electronic equipment.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

harmonique : composante d’une grandeur périodique dont la fréquence est un multiple entier de la fréquence fondamentale.

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
OBS

Dans un système de télévision par câble à porteuses cohérentes incrémentales("incremental coherent carrier system"), toutes les porteuses des différents canaux(35 en tout) proviennent d’un même oscillateur fonctionnant à 6 MHz. Le signal de cet oscillateur passe dans un générateur d’harmoniques puis dans un certain nombre(max. 35) de circuits qui extraient l'harmonique désirée(à partir de 54 MHz) et y ajoute 1, 25 MHz. Le système cohérent à sources multiples fonctionne de la même façon, sauf que, dans le cas d’un nombre maximal de 3 canaux on ne se sert pas des harmoniques de l'oscillateur à 6MHz mais d’un oscillateur dont la phase est asservie à celle de la fréquence vision du signal TV capté par l'antenne. On a donc un système qui est presque complètement cohérent mais qui comporte plus d’un oscillateur [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-06-26

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Lowest frequency component of a complex wave.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

a) Dans un son périodique composante sinusoïdale ayant la même fréquence que le son périodique. C'est le premier terme d’une série harmonique. b) Son musical qui donne la sensation de base de hauteur, perçu comme le premier terme de la série harmonique émise.

Spanish

Save record 14

Record 15 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Reliable performance of airborne automatic direction-finding equipment (ADF) may be seriously prejudiced if the beacon emission contains modulation by an audio frequency equal or close to the loop switching frequency or its second harmonic.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Le bon fonctionnement des radiogoniomètres automatiques(ADF) de bord peut être sérieusement compromis si l'émission du radiophare comporte une modulation à fréquence acoustique égale à la fréquence de commutation du cadre ou au deuxième harmonique de cette fréquence ou voisine de l'une de ces deux fréquences.

Spanish

Save record 15

Record 16 1979-01-18

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The resonant frequencies of the oscillators were taken to correspond to the observed atomic spectral lines. Actually the valence electrons are bound by the Coulomb field of the ion cores. For very large deviations from equilibrium the anharmonicity of the electron oscillators must be taken into account.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Lorsque le champ électromagnétique est plus intense [que celui d’un oscillateur harmonique], il convient d’ajouter au potentiel V un terme cubique. L'oscillateur est dit alors anharmonique, et il possède une susceptibilité non linéaire [bêta] à l'origine du doublement de la fréquence [oméga]. Le calcul montre que [bêta] est proportionnelle au paramètre d’anharmonicité du potentiel ainsi qu'au cube de la susceptibilité linéaire.

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
OBS

(...) the most important ionospheric correction can be obtained with the differential Doppler technique, using -- [1274]

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
OBS

(...) on peut procéder à la plus importante de ces corrections en utilisant la technique de l’effet Doppler différentiel fondée sur l’emploi de -- [trad]

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: