TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE IMPULSIONS [72 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
  • Nervous System
DEF

... a general anaesthesia ... produced by the passing of an electric current through tissues.

Key term(s)
  • electric anaesthesia
  • electric anesthesia

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
  • Système nerveux
DEF

Anesthésie générale provoquée par le passage d’impulsions électriques de très basse fréquence [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anestesia y reanimación
  • Sistema nervioso
Save record 1

Record 2 2023-05-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The compilation of parametric, identification and prioritization data associated with one or more threat systems.

OBS

A mission data set is normally tailored to meet the requirements of a platform operating in a specific theatre of operations.

OBS

Parametric data includes frequency ranges, pulse repetition intervals, scan rates and scan types.

OBS

mission data set: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Recueil de données paramétriques et de données sur l’identification et la priorité associées à un ou plusieurs systèmes de menaces.

OBS

Les ensembles de données de mission sont normalement préparés selon les besoins d’une plateforme qui doit exécuter des fonctions dans un théâtre d’opérations particulier.

OBS

Les données paramétriques comprennent des gammes de fréquence, des intervalles de répétition des impulsions, des fréquences de balayage et des types de balayage.

OBS

ensemble de données de mission; jeu de données de mission : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-06-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
Key term(s)
  • ultrawideband
  • ultra wide band

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Se dit d’un mode de radiocommunication consistant à émettre des impulsions extrêmement courtes de radiofréquences, qui constituent des signaux dont le rapport de la largeur de bande à la fréquence centrale est beaucoup plus grand que dans les modulations usuellement employées.

OBS

La radiocommunication à bande ultralarge permet de limiter l’effet des brouillages et d’améliorer la précision de la géolocalisation.

OBS

En radiocommunication à bande ultralarge, la durée des impulsions est de l’ordre de la période ou de quelques périodes du signal de radiofréquence.

OBS

à bande ultralarge; à ultralarge bande : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 janvier 2020.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-04-06

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

The time between the beginnings of successive pulses.

OBS

[The] PRI is the mathematical inverse of pulse repetition frequency.

OBS

pulse repetition interval; PRI: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
DEF

Espace de temps entre le début d’impulsions successives.

OBS

L'IRI est l'inverse mathématique de la fréquence de répétition des impulsions.

OBS

intervalle de répétition des impulsions; IRI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Augmentation brutale et non prévisible de la fréquence de récurrence des impulsions émises par un pulsar, perturbant temporairement la lente décroissance de cette fréquence.

OBS

couac : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A synchronized master station and slave station operating on the same radio frequency with the same pulse repetition period and serving a particular geographic area.

OBS

Term and definition standardized by ICAO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Station principale et station asservie synchronisée fonctionnant sur la même fréquence radio avec la même période de répétition des impulsions et desservant une zone déterminée.

OBS

Terme et définition normalisés par l’OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Una estación principal sincronizada con una estación satélite que funcione en la misma radiofrecuencia, que tengan el mismo período de repetición del impulso y que presten servicio en una región geográfica determinada.

Save record 6

Record 7 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.

Save record 7

Record 8 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Audio Technology
DEF

A filter with the property that, when the input consists of noise in addition to a specified desired signal, the signal-to-noise ratio is the maximum which can be obtained in any linear filter.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Électroacoustique
OBS

Il y a deux familles de récepteurs radars : Dans la première on utilise comme récepteur une cascade d’un filtre donnant la transmittance en amplitude et d’un filtre donnant la courbe voulue pour le temps de propagation de groupe en fonction de la fréquence. On a un récepteur dit à filtre adapté et, si le signal émis est modulé en fréquence, on dit que le radar est à compression d’impulsions, pour des raisons évidentes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiotherapy
DEF

A pulsed accelerator of charged particles in which an electric field at a constant frequency gives repeated and synchronous accelerations while the particles move spirally in a constant guiding magnetic field.

OBS

cyclotron: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Physique radiologique et applications
  • Radiothérapie
DEF

Accélérateur à impulsions de particules chargées dans lequel un champ électrique de fréquence constante produit des accélérations répétées et synchrones, tandis que les particules se déplacent en spirale dans un champ magnétique de guidage fixe.

OBS

cyclotron : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-10-30

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
DEF

A measure of comorbid psychopathology in people with severe and profound intellectual disabilities.

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
CONT

Le DASH-II est conçu comme un instrument multidimensionnel afin d’évaluer la sévérité des symptômes, leur fréquence et leur durée. Les 84 items sont regroupés en 13 catégories diagnostiques : anxiété, dépression, manies, troubles du développement/autisme, schizophrénie, stéréotypies/tics, automutilation, conduites excrémentielles, troubles de l'alimentation, troubles du sommeil, troubles sexuels, syndromes organiques et contrôle des impulsions.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A device that measures the coherence between two wave systems to detect weak signals lost in noise.

CONT

While most of existing SAR [synthetic aperture radar] image registration methods try to pre-filter the speckle noise before applying an optical correlator, here we estimate the correlation directly from complex images.

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Dispositif mesurant la cohérence entre deux systèmes d’onde afin de détecter les signaux faibles plus ou moins perdus dans le bruit.

CONT

Pour répondre à cette interrogation, un concept d’expérience original a été imaginé : deux impulsions laser ultrabrèves de longueurs d’onde différentes mais dont la somme de fréquence est suffisante pour exciter la fluorescence d’un colorant dilué dans la microcavité sont décalées temporellement(expérience pompe-sonde). La fluorescence n’ est excitée que lorsque les deux paquets d’onde se recouvrent spatialement : on réalise ainsi un corrélateur optique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
CONT

Hace más de 30 años Van der Lugt inició una época de expansión de la óptica de Fourier al introducir por primera vez una exitosa configuración para el procesado óptico de datos - el llamado correlador óptico. Esta operación está basada en la capacidad de una lente convexa de realizar una operación proporcional a la transformada de Fourier en dos dimensiones de un objeto y cuya respuesta está localizada en el plano focal.

Save record 11

Record 12 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
54063-53-5
CAS number
C21H27NO3
formula, see observation
CONT

Propafenone is used to treat arrhythmias and to maintain a normal heart rate. It acts on the heart muscle to improve the heart's rhythm.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Rythmol.

OBS

Chemical formula: C21H27NO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
54063-53-5
CAS number
C21H27NO3
formula, see observation
CONT

La propafénone appartient à la classe des médicaments appelés antiarrhythmiques. Elle s’utilise pour soigner certaines anomalies du rythme cardiaque. Elle agit en ralentissant la fréquence des impulsions nerveuses qui stimulent le cœur et en rendant le cœur moins susceptible de réagir à des stimulations anormales.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Rythmol.

OBS

Formule chimique : C21H27NO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
54063-53-5
CAS number
C21H27NO3
formula, see observation
Save record 12

Record 13 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

[An] acoustic transmitter that produces impulses continuously and at a given frequency.

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Émetteur acoustique qui génère des impulsions de façon continu à une fréquence donnée.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Ultrasonography
DEF

The number of pulses in unit time.

OBS

The frequency of interrogation of a transponder in any given mode corresponds to interrogation repetition frequency in Annex 10.

OBS

pulse repetition frequency; pulse recurrence frequency; PRF: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • pulse-repetition frequency

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Ultrasonographie
DEF

Nombre d’impulsions par unité de temps dans une suite périodique d’impulsions.

OBS

PRF : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

OBS

La fréquence d’interrogation d’un transpondeur sur un mode quelconque correspond à la fréquence de répétition d’interrogation spécifiée dans l’Annexe 10.

OBS

fréquence de répétition du tir Doppler : surtout employé en ultrasonographie.

OBS

fréquence de répétition des impulsions ;PRF : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
  • Ecografía
DEF

Número de pulsos por unidad de tiempo en una sucesión periódica de pulsos.

OBS

La frecuencia de interrogación de un [transpondedor] en cualquier modo dodo corresponde a la frecuencia de repetición de la interrogación especificada en el Anexo 10.

OBS

frecuencia de repetición de impulsos; PRF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2011-03-10

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Flights (Air Transport)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

Shock wave: Wave of high amplitude, in which the group velocity is higher than the phase velocity, leading to a steep wavefront.

Key term(s)
  • steep wave-front
  • steep wave front

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Vols (Transport aérien)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

Les études sur cet animal [...] ont révélé que les dauphins possèdent un système sonar qui leur permet de se guider sous l'eau par «écholocation». Ils perçoivent des vibrations acoustiques de fréquence égale ou même supérieure à 50 kHz, et, d’autre part, ils émettent une série de sons dans un spectre de fréquences compris entre 200 Hz et 150 kHz environ, ces sons étant soit des impulsions à front raide, d’une durée inférieure à la milliseconde(clics), soit des ondes presque complètement sinusoïdales(sifflements).

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

A transmitter that generates electrical signals of the proper frequency and form for application to a sonar transducer or sonar projector, to produce sound waves of the same frequency in water; the sound waves may carry intelligence.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Appareil fournissant des impulsions de courant alternatif à fréquence acoustique exitant un projecteur sonar.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-10-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Radio Waves
DEF

Modulation in which the pulse repetition rate is varied in accordance with some characteristic of the modulating siganl.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d’impulsions dans le temps par laquelle on fait varier la fréquence de répétition des impulsions.

OBS

modulation d’impulsions en fréquence; MIF : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Forma de modulación de impulsos en tiempo en la que el grado de repetición de impulsos es la característica que varía.

Save record 18

Record 19 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A digital/analog conversion device with adjustable transmission frequencies.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Appareil de conversion numérique-analogique doté d’un dispositif qui émet des impulsions de puissance à une fréquence variant aléatoirement d’une impulsion à l'autre à l'intérieur d’une bande de modulation.

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

pulse frequency control: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

commande par impulsions à fréquence variable : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-003, February 2004. "In this Standard, "digital apparatus" means an electronic apparatus that generates and uses timing signals at a rate in excess of 10,000 pulses per second and that utilizes radio frequency energy for the purpose of performing functions including computations, operations, transformations, recording, filing, sorting, storage, retrieval and transfer, but does not include an ISM (industrial, scientific or medical) radio frequency generator."

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-003, février 2004. «Appareil numérique, désigne un appareil électronique, autre qu'un générateur de fréquence radio ISM(industriel, scientifique ou médical), qui génère et emploie des signaux de synchronisation à un rythme supérieur à 10 000 impulsions par seconde et qui utilise de l'énergie radiofréquence en vue d’effectuer certaines fonctions, notamment des calculs, des opérations, des transformations, l'enregistrement, le classement, le tri, le stockage, l'extraction ou le transfert. »

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

A radar pulse is transmitted from the antenna to the ground. The radar pulse is scattered by the ground targets back to the antenna.

OBS

In synthetic aperture radar (SAR) imaging, microwave pulses are transmitted by an antenna towards the Earth surface. The microwave energy scattered back to the spacecraft is measured. The SAR makes use of the radar principle to form an image by utilising the time delay of the backscattered signals. In real aperture radar imaging, the groud resolution is limited by the size of the microwave beam sent out from the antenna. Finer details on the ground can be resolved by using a narrower beam. The beam width is inversely proportional to the size of the antenna, i.e. the longer the antenna, the narrower the beam.

OBS

radar pulse: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

La génération d’une image SAR nécessite la combinaison de deux mécanismes de balayage. Tout d’abord un balayage latéral. Chaque impulsion se propopage à une vitesse égale à celle de la lumière(c=3. 108 m. s-1) selon la direction de visée du satellite(across track), l'écho reçu au niveau de l'antenne est ensuite échantillonné à la fréquence fe(18. 96 Mhz pour ERS-1). Simultanément, la scène est balayée dans le sens de déplacement du satellite(along track) à la fréquence d’émission des impulsions notée fp ou PRD(Pulse Rate Frequency) :(entre 1640 et 1720 Hz, par pas de 2 Hz dans le cas d’ERS-1). Les échelles de grandeur des divers mécanismes mis en jeux étant différentes, nous pouvons les supposer indépendants entre eux. Le signal reçu peut être ainsi organisé dans une matrice bi-dimensionnelle, où les paramètres de temps et de distance sont représentés respectivement en ligne par le cadencement des impulsions(PRF) et en colonne par la position des échos sur la ligne, une ligne étant acquise à chaque émission d’une impulsion radar(ou pulse). Une colonne de l'image représentera l'ensemble des réponses des réflecteurs placés à une distance donnée de l'antenne(distance radiale). Sa position sur la ligne est linéairement liée au temps mis par l'onde radar à lui revenir après s’être réfléchie sur le point cible, le radar étant considéré immobile durant ce temps.

OBS

impulsion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Save record 22

Record 23 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Vulcanology and Seismology
OBS

A type of marine echo sounder that generates sound waves and records their reflections. Usually has more power and more penetration than a fathometer but less than a sparker or gas exploder.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Volcanologie et sismologie
OBS

Il s’agit d’un générateur d’impulsions faisant appel au principe de la magnéto-striction. Cet appareil ne diffère des sondeurs bathymétriques que par la fréquence d’émission de la dalle. Plus la fréquence d’émission sera basse, plus la pénétration sera importante, bien que toujours très limitée [...] Les fréquences d’émission varient généralement entre 14 et 16 Hz.

OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-07-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Radio Waves
  • Radio Interference
OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.

OBS

regular peaked and long-train atmospherics: term rarely used in the singular (regular peaked and long-train atmospheric).

Key term(s)
  • regular peaked and long-train atmospheric
  • regular peaked and long train atmospherics
  • regular peaked and long train atmospheric

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Ondes radioélectriques
  • Perturbations radio
DEF

Ondes radio-électriques régulières d’atmosphériques à crêtes marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu.

OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.

OBS

atmosphériques à crêtes : terme rarement utilisé au singulier (atmosphérique à crêtes).

Key term(s)
  • atmosphérique à crêtes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Ondas radioeléctricas
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos.

OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.

Key term(s)
  • parásito atmosférico de cresta
Save record 24

Record 25 2005-07-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Radio Waves
  • Radio Interference
OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.

OBS

regular smooth atmospherics: term rarely used in the singular (regular smooth atmospheric).

Key term(s)
  • regular smooth atmospheric

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Ondes radioélectriques
  • Perturbations radio
DEF

Ondes radio-électriques régulières d’atmosphériques avec des oscillations adoucies.

OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.

OBS

atmosphériques réguliers : terme rarement utilisé au singulier (atmosphérique régulier).

Key term(s)
  • atmosphérique régulier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Ondas radioeléctricas
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos.

OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.

Key term(s)
  • parásito atmosférico regular
Save record 25

Record 26 2005-07-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Radio Waves
  • Radio Interference
DEF

One of the three main categories of wave forms of atmospherics.

OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.

OBS

irregular high-frequency type atmospherics: term rarely used in the singular (irregular high-frequency type atmospheric).

Key term(s)
  • irregular high-frequency type atmospheric
  • irregular high frequency type atmospherics
  • irregular high frequency type atmospheric

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Ondes radioélectriques
  • Perturbations radio
DEF

Ondes radio-électriques irrégulières à haute fréquence d’atmosphériques.

OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.

OBS

atmosphériques irréguliers à haute fréquence : terme rarement utilisé au singulier (atmosphérique irrégulier à haute fréquence).

Key term(s)
  • atmosphérique irrégulier à haute fréquence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Ondas radioeléctricas
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos.

OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.

Key term(s)
  • parásito atmosférico irregular de alta frecuencia
Save record 26

Record 27 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Radio Waves
  • Audio Technology
DEF

An instrument in which frequency is measured by counting the number of cycles (pulses) occurring during a precisely established time interval.

OBS

The frequency counter is a type of frequency meter which gives a digital display of the measured frequency.

OBS

See also "wave meter" and "grid-dip meter".

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Ondes radioélectriques
  • Électroacoustique
DEF

Un compteur électronique accumulant les impulsions produites à partir d’un signal d’entrée pendant un temps fixe [...]. Il mesure donc la fréquence d’après sa définition même(nombre de périodes par unité de temps).

OBS

En anglais on fait la distinction entre les mots «meter» et «counter»; le partage des notions est moins clair en français, puisqu’on utilise le mot «compteur» dans les deux sens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
  • Electroacústica
Save record 27

Record 28 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A frequency divider generally used to give one output pulse for each successive pair of input pulses.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Bascule bistable à une entrée, les deux basculements étant commandés par des impulsions identiques avec, à la sortie, une seule impulsion pour deux impulsions d’entrée successives.

OBS

Le dispositif, attaqué par une série d’impulsions de fréquence de répétition donnée, donne à la sortie une série d’impulsions dont la fréquence de répétition est la moitié de la précédente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 28

Record 29 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar in which the transmitter sends out high-power pulses that are spaced far apart in comparison with the duration of each pulse; the receiver is active for acception of echoes in the interval following each pulse.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Radar dans lequel on utilise des radioimpulsions.

CONT

Principe du radar à impulsions [...] Des impulsions brèves, de durée t, sont émises par une antenne fortement directive [...] dont le faisceau rayonnant balaie l'espace à surveiller. Ce balayage est le plus souvent obtenu autour d’un axe vertical. Les impulsions I sont émises avec une fréquence de répétition f [...] et elles sont séparées par des durées T telles que : T=1/f.

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

Telemetry.

French

Domaine(s)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

System of radio-communication installations required for the positioning of strategic nuclear submarines.

CONT

With Loran-C, error margin can be 200 to 300 m about 5 km from the shore (site AB-5 and the control zone) and increases towards the shoreline, where it can reach 1 km (information obtained from the Canadian Hydrographic Service).

OBS

Loran C: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • L-F Loran

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Système d’installations de radio-communication nécessaires pour la localisation des sous-marins nucléaires stratégiques.

OBS

Système à impulsions analogue au LORAN A, mais à basse fréquence(110 kHz), qui ne conserve en principe que les signaux issus de l'onde directe. La précision peut devenir considérable à courte distance(supérieure au mille) en utilisant les arêtes des enveloppes des impulsions.

CONT

Deux types de loran sont utilisés par la navigation maritime, le loran A, ou standard, et le loran C, différenciés par leur fréquence d’émission et leur procédé de mesure.

OBS

LORAN C : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • L-F Loran

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... pulsed excimer lasers (XeF, XeCl, KrF) with a repetition rate greater than 250 Hz and an average power output of greater than 500 W operating at wavelengths of between 240 nm and 360 nm ... [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations]

Key term(s)
  • pulse excimer laser

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] lasers à excitation par impulsions(XeF, XeCl, KrF) avec une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 250 Hz et une puissance moyenne de sortie supérieure à 500 W, fonctionnant à des longueurs d’onde comprises entre 240 nm et 360 nm [...] [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire]

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

There are several continuous thrust ion propulsion systems that are considerably more effective than either chemical or nuclear rocket propulsion. In particular, the VASIMR (variable specific thrust magnetoplasm rocket) system is currently under development and has enormous potential for a manned Mars mission - about 140 days to Mars with the expenditure of ~3% of the vessel mass.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le VASIMR(Variable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket, ou «fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables») comble la lacune entre les systèmes à forte et à faible poussée. De l'hydrogène est d’abord ionisé par des ondes radio, puis guidé vers une chambre centrale où l'on fait régner un champ magnétique. Là, les particules longent les lignes de champ magnétique en tournant autour d’elles à une fréquence qui ne dépend que de leur charge électrique et de leur masse(la fréquence de Larmor). En bombardant les particules avec des ondes radio à la même fréquence, on les chauffe jusqu'à des températures de dix millions de degrés. Une tuyère magnétique transforme enfin le déplacement en spirale en déplacement axial, ce qui engendre la poussée. En réglant le chauffage et le convertisseur magnétique de sortie, le pilote commande la vitesse d’éjection. Le mécanisme est analogue à celui du levier de vitesse d’une voiture. En fermant l'étranglement de sortie, la fusée passe «en cinquième» : on réduit le nombre de particules excitées(et donc la poussée), mais on augmente leur température(et donc la vitesse d’éjection).

CONT

Il existe plusieurs systèmes de propulsion ionique à poussée continue qui sont beaucoup plus efficaces que les systèmes chimiques ou nucléaires de propulsion de fusées. En particulier, la fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables VASIMR 24 (variable specific thrust magnetoplasm rocket) est actuellement en cours de développement et offre un potentiel énorme pour l’envoi de missions d’engins habités sur Mars, soit environ 140 jours pour se rendre à Mars avec dépenses de ~3 % de la masse du vaisseau.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A comparator that accepts two radio-frequency input signals of the same frequency and provides two video outputs which are proportional, respectively, to the sine and cosine of the phase difference between the two inputs.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Afin d’assurer un synchronisme parfait avec le balayage des caméras à l’émission, un comparateur de phase fournit une tension d’erreur proportionnelle, en grandeur et en signe, au déphasage entre l’impulsion de retour prélevée sur l’étage de puissance final et l’impulsion de synchronisation reçue.

CONT

[...] Dans les bases de temps horizontales asservies, le comparateur de phase joue le rôle de détecteur d’erreur. Il compare la phase des impulsions de synchronisation de ligne avec celle du signal, dit de comparaison, engendré dans l'étage de sortie horizontale. Lorsque ces signaux sont en phase, la fréquence de balayage de ligne est correcte. S’ ils présentent entre eux une différence de phase, le comparateur fournira une tension continue positive ou négative par rapport à celle correspondant au fonctionnement normal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 34

Record 35 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... pulsed carbon dioxide lasers with a repetition rate greater than 250 Hz, an average power output of greater than 500 W, and a pulse of less than 200 ns operating at wavelengths between 9 000 nm and 11 000 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] lasers à dioxyde de carbone à régime pulsé avec une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 250 Hz, une puissance moyenne de sortie supérieure à 500 W et une durée d’impulsion inférieure à 200 ns, fonctionnant à des longueurs d’onde comprises entre 9 000 nm et 11 000 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Amplifiers (Electronics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, except single mode oscillators, with an average power output of greater than 30 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse width less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] amplificateurs lasers et oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé, à l'exception des oscillateurs fonctionnant en mode unique, avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 30 W, une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d’impulsions inférieure à 100 ns et une longueur d’onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... copper vapour lasers ...; argon ion lasers ...; neodymium-doped (other than glass) lasers ...; tunable pulsed single-mode dye oscillators capable of an average power output of greater than 1 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé unique capables d’une puissance moyenne de sortie supérieure à 1 W, une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d’impulsion inférieure à 100 ns et une longueur d’onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

The process of producing He and Ne in specific excited states is known as pumping and in the HeNe laser this pumping process occurs through electron-atom collisions in a discharge. In other types of lasers, pumping is achieved by light from a bright flashlamp or by chemical reactions. Common to all lasers is the need for some process to prepare an ensemble of atoms, ions or molecules in appropriate excited states so that a desired type of light emission can occur.

OBS

pumping: The application of optical, infrared, or microwave radiation of appropriate frequency to a laser or maser medium so that absorption of the radiation increases the population of atoms or molecules in higher energy states.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

La possibilité du phénomène laser et d’émission éventuelle d’un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d’un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c’est un gaz) possédant au moins trois niveaux d’énergie [...]. Existence d’un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d’énergie faisant passer un grand nombre d’électrons du niveau E0) au niveau E [indice 2. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d’un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.

CONT

D'autres paramètres que l'état physique de leur remplissage sont parfois pris en compte pour classer les lasers : mode de fonctionnement--continu ou à impulsions--, fréquence stabilisée ou ajustable, ordre de grandeur de la puissance émise, procédé de pompage--électrique, lumineux, chimique, etc.

OBS

Pompage optique : Passage des électrons d’un atome, d’une molécule, d’un ion, au niveau supérieur (effet laser), au moyen d’une source d’énergie extérieure (appelée métaphoriquement pompe).

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A method of coding the DME transmissions by time spacing pulses of a pulse pair, so that each frequency can be used more than once.

OBS

mode W, X, Y, Z: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Méthode de codage des émissions DME par espacement des impulsions d’une même paire qui permet d’utiliser chaque fréquence plus d’une fois.

OBS

mode W, X, Y ou Z : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Método de codificación de las transmisiones del DME mediante separación en el tiempo de los impulsos de un par, de modo que cada frecuencia pueda utilizarse más de una vez.

OBS

modo W, X, Y, Z: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 39

Record 40 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

General purpose mass and volume flowmeter ...

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le débitmètre volumétrique consiste en une turbine [dont la vitesse est proportionnelle au débit] placée dans un corps intercalé dans la tuyauterie d’amenée du carburant au moteur [...] chaque passage de pale de la turbine provoque une variation d’induction dans un circuit magnétique ainsi que dans un bobinage porté par celui-ci. On obtient ainsi des impulsions électriques de fréquence proportionnelle au débit.

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A method of representing information to be transmitted by pulses shaped so as to reduce the frequency spectrum required to signal the information and using a controlled amount of intersymbol interference.

OBS

The duobinary technique requires a smaller bandwidth than non-return-to-zero recording.

OBS

The duobinary technique permits detection of some errors without the addition of error-checking bits.

OBS

duobinary technique: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Méthode de représentation de l'information à transmettre par des impulsions, de façon à réduire le spectre de fréquence nécessaire, et utilisant une interférence intersymbole contrôlée.

OBS

La technique duobinaire demande une largeur de bande inférieure à celle de l’enregistrement sans retour à zéro.

OBS

La technique duobinaire permet de détecter certaines erreurs sans qu’il soit nécessaire d’ajouter des bits de contrôle d’erreur.

OBS

technique duobinaire : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

vitesse radiale de la cible d’un radar à impulsions à laquelle la cible ne peut pas être distinguée d’une cible fixe par exploitation de l'effet Doppler, la fréquence Doppler créée par la cible étant proche de la fréquence de récurrence du radar ou d’un multiple de cette fréquence.

Spanish

Save record 43

Record 44 1995-02-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM(«Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC(Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Il n’ inclut aucune compression sonore. C'est le type de codage utilisé par le CD-audio et les cartes sonores pour micro-ordinateurs. Les deux paramètres significatifs de ce codage sont la fréquence d’échantillonnage(en kHz) et la quantification(en bits). Le Tableau 5. 4 montre les domaines d’application selon l'échantillonnage et la quantification.

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-02-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Source : MDN [ministère de la Défense nationale].

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-01-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 46

Record 47 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A series of pulses (usually six) occurring at twice the line frequency before and after the serrated vertical TV synchronizing pulse. Their purpose is to cause vertical retrace to occur at the correct instant for proper interlace.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Impulsions ayant la moitié de la largeur et deux fois la fréquence d’une impulsion de synchronisation horizontale et survenant aussitôt avant et aussitôt après l'impulsion de synchronisation verticale.

CONT

Dans les récepteurs de télévision en couleurs [...], après la séparation des signaux-son et des signaux-image, les composantes de chrominance sont aiguillées vers leurs canaux respectifs pour être démodulées, décodées. [...] L’orientation des signaux est obtenue à l’aide de "lignes d’identification", c’est-à-dire de signaux particuliers qui permettent de bloquer la voie de chrominance lorsque les signaux [...] ne sont pas appliqués sur leur voie propre [...]. Ces signaux d’identification modulent la sous-porteuse et sont émis durant le temps du palier de suppression de trame qui suit les impulsions d’égalisation.

Spanish

Save record 47

Record 48 1989-11-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar with a PRF that produces ambiguities in both range and doppler; it is often the best choice of waveform for an airborne radar.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-11-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 49

Record 50 1989-09-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar with a PRF sufficiently low that range is unambiguously measured.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 50

Record 51 1989-09-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-09-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-09-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 53

Record 54 1989-09-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 54

Record 55 1989-03-15

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

FMOP: Frequency modulation on the pulse.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 55

Record 56 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 56

Record 57 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 58

Record 59 1985-10-20

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-04-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Description of stations associated with special navigation system (LORRAN, DECCA, etc) including ... frequencies (channel number, basic pulse rate, recurrence rate as applicable) ...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

[La] description des stations [qui sont] associées à des systèmes spéciaux de navigation(LORAN, DECCA, etc.) comprend :[...] la fréquence(numéro de voie, cadence des impulsions, fréquence de répétition, suivant le cas) [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 1984-07-24

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
CONT

frequency-pulse compression in which a carrier is swept linearly over a wide band of frequencies during a given pulse.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

compression d’impulsions à modulation de fréquence dans laquelle une porteuse subit un balayage linéaire sur une large bande de fréquences pendant la durée d’une impulsion donnée.

Spanish

Save record 61

Record 62 1982-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Description of stations associated with special navigation systems (LORAN, DECCA) [includes] (...) frequencies (channel, number, basic pulse rate, recurrence rate, as applicable) (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Description des stations associées à des systèmes spéciaux de navigation(LORAN, DECCA, etc.) :(...) [comprend la] fréquence(numéro de voie, cadence des impulsions, fréquence de répétition suivant le cas)(...)

Spanish

Save record 62

Record 63 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The spectrum amplitude of impulses at a given pulse-repetition frequency at which the receiver, with an input signal applied at specific levels, produces standard signal-to-noise ratios at the output terminals.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Amplitude du spectre des impulsions à une fréquence de répétition des impulsions données pour laquelle le récepteur produit avec un signal d’entrée appliqué à des niveaux donnés, des rapports signal/bruit normalisés aux extrémités de sortie.

Spanish

Save record 63

Record 64 1982-04-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The multi-role Doppler radar - RDM - developed by Thomson-CSF, is shown (...) mounted on the Mirage 2000 aircraft 03. With a lower PRF and less demanding capabilities than the RDI equipment which is being developed (...), this radar is stated to provide a performance comparable with that of the F-16, particularly in its lookdown detection capability, and will be the radar to equip the early Mirage 2000 aircraft in production. This installation will enable the full weapons system of the aircraft to be fully developed, with both ground and flight tests.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) installé sur le prototype No 3 du Mirage 2000, le radar RDM(Radar Doppler Multifonction) de Thomson-CSF. Ayant une fréquence de répétition des impulsions inférieure à celle du modèle RDI(Radar Doppler à Impulsions) développé pour l'horizon 1985(...), le RDM a paraît-il des performances comparables à celles du radar du F-16, en particulier pour ce qui est de la détection du haut vers le bas;(...)

Spanish

Save record 64

Record 65 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

(...), the MTD [Moving Target Detection] principle involves dividing up the entire radar coverage area into small range-azimuth cells - (...) called 'coherent processing intervals' (CPI). Eight pulses generated at a constant repetition frequency are assigned to each cell, and each return is subjected to Doppler filtering over a range of velocity values. The particular feature of MTD is its ability to measure the density of clutter and to detect the sudden presence of an additional element - such as an aircraft moving into a particular cell - even though it may have zero relative velocity on account of its tangential track.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le principe du MTD [Moving Target Detection] est de diviser la zone couverte par le radar en secteurs définis en distance et en azimut(...) et appelés «intervalles de traitement cohérent»(ITC). A chaque secteur sont affectées huit impulsions émises selon une fréquence de répétition constante et chaque écho est soumis à un filtrage Doppler couvrant toute une gamme de vitesses. La caractéristique essentielle du MTD est son aptitude à mesurer la densité des échos parasites et à y détecter la présence soudaine de tout élément nouveau-tel qu'un aéronef entrant dans un secteur donné-même si sa vitesse relative est nulle du fait que sa trajectoire est tangentielle.

Spanish

Save record 65

Record 66 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

New air-to-air modes include cued search, spotlight search, medium PRF single target track, non-coherent pulse track, pulse Doppler illumination, track retention through the tangential velocity notch and ground moving target rejection.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) de nouveaux modes sont prévus dans les fonctions air-sol(élimination des échos fixes, évitement d’obstacles) et air-air(recherche sur indices, recherche dirigée, poursuite d’objectif unique à fréquence d’impulsions moyenne, etc.).

Spanish

Save record 66

Record 67 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

New air-to-air modes include cued search, spotlight search, medium PRF single target track, non-coherent pulse track, pulse Doppler illumination, track retention through the tangential velocity notch and ground moving target rejection.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) de nouveaux modes sont prévus dans les fonctions air-sol(élimination des échos fixes, évitement d’obstacles) et air-air(recherche sur indices, recherche dirigée, poursuite d’objectif unique à fréquence d’impulsions moyenne, etc.).

Spanish

Save record 67

Record 68 1980-08-25

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
CONT

The difference between the transmitted and received (true and apparent) frequencies is referred to as the Doppler frequency shift or, more commonly, as the Doppler frequency.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
CONT

(Le) procédé de détection(par émission en ondes modulées en impulsions) est basé sur le fait que la fréquence apparente du rayonnement qui parvient à une station fixe se trouve modifiée lorsque la source de rayonnement est en mouvement par rapport à la station.

Spanish

Save record 68

Record 69 1980-08-25

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The transmitted frequency is the reference frequency, although the received frequency is real and measurable as far as the receiver is concerned.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Les paramètres du radar à impulsions sont :(...)-la bande passante(B) ;-la fréquence émission(Fi) ;(...)

Spanish

Save record 69

Record 70 1980-01-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
OBS

(...) the frequency of a transmitter oscillator is modulated by digital signals, in the form of square-wave pulses.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
OBS

(...) la fréquence de l'oscillateur d’un émetteur est modulée par des signaux numériques, sous la forme d’impulsions rectangulaires.

Spanish

Save record 70

Record 71 1978-05-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

(...) the number of pulses transmitted to and received from the target (...)

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Le nombre de coups au but n est donné par la relation suivante : n=[thêta] FR/6 VR avec :[thêta] ouverture du faisceau azimut à-3 dB(demi-puissance) ;[thêta] est exprimé en degré; FR fréquence de récurrence exprimée en impulsions par seconde; VR vitesse de rotation de l'aérien en tours par minute.

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

(pulse repetition rate) radar

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 72

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: