TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE INFECTION [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Preoperative and Postoperative Treatment
  • Hygiene and Health
DEF

A type of healthcare-associated infection in which a wound infection occurs after an invasive (surgical) procedure.

French

Domaine(s)
  • Traitements pré- et post-opératoires
  • Hygiène et santé
CONT

Une infection du site opératoire est typiquement une infection hospitalière. Les causes des infections du site opératoire sont presque toujours en relation avec des éléments pré-et/ou per-opératoires. Dans toutes les statistiques qui relèvent la fréquence des infections hospitalières, les infections du site opératoires, avec les infections urinaires et respiratoires, se situent parmi les plus fréquentes. La prévention des infections du site opératoire se situe au niveau de l'acte chirurgical. La connaissance par les chirurgiens du taux d’infections de leur service a un impact sur la réduction de ce taux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

An acute disease of horses caused by infection with Streptococcus equi, and characterized by fever, purulent rhinitis, pharyngitis, laryngitis, abscessation of the draining lymph nodes and cough.

OBS

The abscesses in lymph glands (retropharyngeal nodes) around throat may become so large as to obstruct the airway (hence the name strangles).

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Infection bactérienne contagieuse des voies respiratoires supérieures. Les complications sont nombreuses et elle peut causer la mort. Les symptômes sont : fièvre, augmentation de la fréquence respiratoire, écoulement nasal, agitation et perte d’appétit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Enfermedad causada por una bacteria llamada Streptococcus equi y sus subspecies, [es] altamente contagiosa, [presentando en su etapa inicial] fiebre repentina y pérdida de apetito […] usualmente seguida por inflamación de los ganglios submandibulares, [con] aparición de una descarga nasal líquida que se convierte en espesa y amarillenta.

OBS

[En esta enfermedad] los nódulos linfáticos forman abscesos que se rompen vertiendo hacia el exterior un exudado purulento. La adenitis puede afectar a caballos de todas las edades [...]

Save record 2

Record 3 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

... the frequency of a disease or other attribute or event in a population without distinguishing between incidence and prevalence.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

Comme le virus du sida est transmis par voie sexuelle, c'est-à-dire parallèlement aux gènes, il est possible qu'il ait été maintenu dans un contexte génétique restreint avant l'explosion de l'épidémie actuelle. Des modifications initiales d’ordre épidémiologique aurait donc abouti à augmenter la fréquence, mais aussi la pathogénicité de l'infection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
Save record 3

Record 4 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Non-Surgical Treatment
OBS

prophylactic: Tending or intended to prevent the occurrence of disease.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

L'antibioprophylaxie s’adresse donc aux patients chez qui la fréquence des complications septiques postopératoires est élevée [...] ainsi qu'aux patients chez qui la survenue d’une infection serait catastrophique [...]

Key term(s)
  • antibiothérapie préventive

Spanish

Save record 4

Record 5 1987-03-26

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases
OBS

The difference in frequency of infection is likely due to the number of infectious virus particles in the blood. [AIDS: Guidelines for Funeral Directors]

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines
OBS

L'écart dans la fréquence d’infection découle probablement du nombre de particules virales infectieuses présentes dans le sang. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires]

OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: