TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE INTERMEDIAIRE [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
CONT

Le rapport de protection dépend de la fréquence intermédiaire et de l'affaiblissement sur le canal conjugué dans le récepteur, ainsi que du type de signal brouilleur affectant ce canal. On obtient la valeur de ce rapport en soustrayant l'affaiblissement sur le canal conjugué du rapport de protection requis pour un brouillage par canal partiellement superposé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radioelectricidad
CONT

La relación de protección necesaria dependerá de la frecuencia intermedia y de la atenuación del canal conjugado en el receptor, así como del tipo de señal interferente que caiga en el canal conjugado.

Save record 1

Record 2 2023-05-05

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A frequency occurring at an intermediary stage in a frequency-conversion process.

OBS

A receiver may use more than one frequency conversion and so have several intermediate frequencies.

OBS

intermediate frequency; IF: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

intermediate frequency; IF: designations standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
DEF

Fréquence située à une étape intermédiaire du processus de conversion des fréquences.

OBS

Un récepteur peut effectuer plusieurs étapes de conversion de fréquence et donc avoir plusieurs fréquences intermédiaires.

OBS

fréquence intermédiaire; FI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

fréquence intermédiaire : désignation normalisée par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Frecuencia en la que se transforma la frecuencia portadora de la señal.

OBS

En recepción superheterodina; cuando hay más de un cambio de frecuencia, las frecuencias intermedias sucesivas se denominan primera, segunda, etc. frecuencia intermedia.

Save record 2

Record 3 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Devices
  • Radioelectricity
DEF

A function whereby a signal frequency is automatically maintained within specified limits with respect to a reference frequency.

OBS

AFC is commonly implemented with a variable local oscillator that is adjusted to maintain a constant intermediate frequency.

OBS

automatic frequency control; AFC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

automatic frequency control; AFC: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
  • Radioélectricité
DEF

Fonction dans laquelle la fréquence d’un signal est automatiquement maintenue dans des limites déterminées par rapport à une fréquence de référence.

OBS

La commande automatique de fréquence est couramment utilisée avec un oscillateur local variable qui est réglé de manière à maintenir une fréquence intermédiaire constante.

OBS

commande automatique de fréquence; CAF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

commande automatique de fréquence : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
  • Radioelectricidad
DEF

Circuito o sistema para guardar el tono de recepción mientras se busca la transmisión.

OBS

control automático de frecuencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electric Rotary Machines
DEF

The torque that a synchronous motor is capable of developing as an induction motor when running at 95% of synchronous speed with rated voltage applied at rated frequency, the excitation winding being unenergized and its terminals being connected together either directly or through the appropriate resistor.

OBS

nominal pull-in torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Couple que peut développer un moteur synchrone fonctionnant en moteur à induction à une vitesse égale à 95 % de la vitesse synchrone lorsqu'il est alimenté à la tension et à la fréquence assignées, l'enroulement d’excitation étant non alimenté et ses bornes étant raccordées ensemble soit directement, soit par l'intermédiaire d’une résistance appropriée.

OBS

couple nominal d’accrochage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Par que puede desarrollar un motor síncrono funcionando como motor de inducción a una velocidad igual al 95 por ciento de la velocidad síncrona, cuando se alimenta con la tensión y la frecuencia nominales y con el devanado de excitación sin alimentar estando sus terminales unidos, bien directamente o bien a través de una resistencia apropiada.

Save record 4

Record 5 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
DEF

The level or concentration of a physical or chemical hazard to which an employee is exposed.

CONT

Health and Welfare Canada has identified a tolerable exposure level (tolerable daily intake) for PCBS of μg/kg body weight per day.

CONT

The estimate of benzene exposure level was developed in six concentration ranges (<1 ppm; 1-5 ppm; 6-10 ppm; 11-25 ppm; 26-50 ppm; and >50 ppm). ... When we examined relative risks of BP [benzene poisoning] by intensity of exposure at 1.5 years prior to the diagnosis of benzene poisoning, compared to subjects who have less than 5 ppm exposure at that time, we obtained RRs [relative risks] of 2.2 (95% CI=1.7-2.9), 4.7 (95% CI=3.4-6.5), and 7.2 (95% CI=5.3-9.8) for intensity of 5 to 19 ppm, 20 to 39 ppm, and >/= 40 ppm categories.

OBS

Do not confuse with "exposure intensity". The term "intensity" refers to the degree or amount of some quality, condition; it expresses the force, strength, energy, degree of some characteristic quality. The term "level" designates a position on a scale in respect of amount, intensity, extent, or the like; it expresses the relative amount or intensity of any property, attribute, or activity. Since the level studied corresponds most of the time to an observed concentration of a substance, the two expressions "exposure level" and "exposure concentration" can often be used interchangeably even if they are not true synonyms. One must choose according to the context. See also "exposure score."

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Niveau traduisant l’intensité d’une exposition à une substance dangereuse.

CONT

L'évaluation de l'exposition à l'amiante [...] a été réalisée par l'intermédiaire d’une «matrice emplois-expositions»(MEE), c'est-à-dire une base de données qui associe à des métiers pour différentes périodes des valeurs moyennes d’exposition à des nuisances professionnelles. Une MEE spécifique de l'amiante applicable à la population française a été développée par Orlowski et al. ;les métiers sont des combinaisons de codes ISCO ET ISIC, et pour chaque combinaison ISCO/ISIC, on trouve trois indices : probabilité, fréquence, et intensité, le niveau d’exposition calculé étant le produit de ces trois indices.

CONT

Cette étude a permis de trouver [...] deux cas [de mélanome] dans un groupe de 31 hommes qui auraient manipulé de l’AR 1254 par le passé, avec une exposition assez importante [...]

OBS

Ne pas confondre avec «intensité d’exposition». «Intensité» désigne un degré d’activité, de force ou de puissance associé à un phénomène ou à processus. «Intensité d’exposition» est une expression elliptique qui signifie en réalité «intensité d’un phénomène auquel une personne se trouve exposée» (d’un rayonnement, par exemple), une exposition en tant que telle ne pouvant être, rigoureusement parlant, qualifiée d’intense en elle-même. Le terme «niveau» se rapporte à un échelon atteint par une grandeur (par exemple une intensité) par rapport à une base de référence relative à cette grandeur. Comme le niveau se rapporte souvent à l’expression de la mesure de la quantité d’un produit dangereux auquel une personne est exposée (sous la forme de la concentration observée du produit), les auteurs ont souvent tendance à envisager la notion de «niveau d’intensité» sous l’angle de cette concentration. Le terme anglais «exposure concentration» ne peut pas être rendu par la traduction littérale de «concentration d’exposition», qui est insensée. On parlera plutôt de l’exposition à des substances présentes à des concentrations X, ou, tout simplement, des concentrations X en une substance Y. Choisir selon le contexte. Le terme «exposition» tout seul peut remplacer avantageusement les expressions plus complètes de «niveau, durée, intensité» d’exposition.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Signals (Military)
DEF

The lowest frequency effective at a specified time for ionospheric propagation of radio waves between two specified points. (STWG)

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Fréquence la plus basse permettant, à un instant donné, d’établir une liaison radioélectrique de qualité acceptable entre deux points donnés par l'intermédiaire de l'ionosphère.(GTTT)

OBS

fréquence minimale utilisable : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions (GTTT).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Frecuencia más baja entre alrededor de 2 MHz (Mc/s) y alrededor de 30 MHz (Mc/s) que puede ser utilizada para un servicio determinado en un tiempo específico.

OBS

A menudo es la misma que la de la frecuencia límite de absorción para la capa F2. Una excepción es cuando la posterior es menor que la de la frecuencia de corte de una capa inferior. LUF es la abreviatura del término inglés "lowest usable frequency".

Save record 6

Record 7 2013-10-10

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The system uses radar to detect and track aircraft within a specified distance of about 9.3 km. The potential of collision with the obstacle is determined by the aircraft’s speed and angle of approach. If there is a risk of collision, the lighting turns on and is followed by an audio warning on the VHF [very high frequency] radio.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Ce système de détection des aéronefs repose sur l'utilisation du radar pour détecter et suivre les aéronefs dans un rayon d’environ 9, 3 km. En fonction de la vitesse et de l'angle d’approche de l'aéronef, le système détermine s’il y a risquede collision avec l'obstacle. Le cas échéant, les feux s’allument puis un avertissement sonore est émis par l'intermédiaire de la radio VHF [très haute fréquence].

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 kilohertz (kHz) or between 1 and 10 hectometres (hm). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 6; 2. American designator and name: MF - medium frequency); 3. Metric subdivision: hectometric waves).

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

Key term(s)
  • hectometric wave

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 kilohertz (kHz) ou entre 1 et 10 hectomètres (hm). Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l’UIT : 6; 2) Désignation américaine : MF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes hectométriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.hm; 4) Appellations et abréviations désuètes et déconseillées : ondes moyennes, petites ondes, moyennes fréquences, PO, FL.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine "MF". D'autre part, il faut se rappeler que l'abréviation "MF" signifie également "modulation de fréquence" au Canada et "moyenne fréquence"(synonyme vieilli de "fréquence intermédiaire").

Key term(s)
  • onde hectométrique
  • onde moyenne
  • petite onde
  • moyenne fréquence
  • Bhm
  • Ohm
  • fhm

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-08-21

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

The provision, by FSSs [flight service stations] via remote communications outlets (RCO), of information pertinent to the arrival and departure phases of flight and for transit through a mandatory frequency (MF) area.

OBS

remote aerodrome advisory service; RAAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Prestation, par une FSS [station d’information de vol], par l'intermédiaire d’installations radio télécommandées(RCO), de renseignements pertinents aux phases d’arrivée et de départ et à la traversée d’une zone d’utilisation de fréquence obligatoire(MF).

OBS

service consultatif télécommandé d’aérodrome; RAAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Remote Sensing
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A collar fitted with a small radio transmitter that when attached to a wild animal can be used in tracking the animal's movements by radio telemetry.

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Télédétection
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Un simple fil enterré à quelques centimètres de profondeur délimite la partie de votre propriété réservée à votre chien. Ce fil relié à un émetteur radio basse fréquence est conducteur d’un signal radio. L'émetteur est en communication constante avec votre chien par l'intermédiaire d’un petit récepteur placé sur son collier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Teledetección
  • Metrología y unidades de medida
Save record 10

Record 11 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
Key term(s)
  • clutter-lock
  • clutter lock

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Craquage avec asservissement de la fréquence intermédiaire du radar sur la fréquence médiane du spectre du fouillis d’échos.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Signals (Military)
DEF

A means of extending the range of a radio net through the use of an intermediate station; two transceivers are used at the intermediate station. The incoming message is received on one transceiver on one frequency and retransmitted from the second transceiver on a second frequency.

DEF

A means of extending the range of a net by establishing indirect temporary links between distant stations.

OBS

rebroadcast: term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Moyen d’augmenter la portée d’un réseau radio à l'aide d’une station intermédiaire. On utilise deux postes émetteurs-récepteurs à la station intermédiaire. Le message initial est reçu par un poste sur une certaine fréquence, et retransmis par le second sur une autre fréquence.

DEF

Opération qui permet de prolonger la portée d’un réseau en établissant des relations temporaires indirectes entre stations éloignées.

OBS

retransmission : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Transmisiones de campaña (Militar)
Save record 12

Record 13 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A microwave repeater that receives an attenuated radio signal, shifts it down to an intermediate frequency (generally 70 MHz) amplifies the intermediate-frequency signal, then shifts it up again to the desired microwave frequency for retransmission.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Répéteur de faisceau hertzien qui transpose en fréquence intermédiaire(généralement de 70 MHz) le signal hyperfréquence reçu, amplifie le signal en fréquence intermédiaire et le transpose à la fréquence d’émission désirée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Repetidor de microondas que recibe una señal de radio atenuada, la transforma en una frecuencia intermedia (generalmente 70 MHz), amplifica la señal de frecuencia intermedia, y después la transforma de nuevo en la frecuencia microonda deseada para la transmisión.

Save record 13

Record 14 2002-11-21

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Diarrhea may be defined as a failure or imbalance of one or a combination of activities in the gut which include secretion, absorption and motility. Loperamide has been shown to act on all of these functions via cholinergic, noncholinergic, opiate, and nonopiate receptor-mediated mechanisms. In this way, loperamide effectively reduces fecal output and frequency, improves stool consistency and relieves symptoms of abdominal cramping and fecal incontinence.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

On peut définir la diarrhée en termes d’absence ou de déséquilibre d’une ou de plusieurs des principales activités intestinales telles que la sécrétion, l'absorption et la motilité. Le lopéramide agit simultanément sur l'ensemble de ces fonctions par l'intermédiaire de mécanismes mettant en jeu les récepteurs cholinergiques, non cholinergiques, opiacés et non opiacés. Le lopéramide diminue efficacement la fréquence et la production fécales, augmente la consistance des selles et soulage les symptômes dus aux crampes abdominales et à l'incontinence fécale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 14

Record 15 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Transmission of two or more channels on a single carrier so that they may be recovered independently by a tuner. In fm stereo, transmission of left-plus-right (sum) signal and left-minus-right (difference) signal on main carrier and subcarrier, respectively. The multiplex decoder in the tuner recovers independent left and right stereo channels from the multiplex signal.

Key term(s)
  • multiplexing

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Transmission radio en modulation de fréquence de deux canaux par l'intermédiaire d’une porteuse afin qu'ils puissent être indépendamment perçus par un récepteur(ou tuner) F. M. stéréo.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Payload telemetry transmission to direct receiving stations is made secure to protect the commercial confidentiality of transmitted data.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

La transmission des images s’effectue par l'intermédiaire d’une liaison de TéléMesure Charge Utile(TMCU) entre le satellite et la Terre à une fréquence de 8, 253 GHz.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The ratio of the level of a signal at the intermediate frequency applied to the receiver input and which produces a specified output power from the receiver, to the level of the wanted signal required to produce the same output power.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Rapport du niveau du signal à la fréquence intermédiaire, nécessaire à l'entrée pour produire une puissance déterminée à la sortie du récepteur au niveau du signal utile, nécessaire pour produire la même puissance de sortie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Relación entre el nivel de una señal determinada en alguna frecuencia intermedia usada en un receptor y el nivel de la señal deseada que produce potencias de salida iguales.

Save record 17

Record 18 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A tuned amplifier employed in the amplification of the signals produced by the mixer in a radio receiver. Because the carrier frequency of the modulated signal from the mixer is essentially constant, the resonant frequency of the amplifier is fixed.

CONT

Intermediate-frequency (i-f) amplifiers. These are used in radio, radar, and television receivers. The majority of broadcast radio receivers employ i-f amplifiers operating at 445 kHz; some automobile receivers use 262 kHz.

OBS

IF: abbreviation ... often not capitalized ....

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Émission et réception radio
CONT

La liaison entre le sélecteur U. H. F. et le mélangeur V. H. F., qui est utilisé comme premier amplificateur à fréquence intermédiaire, réduit la bande de fréquences transmise, car les écarts entre les porteuses son et vision sont plus faibles que pour les émissions en bandes I et III.

CONT

Dans la plupart des récepteurs, l'amplificateur F. I. comporte trois étages, chacun d’eux étant accordé sur la fréquence intermédiaire [...] Cet ensemble permet de sélectionner le spectre de fréquences [...] qui correspond aux signaux à détecter.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-09-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Relais à induction à deux enroulements dont l'un est alimenté directement par le courant à surveiller, et l'autre, à action opposée, est alimenté par l'intermédiaire d’un circuit oscillant série accordé sur la fréquence nominale de ce courant; lorsque la fréquence effective est égale à la valeur nominale les actions des deux enroulements se compensent exactement et le disque reste fixe; lorsque la fréquence s’écarte de la valeur nominale, l'action d’un enroulement prédomine et le disque tourne dans le sens correspondant en commandant un jeu de contacts.

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

The mixer stage in a superheterodyne receiver combines the incoming modulated radio-frequency (rf) signal with the signal of a local rf oscillator to produce a modulated intermediate-frequency (i-f) signal.

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Récepteurs de signaux modulés en amplitude [...] Les récepteurs les plus répandus sont du type superhétérodyne [...] D'une façon générale, ils peuvent être considérés comme l'association d’un certain nombre d’étages, chacun d’eux assurant une fonction déterminée. On trouve : un amplificateur de signaux haute fréquence(H. F.) ;un étage mélangeur, qui réalise le changement de fréquence nécessaire pour l'obtention d’un signal radioélectrique à fréquence intermédiaire(F. I.) ou moyenne fréquence(M. F.) ;un ou plusieurs étages amplificateurs à fréquence intermédiaire [...]; un démodulateur [...]; enfin un ou plusieurs étages de puissance destinés à l'amplification du signal audiofréquence [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-03-06

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

composé de 1. condensateurs variables, celui de l'étage haute fréquence(HF), et celui de l'oscillateur local. 2. changement de fréquence qui adapte les signaux de l'étage HF et de l'oscillateur. 3. étage à fréquence intermédiaire qui isole le signal désiré et l'amplifie.(Référence : Dictionnaire de l'électronique, Larousse, p. 192).

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-03-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
OBS

168

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
OBS

168

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-11-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Dispositifs électroniques

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-11-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

A form of continuous wave jamming that is accomplished by transmitting two continuous wave signals separated by a frequency equal to the center frequency of the radar receiver IF amplifier.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-01-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-01-16

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

There are two basic types of vibrating conveyors: (1) the natural frequency types ... and (2) forced vibration types (those supported by rocker arms or rods pivoted at the through and at the base connections).

Key term(s)
  • vibrating conveyer of the forced vibration type
  • forced vibration vibrating conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Le transporteur vibrant(...) On distingue deux familles d’appareils vibrants : Les appareils à simple masse. Le générateur de vibrations est fixé rigidement au couloir du transporteur. La liaison avec la structure de support se fait par l'intermédiaire d’éléments élastiques(ressorts à boudin, ressorts à lames, tampons en caoutchouc). Ces appareils travaillent très au-delà de leur fréquence propre.(...) Les appareils à deux masses(...) [lesquels] travaillent au voisinage immédiat de leur fréquence de résonance(...)

Spanish

Save record 27

Record 28 1984-10-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

The IF [intermediate frequency] equipment has been specially designed for remote monitoring system and is referred hereafter as Data Collection Receive Equipment (DCRE). The DCRE is comprised of a 70 MHz modem and a data processor unit.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

L'équipement FI [fréquence intermédiaire] a été conçu spécialement pour le système de télécontrôle : il constitue l'équipement récepteur de collecte de données(...) Le DCRE comporte un modem à 70 MHz et un processeur de données.

Spanish

Save record 28

Record 29 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

The reduced carrier single sideband system (RC-SSB). During the Technical Committee Meeting in 1968 of the European Broadcasting Union (EBU) a paper was presented describing the principle of reduced carrier transmission in MF broadcasting. Philips' Telecommunicatie Industrie BV developed a receiver working with a carrier reduction of 14 dB; this carrier was filtered from the output of the intermediate frequency (IF) stage and clipped.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
OBS

Le système à bande latérale unique et porteuse réduite(BLU-PR). Au cours de sa réunion de 1968, le Comité technique de l'Union européenne de radiodiffusion(UER) a étudié un document exposant les principes de la transmission à porteuse réduit en radiodiffusion à modulation de fréquence. Philips’ Telecommunicatie Industrie BV a conçu un récepteur fonctionnant avec une porteuse réduite de 14 dB; cette porteuse est filtrée à la sortie de l'étage à fréquence intermédiaire(FI) et écrêtée.

Spanish

Save record 29

Record 30 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

2APN59.4.ll0.e

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

ibid radar l06hv.29.05.74

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

2APN59.4.l28.e

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

ibid radar l06hv.30.05.74

Spanish

Save record 31

Record 32 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

a subassembly containing the intermediate-frequency stages in a receiver.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

sous-ensemble d’un récepteur composé des étages amplificateurs à fréquence intermédiaire.

Spanish

Save record 32

Record 33 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
OBS

[when] the carrier [is] well outside the --, the FM sidebands (...) have an effect on the loop that is similar to additive noise. [1210]

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
OBS

[quand] la porteuse est suffisamment éloignée de la --, les bandes latérales ont [sur le circuit] la même influence qu’un bruit additif. [trad]

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: