TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A procedure for isolating clones which contain regions of the same chromosome which are not contiguous, as in the case of chromosome walking.  2, record 1, English, - chromosome%20jumping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant l’obtention de clones d’ADN chromosomique situés à des sites séparés par une distance considérable sans avoir besoin de clones d’ADN se chevauchant entre les deux sites.  3, record 1, French, - saut%20chromosomique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’analyse chromosomique par butinage est non seulement plus rapide que celle par marche sur le chromosome, mais aussi permet de court-circuiter certains segments d’ADN dont il est impossible d’obtenir des clones. Le génome humain est parsemé de telles séquences interrompant fréquemment l’analyse du chromosome par marche.  3, record 1, French, - saut%20chromosomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La procédure requiert la digestion d’ADN hautement polymérisé par une enzyme coupant à haute fréquence, telle l'enzyme Mbo et la sélection des fragments obtenus selon leur taille(N Kb) [kilobase]. Les fragments sont ensuite ligaturés dans des conditions favorisant une ligature circulaire. L'inclusion d’un fragment d’ADN marqueur, Sup F à titre d’exemple, dans l'ADN circulaire permet l'identification des fragments de jonction dans les manipulations subséquentes. Les structures d’ADN circulaire sont ensuite digérées avec une deuxième enzyme produisant un grand nombre de fragments. La plupart de ceux-ci sont des segments d’ADN génomique mais quelques-uns proviennent des deux extrémités du segment linéaire d’ADN de N Kb. Le marqueur sélectionné peut ainsi générer une librairie de fragments de jonction propres à l'ADN génomique analysé.  3, record 1, French, - saut%20chromosomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite clonar juntos dos segmentos de ADN [ácido desoxirribonucleico] bicatenario separados por miles de pares de base (aproximadamente 200 kb).  1, record 1, Spanish, - salto%20cromos%C3%B3mico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Después de subclonar, cada segmento puede utilizarse como una sonda para identificar las secuencias de ADN clonadas que, a nivel cromosómico, se encuentran a una distancia de aproximadamente 200 kb [kilobase].  1, record 1, Spanish, - salto%20cromos%C3%B3mico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TFEL: Thin-film electroluminescence.  3, record 2, English, - TFEL%20panel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Electroluminescent panel: A surface-area light source employing the principle of electroluminescence: consists of a suitable phosphor placed between sheet-metal electrodes, one of which is essentially transparent, with an alternating current applied between the electrodes.  4, record 2, English, - TFEL%20panel

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Thin film: A film a few molecules thick deposited on a glass, ceramic, or semiconductor substrate to form a capacitor, resistor, coil, cryotron, or other circuit component.  5, record 2, English, - TFEL%20panel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'électroluminescence est appliquée dans les panneaux électroluminescents, où la substance luminescente cristallisée constitue le diélectrique d’un condensateur dont les armatures sont alimentées en haute fréquence et dans les diodes électroluminescentes, constituées par des cristaux convenablement dopés, possédant une jonction pn, soumise à un courant continu à basse tension.  2, record 2, French, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce mode de transformation de l’énergie [l’électroluminescence] est utilisé pour la réalisation des plaques électroluminescentes.  3, record 2, French, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Couche mince, dépôt métallique d’épaisseur extrêmement faible sur un substrat isolant (verre ou céramique) pour constituer des composants passifs, ainsi que leurs connexions, utilisés dans la fabrication de circuits électroniques de petites dimensions.  4, record 2, French, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A surface-area light source employing the principle of electroluminescence; consists of a suitable phosphor placed between sheet-metal electrodes, one of which is essentially transparent, with an alternating current applied between the electrodes.  1, record 3, English, - electroluminescent%20panel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'électroluminescence est appliquée dans les panneaux électroluminescents, où la substance luminescente cristallisée constitue le diélectrique d’un condensateur dont les armatures sont alimentées en haute fréquence et dans les diodes électroluminescentes, constituées par des cristaux convenablement dopés, possédant une jonction pn, soumise à un courant continu à basse tension.  1, record 3, French, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ce mode de transformation de l’énergie [l’électroluminescence] est utilisé pour la réalisation des plaques électroluminescentes.  2, record 3, French, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A varactor is a pn junction semiconductor diode designed for low loss at high frequencies.  1, record 4, English, - varactor

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 4, English, - varactor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Diode de jonction pn à semi-conducteur, qui accuse peu de perte à haute fréquence.  1, record 4, French, - varactor

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The highest frequency that can be propagated in a particular mode between specified terminals by ionospheric refraction alone; on an oblique ionogram it is the frequency at which the high-and low-angle rays merge into a single ray.  1, record 5, English, - classical%20MUF

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fréquence la plus élevée à laquelle les ondes peuvent se propager selon un mode particulier, entre des points spécifiés, par réfraction ionosphérique exclusivement; sur un ionogramme à incidence oblique, cette fréquence est celle à laquelle les rayons émis sous de grands et sous de petits angles se confondent.  1, record 5, French, - MUF%20classique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An approximation to the classical MUF or junction frequency obtained by application of the conventional transmission curve to vertical-incidence ionograms, together with the use of a distance factor, or optionally, by some other suitable theoretical model.  1, record 6, English, - standard%20MUF

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valeur approchée de la MUF classique(ou fréquence) de jonction), obtenue par l'application de la courbe de transmission conventionnelle aux ionogrammes à incidence verticale et par l'utilisation d’un facteur de distance ou, si l'on préfère, par une autre méthode théorique convenable.  1, record 6, French, - MUF%20normalis%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish