TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A measure of the time taken for spinning protons to lose phase coherence among the nuclei spinning perpendicular to the main field due to interaction between spins, resulting in a reduction in the transverse magnetization.  4, record 1, English, - T2%20relaxation%20time

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[T2 is a] tissue-specific time constant ...  5, record 1, English, - T2%20relaxation%20time

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] constante de temps propre à chaque tissu, caractérisant la relaxation transversale des protons de ce tissu, placés dans un champ magnétique uniforme [...] après qu'ils aient été excités par une impulsion électromagnétique de fréquence appropriée(fréquence de Larmor).  1, record 1, French, - temps%20de%20relaxation%20T2

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The frequency with which an electron or other charged particle executes spiral gyrations in moving across a magnetic field.  5, record 2, English, - cyclotron%20frequency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cyclotron frequency: term standardized by ISO.  6, record 2, English, - cyclotron%20frequency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fréquence de la gyration d’une particule chargée dans un champ magnétique [...]  3, record 2, French, - fr%C3%A9quence%20cyclotron

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fréquence cyclotron; fréquence gyromagnétique : termes normalisés par l’ISO.  4, record 2, French, - fr%C3%A9quence%20cyclotron

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia natural en la que las partículas cargadas rotan alrededor de las líneas de fuerza del campo magnético de la tierra.  2, record 2, Spanish, - girofrecuencia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Para electrones es 700 a 1600 KHz; para iones está en el rango de audiofrecuencia.  2, record 2, Spanish, - girofrecuencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The frequency at which the nuclear spins precess about the main [magnetic] field.  2, record 3, English, - Larmor%20frequency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The frequency] depends on the nucleus type and strength of the magnetic field applied.  2, record 3, English, - Larmor%20frequency

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Since the Larmor frequency matches the resonance frequency, these terms are used interchangeably by certain authors.  3, record 3, English, - Larmor%20frequency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des noyaux pris individuellement ne s’alignent pas immédiatement avec le champ magnétique, mais s’animent d’un mouvement dit de précession autour du champ magnétique comme une toupie. La fréquence de la vitesse angulaire de ce mouvement est déterminée par la force du champ magnétique principal et par le type de noyau. Cette fréquence est appelée fréquence de Larmor.  2, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20de%20Larmor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Puisque la fréquence de Larmor et la fréquence de résonance ont la même valeur, les termes les désignant sont considérés synonymes par certains auteurs.  3, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20de%20Larmor

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The frequency at which individual magnetic nuclei absorb or emit radiofrequency energy in magnetic resonance studies.  3, record 4, English, - resonance%20frequency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Since the resonance frequency matches the Larmor frequency, these terms are used interchangeably by certain authors.  4, record 4, English, - resonance%20frequency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] fréquence particulière de l’impulsion d’excitation, caractéristique de chaque noyau atomique, faisant entrer en résonance les protons de ce noyau placés dans un champ magnétique [...]  1, record 4, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9sonance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Puisque la fréquence de résonance et la fréquence de Larmor ont la même valeur, les termes les désignant sont considérés synonymes par certains auteurs.  2, record 4, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9sonance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Symbole : la lettre grecque «nu».  2, record 4, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9sonance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are several continuous thrust ion propulsion systems that are considerably more effective than either chemical or nuclear rocket propulsion. In particular, the VASIMR (variable specific thrust magnetoplasm rocket) system is currently under development and has enormous potential for a manned Mars mission - about 140 days to Mars with the expenditure of ~3% of the vessel mass.  4, record 5, English, - variable%20specific%20impulse%20magnetoplasma%20rocket

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le VASIMR(Variable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket, ou «fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables») comble la lacune entre les systèmes à forte et à faible poussée. De l'hydrogène est d’abord ionisé par des ondes radio, puis guidé vers une chambre centrale où l'on fait régner un champ magnétique. Là, les particules longent les lignes de champ magnétique en tournant autour d’elles à une fréquence qui ne dépend que de leur charge électrique et de leur masse(la fréquence de Larmor). En bombardant les particules avec des ondes radio à la même fréquence, on les chauffe jusqu'à des températures de dix millions de degrés. Une tuyère magnétique transforme enfin le déplacement en spirale en déplacement axial, ce qui engendre la poussée. En réglant le chauffage et le convertisseur magnétique de sortie, le pilote commande la vitesse d’éjection. Le mécanisme est analogue à celui du levier de vitesse d’une voiture. En fermant l'étranglement de sortie, la fusée passe «en cinquième» : on réduit le nombre de particules excitées(et donc la poussée), mais on augmente leur température(et donc la vitesse d’éjection).  4, record 5, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20magn%C3%A9toplasma%20%C3%A0%20impulsions%20sp%C3%A9cifiques%20variables

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Il existe plusieurs systèmes de propulsion ionique à poussée continue qui sont beaucoup plus efficaces que les systèmes chimiques ou nucléaires de propulsion de fusées. En particulier, la fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables VASIMR 24 (variable specific thrust magnetoplasm rocket) est actuellement en cours de développement et offre un potentiel énorme pour l’envoi de missions d’engins habités sur Mars, soit environ 140 jours pour se rendre à Mars avec dépenses de ~3 % de la masse du vaisseau.  5, record 5, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20magn%C3%A9toplasma%20%C3%A0%20impulsions%20sp%C3%A9cifiques%20variables

Record 5,  Textual support,  Spanish