TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A single frequency in a sideband.  1, record 2, English, - side%20frequency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fréquence d’une composante spectrale de bande latérale.  1, record 2, French, - fr%C3%A9quence%20lat%C3%A9rale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia única en una banda lateral.  1, record 2, Spanish, - frecuencia%20lateral

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A multi-tone system, the sequential single-frequency calling system (SSFC), was introduced in the late 1960s.  1, record 3, English, - sequential%20single%2Dfrequency%20calling%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vers la fin des années 1960 apparut un système d’appel à plusieurs tonalités, le système d’appel séquentiel à une seule fréquence(SSSF), dont la progression a cependant été lente car il ne donne pas de bons résultats avec bande latérale unique, en ondes décamétriques et hectométriques.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bappel%20s%C3%A9quentiel%20%C3%A0%20une%20seule%20fr%C3%A9quence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In radar systems, the tendency of a receiver to suppress the weaker of two signals within its passband.  1, record 4, English, - capture%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Performances des démodulations en présence de bruit. Notions de rapport signal sur bruit. Schéma d’un récepteur, représentation des bruits. Signal en bande de base, rapport signal sur bruit de référence. Performances du démodulateur d’amplitude cohérent et du démodulateur d’enveloppe. Cas des signaux modulés en amplitude à double bande latérale et à bande latérale unique. Démodulateur de phase et de fréquence classique, performance dans le cas d’un rapport signal sur bruit élevé, effet de capture pour un rapport signal sur bruit faible.  1, record 4, French, - effet%20de%20capture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En sistemas de radar, tendencia de un receptor a suprimir la más débil de dos señales dentro de su banda de paso.  1, record 4, Spanish, - efecto%20de%20captura

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] jig Remer [...] possède une particularité consistant dans l'action conjuguée de deux excentriques qui combine les mouvements alternatifs relativement lents des jigs ordinaires, avec une pulsation de fréquence plus élevée qui assure une grande liberté de mouvement aux particules du lit en cours de classement : le minerai se comporte à la façon d’un produit fluidisé. Seules les fines filtrent à travers la grille. Les lourds grenus sont évacués en bout d’appareil par ponction de la strate inférieure, les légers par ponction latérale de la strate supérieure. Ces jigs ont des surfaces de séparation de l, 525 m de large et 3, 35 ou 4, 875 m de long, ce qui leur assure du débit de 30 à 50 t/h.  1, record 5, French, - jig%20Remer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

between the frequency-modulation carrier-frequency and that of the single-sideband signal ... it is probable that protection ratios no greater than 31 dB need be called for.  1, record 6, English, - single%2Dsideband%20signal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

entre la fréquence porteuse modulée en fréquence et celle du signal à bande latérale unique, il est probable qu'on pourrait se contenter de rapports de protection ne dépassant pas 31 dB.  1, record 6, French, - signal%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20unique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The reduced carrier single sideband system (RC-SSB). During the Technical Committee Meeting in 1968 of the European Broadcasting Union (EBU) a paper was presented describing the principle of reduced carrier transmission in MF broadcasting. Philips' Telecommunicatie Industrie BV developed a receiver working with a carrier reduction of 14 dB; this carrier was filtered from the output of the intermediate frequency (IF) stage and clipped.  1, record 8, English, - reduced%20carrier%20single%20sideband%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le système à bande latérale unique et porteuse réduite(BLU-PR). Au cours de sa réunion de 1968, le Comité technique de l'Union européenne de radiodiffusion(UER) a étudié un document exposant les principes de la transmission à porteuse réduit en radiodiffusion à modulation de fréquence. Philips’ Telecommunicatie Industrie BV a conçu un récepteur fonctionnant avec une porteuse réduite de 14 dB; cette porteuse est filtrée à la sortie de l'étage à fréquence intermédiaire(FI) et écrêtée.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20unique%20et%20porteuse%20r%C3%A9duite

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

One way to circumvent the problems of SSB broadcasting was to seek a variant of SSB modulation having an envelope comparable with the envelope of double sideband modulation (DSB). Such compatible single sideband (CSSB) systems were developed and tested but, although large band saving could be obtained, frequency-dependent transmission losses made the system liable to non-linear distortion.  1, record 9, English, - compatible%20single%20sideband%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour surmonter ces difficultés, on a cherché à mettre au point une variante de la modulation BLU dont l'enveloppe serait comparable à celle de la modulation à double bande latérale(DBL). Des systèmes à bande latérale unique compatible(BLUC) ont été ainsi élaborés et mis à l'essai mais, s’ils permettent d’importantes économies sur la largeur de bande, l'affaiblissement de transmission en fonction de la fréquence les rend sensibles à la distorsion de non-linéarité.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20unique%20compatible

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

as the needle or stylus in the cartridge tracks the grooves of the phonograph record, the physical vibrations are converted to audio-output signal.  1, record 11, English, - track%20the%20grooves

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

la souplesse latérale de sa suspension permet à la pointe de suivre les sillons lors des déplacements latéraux, surtout à fréquence basse, sans quitter le sillon.  1, record 11, French, - suivre%20les%20sillons

Record 11,  Textual support,  Spanish