TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE LIGNE [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-25

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Execution of Work (Construction)
CONT

Quick Facts: Work on the Lakeshore East Line is part of a larger, system-wide plan to improve overall GO Transit service, including the delivery of GO Regional Express Rail by 2024-25. To support transit improvements, Metrolinx will be undertaking major infrastructure upgrades, including additional track, GO station modifications, improved rail crossings, required systems for electrification, and new locomotives and train control systems to enable more frequent service. The province is investing $21.3 billion to transform the GO rail network from a commuter transit system to a regional rapid transit system. The project is being delivered as a build finance (BF) contract using Infrastructure Ontario's Alternative Financing and Procurement (AFP) model, which transfers risks associated with construction and financing of the project to the private sector.

Key term(s)
  • build-finance contract

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Faits en bref : Les travaux sur la ligne Lakeshore East font partie d’un plan global plus vaste visant à améliorer l'ensemble du service GO Transit, qui comprend la mise en place du service régional express GO(SRE) d’ici 2024‑2025. Pour ce faire, Metrolinx entreprendra d’importants travaux d’infrastructure, dont l'ajout de voies, la modification des gares GO, l'amélioration des passages à niveau, les systèmes requis pour l'électrification, et plus de locomotives et systèmes de contrôle des trains afin d’augmenter la fréquence du service. La province investit 21, 3 milliards de dollars afin de transformer le réseau ferroviaire GO d’un réseau de banlieue en un réseau régional de transport rapide. Le projet est réalisé en vertu d’un contrat construction financement(CF) selon le modèle de diversification des modes de financement et d’approvisionnement mis au point par IO [Infrastructure Ontario], qui transfère au secteur privé les risques associés à la construction et au financement du projet.

Key term(s)
  • contrat de type CF
  • contrat construction-financement
  • contrat de type construction-financement
  • contrat de type construction financement

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A curve showing the sound pressure required at each frequency to produce a given loudness sensation to a typical listener.

OBS

loudness contour: term standardized by the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Sur un graphique ayant comme coordonnées la fréquence et le niveau de pression acoustique, ligne en tous points de laquelle la sonie conserve la même valeur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

ligne isosonique : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • ligne d’égale force sonore

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

Isoceraunic line; isokeraunic line. Line joining geographical points at which some phenomenon associated with thunderstorms has the same frequency of occurrence or intensity.

Key term(s)
  • isokeraunic chart

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Isocéraunique. Ligne joignant les points géographiques où un certain phénomène associé aux orages se présente avec la même fréquence ou la même intensité.

OBS

tableau isocéraunique. D’après ACNOR, Conseil des Recherches.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Organisation de la desserte d’une ligne ou d’un réseau de transports selon un rythme régulier, fréquent et facilement mémorisable ;par extension, fréquence de cette desserte.

OBS

cadencement : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-02-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The random fluctuation of the chromatographic signal ...

OBS

... short-term noise (less than 1 sec) is often electrical in nature; long-term noise can be due to flow rate changes, temperature changes.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Bruit de fond. Quel que soit l'appareil de mesure utilisé, le signal délivré n’ est pas fixe et fluctue autour d’une valeur moyenne. Ces perturbations sont de trois ordres : à court terme, à long terme et la dérive. Le bruit de fond à court terme est généralement d’origine électronique provenant du système de capteur du détecteur ou de l'amplificateur. Sa fréquence est supérieure à celle d’un pic élué. Le bruit de fond à long terme est composé de perturbations de ligne de base de fréquence similaires à celle d’un pic élué. Son origine se situe habituellement dans des changements de température ou de pression.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

A device, usually part of the telephone set, that responds to a 20-Hz signal to produce a ringing sound.

OBS

The bell ... is used to alert the customer to an incoming call.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
DEF

Sonnerie, généralement incorporée à l'appareil téléphonique, qui fonctionne avec le courant de fréquence 50 Hz [en Europe] envoyé sur la ligne sous une tension de 80 volts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
Save record 6

Record 7 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

If relative cumulative frequencies are used ... in place of cumulative frequencies, the results are called ... relative cumulative frequency polygons ....

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Dans le cas d’une variable continue, ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de la classe et pour ordonnée [...] la fréquence cumulée.

OBS

polygone des fréquences cumulées : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-09-30

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

The speed at which data can be transmitted across a medium.

CONT

Bandwidth is the capacity of a circuit or other medium that carries information, like the "bus" of a computer. The higher the bandwidth, measured in cycles per second, the more information can be processed.

OBS

Also used colloquially throughout the Internet to refer to the speed or capacity of a network connection.

OBS

pass band versus bandwidth: Both terms refer to a band of frequencies situated between lower and upper limits. The two concepts differ in that "pass band" suggests the passage of signals through a device, whereas "bandwidth" refers to the signal handling capability of a device.

OBS

bandwidth: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.

OBS

bandwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Channel bandwidth.

Key term(s)
  • band width

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite
  • Internet et télématique
DEF

En théorie, la différence en Hertz entre la fréquence la plus haute et la fréquence la plus basse utilisable sur un support de transmission. En pratique, le débit supporté par une ligne de communication.

OBS

bande passante; largeur de bande : Les deux termes s’appliquent à des bandes de fréquences semblables, c’est dans le traitement des bandes qu’on obtient une nuance qui les sépare. Le terme «bande passante» s’applique aux signaux qui traversent un dispositif; la «largeur de bande» décrit plutôt la plage des signaux que peut exploiter un dispositif. Ainsi, on dira «la bande passante transmise par un filtre passe-bande» et «la largeur de bande d’un oscilloscope», c’est-à-dire la gamme des fréquences qu’il peut afficher sans perte de signal.

OBS

bande passante : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.

OBS

largeur de bande : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Largeur de bande du canal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Internet y telemática
DEF

Margen de frecuencias capaz de transmitirse por una red de telecomunicación y de interpretarse en sus terminales.

OBS

De un receptor, amplificador o red.

Save record 8

Record 9 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The average power supplied to the aerial transmission line or specified artificial load by a transmitter during one radio frequency cycle under conditions of no modulation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne ou à une charge fictive spécifiée par un émetteur au cours d’un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Potencia media suministrada a la línea de transmisión de una antena o a una carga ficticia determinada por un transmisor durante un ciclo de alta frecuencia cuando no hay modulación.

OBS

De un transmisor radioeléctrico; para cada clase de emisión, debe ser específicada la ausencia de modulación.

Save record 9

Record 10 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Cartography
DEF

A line [on a map] showing equal frequency of pollen of a given kind during equivalent periods.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Cartographie
DEF

Ligne d’égale fréquence en pollen fossile pour des périodes équivalentes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
  • Dispositifs électroniques
DEF

Pilote d’émetteur où la fréquence est déterminée par la résonnance d’un tronçon de ligne de transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Dispositivos electrónicos
Save record 11

Record 12 2010-02-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

line sweep: The horizontal to-and-fro movement of the spot at the line frequency.

DEF

horizontal sweep: Movement of the electron beam from left to right across the screen or the scene being televised.

CONT

Horizontal scanning. This linear rise of current in the horizontal deflection coils deflects the beam across the screen with a continuous, uniform motion for the trace from left to right.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Mouvement de va-et-vient d’un spot analyseur ou synthétiseur parallèlement aux lignes et à la fréquence de ligne.

CONT

Le balayage de ligne, ou horizontal, est le mouvement de va-et-vient parallèlement aux lignes, à la fréquence des lignes, et le balayage de trame, ou vertical, est le mouvement de va-et-vient perpendiculairement aux lignes, à la fréquence des trames, permettant le retour du point au début du balayage d’une image.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 13

Record 14 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The number of scanning lines traversed per second.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Nombre de lignes parcourues par un spot analyseur ou synthétiseur pendant une seconde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 14

Record 15 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

A radar pulse is transmitted from the antenna to the ground. The radar pulse is scattered by the ground targets back to the antenna.

OBS

In synthetic aperture radar (SAR) imaging, microwave pulses are transmitted by an antenna towards the Earth surface. The microwave energy scattered back to the spacecraft is measured. The SAR makes use of the radar principle to form an image by utilising the time delay of the backscattered signals. In real aperture radar imaging, the groud resolution is limited by the size of the microwave beam sent out from the antenna. Finer details on the ground can be resolved by using a narrower beam. The beam width is inversely proportional to the size of the antenna, i.e. the longer the antenna, the narrower the beam.

OBS

radar pulse: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

La génération d’une image SAR nécessite la combinaison de deux mécanismes de balayage. Tout d’abord un balayage latéral. Chaque impulsion se propopage à une vitesse égale à celle de la lumière(c=3. 108 m. s-1) selon la direction de visée du satellite(across track), l'écho reçu au niveau de l'antenne est ensuite échantillonné à la fréquence fe(18. 96 Mhz pour ERS-1). Simultanément, la scène est balayée dans le sens de déplacement du satellite(along track) à la fréquence d’émission des impulsions notée fp ou PRD(Pulse Rate Frequency) :(entre 1640 et 1720 Hz, par pas de 2 Hz dans le cas d’ERS-1). Les échelles de grandeur des divers mécanismes mis en jeux étant différentes, nous pouvons les supposer indépendants entre eux. Le signal reçu peut être ainsi organisé dans une matrice bi-dimensionnelle, où les paramètres de temps et de distance sont représentés respectivement en ligne par le cadencement des impulsions(PRF) et en colonne par la position des échos sur la ligne, une ligne étant acquise à chaque émission d’une impulsion radar(ou pulse). Une colonne de l'image représentera l'ensemble des réponses des réflecteurs placés à une distance donnée de l'antenne(distance radiale). Sa position sur la ligne est linéairement liée au temps mis par l'onde radar à lui revenir après s’être réfléchie sur le point cible, le radar étant considéré immobile durant ce temps.

OBS

impulsion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Save record 15

Record 16 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A type of filter network that is, in effect, a multiple-bandpass design that passes only frequencies within a number of narrow bands, or provides outputs corresponding to each of its passbands.

OBS

Comb filters are so named because their response characteristics have the appearance of a comb.

Key term(s)
  • comb filtre
  • combline filtre

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Filtre dont la réponse a la forme d’un peigne.

CONT

Un circuit de séparation des signaux de luminance [...] et de chrominance modulés. Dans le cas de la modulation de fréquence, le filtre en peigne n’ est pas utilisable car le spectre n’ est pas un spectre de raies à écart de la fréquence de ligne.

OBS

C’est un filtre sélectif qui laisse passer une série de fréquences multiples les unes des autres en atténuant les plages de fréquences intermédiaires.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Line joining geographical points at which some phenomenon associated with thunderstorms has the same frequency of occurrence or intensity.

Key term(s)
  • isoceraunic

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Ligne, lieu des points où les orages se présentent avec la même fréquence.

Key term(s)
  • isokéraunique
  • isokéraune
  • ligne isokéraunique
  • courbe isocéraunique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Línea que une puntos geográficos en los que cierto fenómeno asociado a las tormentas se presenta con la misma frecuencia o intensidad.

Save record 17

Record 18 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Photography
DEF

A chart on paper or glass containing a series of sets of lines at progressively smaller spacing and used to ascertain the limiting number of lines per millimeter that an optical system is capable of resolving, or separating clearly.

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Photographie
CONT

Fonctionnement de la cible : la cible de résolution était positionnée à la place de la fente sur notre appareil de Foucault. [...] La résolution est déterminée par la capacité de résoudre deux éléments séparés d’une certaine distance l'un de l'autre. Sur la cible, le patron 1 du groupe-2 est à une fréquence spatiale de 0. 25 ligne par millimètre et la fréquence spatiale double d’un groupe à l'autre. Nous définissons un groupe comme étant un ensemble de 6 patrons de trois barres horizontales et verticales et nous définissons un patron comme étant une série de trois barres horizontales et verticales. [...] Nous déterminons donc la résolution de notre télescopie en regardant jusqu'à quel patron de quel groupe nous pouvions séparer deux barres adjacentes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A sawtooth waveform, recurring at line frequency, introduced into the picture signal to compensate for inherent amplitude distortion in the camera output.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Signal périodique à la fréquence de ligne, en forme de dents de scie, utilisé pour corriger la distorsion de luminance due au tube analyseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 19

Record 20 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Informatics
DEF

A method of obtaining or deriving several channels from one communication path by combining them at the originating end, transmitting a wideband or high-speed signal and then recovering the original information at the receiving end.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Informatique
DEF

Système qui permet d’obtenir sur une même ligne plusieurs voies de transmission, en modulant pour chacune d’elles une fréquence porteuse particulière à l'extrémité réceptrice, en vue de restituer les signaux reçus dans leur forme d’origine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Informática
DEF

Sistema que permite obtener en una misma línea varias vías de transmisión mediante la modulación por cada una de ellas, de una frecuencia de portadora particular en el extremo receptor, con el fin de devolver las señales recibidas a su forma original.

Save record 20

Record 21 2003-09-25

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A type of pulse usually repetitive at twice the line frequency, having a duration greater than that of the line synchronization pulse, a number of which collectively form the field synchronization pulse of a television waveform.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Impulsion superposée au signal de suppression de trame, dont la fréquence de récurrence est généralement le double de la fréquence de ligne et dont un certain nombre constitue le signal de synchronisation de trame et éventuellement les signaux d’égalisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 21

Record 22 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Audio Technology
DEF

A network designed to compensate for attenuation/frequency distortion within a specified frequency band.

Key term(s)
  • attenuation-frequency equalizer

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électroacoustique
DEF

Réseau associé à une ligne ou un système de transmission et tel qu'à l'intérieur d’une certaine bande de fréquences la distorsion d’affaiblissement de l'ensemble en fonction de la fréquence soit négligeable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electroacústica
Save record 22

Record 23 2003-08-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

The spectral line of a characteristic frequency (or wavelength) resulting from the electromagnetic energy emitted by an atom or molecule when there is a quantum jump from a higher to a lower energy state.

Key term(s)
  • emission lines

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Ligne spectrale de fréquence(ou longueur d’onde) caractéristique résultant de l'énergie électromagnétique émise par un atome ou une molécule lorsqu'il se produit un saut quantique d’un niveau d’énergie élevé à un niveau moins élevé.

CONT

[...] télescope infrarouge porté par ballon [...], équipé du spectromètre de Michelson de l’ESA pour l’étude des raies d’émission IR des nébuleuses gazeuses. (légende d’une photo)

Key term(s)
  • raies d’émission

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

Línea espectral de una frecuencia (o longitud de onda) característica resultante de la energía electromagnética emitida por un átomo o molécula cuando se produce un salto cuántico de un nivel elevado a otro menos elevado de energía.

Save record 23

Record 24 2003-04-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Early C-119s carried a frequency meter for use in loading frequencies into the transmitters, and they also carried an antenna-loading unit used to energize the 66-foot antenna carried by all C-119s.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

La boîte d’accord d’antenne permet de réaliser l'adaptation d’impédance entre la sortie d’un émetteur, sa ligne d’alimentation d’antenne et l'antenne proprement dite. Elle est utile quand la réalisation d’une antenne adaptée à la fréquence d’émission est impossible dans les conditions de la station, ou que l'antenne est utilisée sur plusieurs bandes avec une adaptation approximative que la boîte d’accord permet d’améliorer.

OBS

boîte d’accord antenne : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Traffic Control
DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during an interval of time sufficiently long compared with the lowest frequency encountered in the modulation taken under normal operating conditions.

OBS

A time of 1/10 second during which the mean power is greatest will be selected normally.

OBS

mean power; mean power of a radio transmitter: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Puissance moyenne fournie à la ligne de transmission de l'antenne par un émetteur pendant un intervalle de temps suffisamment long par rapport à la période de la plus basse fréquence existant dans la modulation en fonctionnement normal.

OBS

On choisira normalement un intervalle de temps de 1/10 seconde pendant lequel la puissance moyenne est la plus grande.

OBS

puissance moyenne; puissance moyenne d’un émetteur radio : termes et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile the Internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Control de tránsito aéreo
OBS

Normalmente se tomará un tiempo de 1/10 de segundo durante el cual la potencia media alcance el valor más elevado.

OBS

potencia media; potencia media de un transmisor radioeléctrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2002-11-21

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Telecommunications
  • Meteorology
DEF

Dark lines in a continuous spectrum caused by absorption by a gaseous element. The positions (i.e. the wavelengths) of the dark absorption lines are identical with those of the bright lines given by the same element in emission.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Télécommunications
  • Météorologie
DEF

Très petit intervalle de longueurs d’onde (ou de fréquences) dans le spectre électromagnétique à l’intérieur duquel l’énergie rayonnante est absorbée par le milieu qu’elle traverse.

OBS

raie :ligne brillante d’un spectre d’émission, ou ligne obscure d’un spectre d’absorption, correspondant à une radiation monochromatique de fréquence ou de longueur d’onde bien définie : les deux raies D du spectre solaire sont les raies d’absorption du sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Telecomunicaciones
  • Meteorología
DEF

"Gama" diminuta de longitudes de onda (o frecuencias) del espectro electromagnético dentro de la cual la energía radiante es absorbida por el medio que atraviesa.

Save record 26

Record 27 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Line joining geographical points at which aurora is observed with equal frequency.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Ligne joignant les points géographiques où l'aurore est observée avec une égale fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Línea que une los puntos geográficos en que la aurora se observa con igual frecuencia.

Save record 27

Record 28 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A comparator that accepts two radio-frequency input signals of the same frequency and provides two video outputs which are proportional, respectively, to the sine and cosine of the phase difference between the two inputs.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Afin d’assurer un synchronisme parfait avec le balayage des caméras à l’émission, un comparateur de phase fournit une tension d’erreur proportionnelle, en grandeur et en signe, au déphasage entre l’impulsion de retour prélevée sur l’étage de puissance final et l’impulsion de synchronisation reçue.

CONT

[...] Dans les bases de temps horizontales asservies, le comparateur de phase joue le rôle de détecteur d’erreur. Il compare la phase des impulsions de synchronisation de ligne avec celle du signal, dit de comparaison, engendré dans l'étage de sortie horizontale. Lorsque ces signaux sont en phase, la fréquence de balayage de ligne est correcte. S’ ils présentent entre eux une différence de phase, le comparateur fournira une tension continue positive ou négative par rapport à celle correspondant au fonctionnement normal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 28

Record 29 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The output of the VCO may be fed into a power amplifier before the RF signal is transmitted by the antenna. The output spectrum of the RF signal (for h=0.35) is a symmetrical (two-sided) spectrum with a -20dB bandwidth of 1 Mhz.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le signal RF de faible intensité est reçu par l'antenne de la station terrestre et est amplifié au moyen d’un petit amplificateur typiquement situé au point focal de l'antenne. Le signal est abaissé dans la fréquence de bande L et alimenté par câble co-axial au récepteur où il est démodulé et décodé, et est alors acheminé à la tête de ligne du câblodistributeur ou directement au poste de télévision de l'abonné.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-05-18

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Building Management and Maintenance
CONT

Low dusting. Areas such as base boards, chair rails, hand rails and other horizontal surfaces, below eye level, will be as dust free as possible considering the frequency, which in many cases will be between weekly and every two weeks.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Gestion et entretien des immeubles
CONT

Dépoussiérage des surfaces basses. Les ouvrages tels les plinthes, les cimaises de protection, les mains courantes et les autres surfaces horizontales, situées sous la ligne de vision, doivent être le plus possible exemptes de poussière, compte tenu de la fréquence du dépoussiérage qui, dans plusieurs cas, se fera toutes les semaines ou toutes les deux semaines.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A device which adjusts the input impedance of an antenna to match the characteristic impedance of the transmission line.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Dispositif destiné à transformer, dans une bande de fréquence donnée, l'impédance d’entrée d’une antenne en une impédance aussi voisine que possible d’une impédance spécifiée, par exemple l'impédance caractéristique de sa ligne d’alimentation.

OBS

adaptateur d’impédance d’antenne; circuit d’adaptation d’antenne; cellule d’adaptation d’antenne : Termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Video Technology

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
OBS

Codage vidéo.

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les signaux vidéo étaient échantillonnés sur 9 bits par une horloge synchronisée avec la ligne vidéo et à une fréquence quadrupôle de celle de la sous-porteuse de chrominance, puis étaient convertis en pseudo-composantes Y, Cr/Cb(luminance, chrominance) à l'aide d’une méthode exclusive.

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-09-30

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

an atypical rapid ventricular tachycardia with periodic waxing and waning of amplitude of the QRS complexes on the electrocardiogram; it may be self-limited or may progress to ventricular fibrillation.

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Torsade de pointe : Variété de tachycardie ventriculaire caractérisée par sa brièveté, sa résolution spontanée habituelle, ses récidives fréquentes, sa survenue au cours d’allongement de l'espace QT, et l'existence de ventriculogrammes individualisés, élargis, de fréquence variant entre 160 et 280/min, ayant un aspect torsadé autour de la ligne isoélectrique.

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-02-12

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

Séchage haute fréquence. Ligne de séchage à la continue de fils en bobines ou en bumps comprenant une première section avec traitement thermique au moyen de champs électromagnétiques à haute fréquence et une 2e section de séchage par air chaud. Installations standard de séchage par haute fréquence pour laboratoire ou petites productions.

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Smallest item of information which can be resolved by a television systems. It is a function of the number of lines in each picture, and the band width of the video signal.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

En télévision cathodique, élément le plus réduit dans la définition de l’image considérée au point de vue de l’analyse électronique.

CONT

Le point d’image est défini comme la fraction de la ligne d’exploration que balaie un point du spot pendant la durée d’une demi-période de la fréquence de coupure.

CONT

À la loupe, la reproduction d’une photographie dans un journal apparaît composée de petits points plus ou moins noirs, disposés selon des lignes parallèles [...] Ce même principe a été utilisé pour restituer une image monochrome (en noir et blanc) sur un écran de télévision; ces points-images sont également souvent disposés suivant des lignes parallèles, et la luminance de chacun d’eux dépend de celle du point de l’objet qu’ils représentent.

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-08-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The polygonal line obtained by joining the points the abscissa of which is the upper limit on each class and the ordinate of which is the cumulative relative frequency.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de chaque classe et pour ordonnée la fréquence cumulée.

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-09-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Dispositifs électroniques
DEF

La dernière propriété importante d’un filtre adapté. Filtre constitué essentiellement d’une ligne à retard dispersive, dont le temps de propagation décroît linéairement avec la fréquence.

Spanish

Save record 38

Record 39 1988-05-11

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
DEF

Number of consists circulating on a given route and regular schedule per unit time; in particular, the frequency with which a line or station is served.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
DEF

Nombre de trains circulant sur un itinéraire selon un horaire régulier par unité de temps; en particulier, fréquence de desserte d’une ligne ou d’une gare.

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-05-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

"Data communications ends machine isolation".

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-05-09

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Facilities
DEF

the common communications line used by telephone systems, and also for data transmission between computers, and between computers and terminals or distant peripheral devices. It has a bandwidth of 3kHz, and handles voice transmissions with little distortion.

OBS

Voice-grade lines can transmit data at a rate of up to 10 000 baud, but for normal use 2400 baud is used.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 41

Record 42 1984-07-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Wang's bypass system supplants 4500 voice-tie lines and 100 data circuits.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 42

Record 43 1981-03-19

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

A table used to represent a distribution with two characteristics and in which the rows and the columns correspond to the values or classes of the first characteristic and second characteristic respectively. At the intersection of a row and a column appears the number or the frequency corresponding to the combination of values, classes or forms thus marked.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Tableau utilisé pour représenter une distribution à deux caractères et dont les lignes d’une part, les colonnes d’autre part, correspondent respectivement aux valeurs, classes ou modalités de l'un et de l'autre caractère. A l'intersection d’une ligne et d’une colonne figure l'effectif ou la fréquence correspondant à la combinaison de valeurs, classes ou modalités ainsi repérée.

Spanish

Save record 43

Record 44 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a radio transmitter during one radio-frequency cycle under conditions of no modulation; for each class of emission the condition of no modulation should be specified.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne par un émetteur radioélectrique au cours d’un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation; pour chaque classe d’émission, les conditions d’absence de modulation doivent être spécifiées.

Spanish

Save record 44

Record 45 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during one radio-frequency cycle at the highest crest of the modulation envelope, taken under conditions of normal operation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne par un émetteur en fonctionnement normal au cours d’un cycle de haute fréquence correspondant à l'amplitude maximale de l'enveloppe de modulation. Observation : ne pas confondre avec «puissance de crête» en électronique.

Spanish

Save record 45

Record 46 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 46

Record 47 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Facilities
OBS

a device for sending and receiving voice frequency signalling currents over the line.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations (Téléphonie)
  • Installations de télécommunications
OBS

dispositif permettant l'envoi en ligne et la réception de courants de signalisation à fréquence vocale.

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: