TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE LIGNES [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
  • Plasma Physics
  • Thermonuclear fusion
DEF

A wave of a much lower frequency than the ion cyclotron frequency, occurring in a plasma or in a conducting fluid immersed in a magnetic field, characterized by a transverse motion of the lines of force together with the plasma.

OBS

These transverse hydromagnetic waves propagate at the Alfvén velocity.

OBS

Alfvén wave: term and definition standardized by ISO in 1997.

Key term(s)
  • Alfvén waves

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
  • Physique des plasmas
  • Fusion thermonucléaire
DEF

Onde, de fréquence très inférieure à la fréquence gyromagnétique des ions, apparaissant dans un plasma ou dans un fluide conducteur placé dans un champ magnétique et caractérisée par un déplacement transversal d’ensemble des lignes de force et du plasma.

OBS

Ces ondes magnétohydrodynamiques transversales se déplacent à la vitesse d’Alfvén.

OBS

onde d’Alfvén : terme et définition normalisés par ISO en 1997.

Key term(s)
  • ondes d’Alfvén

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Computer Graphics
DEF

The downward movement of the scanning beam from top to bottom of the picture being televised.

CONT

When the beam has returned to the left side, its vertical position is lowered so that the beam will scan the next line down and not repeat the same line. This is accomplished by the vertical scanning motion of the beam, which is provided in addition to horizontal scanning. As a result of the vertical scanning, all the horizontal lines slope downward slightly from top to bottom. When the beam is at the bottom, vertical retrace returns the beam to the top to start the scanning sequence again.

OBS

vertical scanning; vertical sweep: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
DEF

Mouvement de va-et-vient perpendiculairement aux lignes, à la fréquence des trames, permettant le retour du point au début du balayage d’une image.

OBS

On distingue le balayage ligne (ou horizontal) et le balayage image (ou vertical).

OBS

balayage vertical; balayage de trame; balayage d’images : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-08-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

As the circumstances require, this may be (a) a point on the surface of the earth over which two or more position lines intersect. The position lines may be true bearings from non-directional beacons (NDB) (magnetic bearings shown on charts for pilot usage); radials from VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] NAVAIDs [navigation aids]; centrelines of airways, fixed RNAV [area navigation] routes or air routes; localizers; or DME [distance measuring equipment] distances; or (b) the point where two runways, a runway and a taxiway, or two taxiways cross or meet.

OBS

intersection; INTXN: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Selon les circonstances : a) Point à la surface de la terre au-dessus duquel deux lignes de position, ou plus, se croisent. Les lignes de position peuvent être des relèvements vrais à partir d’un radiophare non directionnel(NDB)(relèvements magnétiques illustrés sur des cartes à l'usage des pilotes), des radiales provenant de NAVAID [aides à la navigation] VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence], des axes des voies aériennes, des routes RNAV [navigation de surface] fixes, des routes aériennes, des radiophares d’alignement de piste ou des distances DME [équipement de mesure de distance] ;b) Point où deux pistes, une piste et une voie de circulation ou deux voies de circulation se croisent ou se rencontrent.

OBS

intersection; INTXN : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

... used to detect surface or near-surface cracks in most metals, and to separate metals or alloys and their heat treat conditions... The inspection is performed by inducing eddy currents into a part and electronically observing variations in the induced field.

French

Domaine(s)
  • Contrôle des états de surface des matériaux
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Un courant alternatif à haute fréquence crée dans une pièce métallique un champ magnétique dont on peut analyser les lignes de force. Tout défaut de la pièce introduit une variation locale des courants de Foucault, ce qui permet la localisation du défaut.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

line sweep: The horizontal to-and-fro movement of the spot at the line frequency.

DEF

horizontal sweep: Movement of the electron beam from left to right across the screen or the scene being televised.

CONT

Horizontal scanning. This linear rise of current in the horizontal deflection coils deflects the beam across the screen with a continuous, uniform motion for the trace from left to right.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Mouvement de va-et-vient d’un spot analyseur ou synthétiseur parallèlement aux lignes et à la fréquence de ligne.

CONT

Le balayage de ligne, ou horizontal, est le mouvement de va-et-vient parallèlement aux lignes, à la fréquence des lignes, et le balayage de trame, ou vertical, est le mouvement de va-et-vient perpendiculairement aux lignes, à la fréquence des trames, permettant le retour du point au début du balayage d’une image.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 5

Record 6 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The number of scanning lines traversed per second

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Nombre de lignes parcourues par un spot analyseur ou synthétiseur pendant une seconde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 6

Record 7 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

There are several continuous thrust ion propulsion systems that are considerably more effective than either chemical or nuclear rocket propulsion. In particular, the VASIMR (variable specific thrust magnetoplasm rocket) system is currently under development and has enormous potential for a manned Mars mission - about 140 days to Mars with the expenditure of ~3% of the vessel mass.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le VASIMR(Variable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket, ou «fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables») comble la lacune entre les systèmes à forte et à faible poussée. De l'hydrogène est d’abord ionisé par des ondes radio, puis guidé vers une chambre centrale où l'on fait régner un champ magnétique. Là, les particules longent les lignes de champ magnétique en tournant autour d’elles à une fréquence qui ne dépend que de leur charge électrique et de leur masse(la fréquence de Larmor). En bombardant les particules avec des ondes radio à la même fréquence, on les chauffe jusqu'à des températures de dix millions de degrés. Une tuyère magnétique transforme enfin le déplacement en spirale en déplacement axial, ce qui engendre la poussée. En réglant le chauffage et le convertisseur magnétique de sortie, le pilote commande la vitesse d’éjection. Le mécanisme est analogue à celui du levier de vitesse d’une voiture. En fermant l'étranglement de sortie, la fusée passe «en cinquième» : on réduit le nombre de particules excitées(et donc la poussée), mais on augmente leur température(et donc la vitesse d’éjection).

CONT

Il existe plusieurs systèmes de propulsion ionique à poussée continue qui sont beaucoup plus efficaces que les systèmes chimiques ou nucléaires de propulsion de fusées. En particulier, la fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables VASIMR 24 (variable specific thrust magnetoplasm rocket) est actuellement en cours de développement et offre un potentiel énorme pour l’envoi de missions d’engins habités sur Mars, soit environ 140 jours pour se rendre à Mars avec dépenses de ~3 % de la masse du vaisseau.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

For the exploratory phase, a frequency of 100 kHz was used and average distance between the lines was 200 m.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Pour la phase de reconnaissance, la fréquence utilisée était de 100 KHz et la distance moyenne entre les lignes était de 200 mètres.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Woodworking
DEF

Applying radio-frequency heating so that the electric field is substantially ... (perpendicular) to the glue lines.

French

Domaine(s)
  • Travail du bois
DEF

Chauffage à haute fréquence exécuté de manière à ce que le champ électrique soit notablement perpendiculaire aux lignes de collage.

Spanish

Save record 9

Record 10 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

Used in video to denote a complete scan of an image. In motion video repeated scanning of a changing scene produces a series of frames. Synonymous with a full computer screen in desktop applications.

CONT

A television picture consisting of 525 horizontal lines (NTSC standard) or one frame of information made by a pair of video heads each of which lays down one diagonal fields on magnetic videotape.... At standard speed, one frame represents one revolution of the disc.

CONT

Two fields constitute a frame or 525 lines every 1/30 of a second. A frame is total picture.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Ensemble des lignes horizontales décrites au cours d’une analyse complète du sujet transmis.

CONT

Dans tous les systèmes d’analyse vidéo, le mouvement est décomposé en une série d’images fixes. Chaque image fixe est découpée en un certain nombre de lignes, elles-mêmes analysées successivement point par point de la gauche vers la droite. Ce principe d’analyse est appelé balayage vidéo. Celui-ci est identique de la prise de vues à la reproduction sur écran. Il constitue le premier niveau de standardisation d’un système vidéo. Le nombre d’images fixes analysées par seconde doit être supérieur à 16 images/seconde pour reconstituer une impression de mouvement. On a choisi des valeurs en relation avec la fréquence du courant électrique alternatif, soit :-25 images/seconde en Europe, en Afrique, au Moyen-Orient, dans une partie de l'Asie,-30 images/seconde pour les Amériques et le reste de l'Asie.

CONT

Une image contient 625 lignes (aux USA, 525) divisées en deux trames de 312,5 lignes chacune.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-05-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

The Line Arrestor Filter (LAF) is a part of the Status, Interface and Control Link Display Group (SCLDG).

OBS

The LAF provides RFI filtering and protection to the SCLDU against voltage surges on the land-lines.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Le filtre des lignes terrestres fait partie du groupe du visuel de liaison de contrôle, de commandement et d’interface.

OBS

Le filtre des lignes terrestres a pour fonction de filtrer les parasites haute fréquence et de protéger le visuel de liaison contre les pointes de tension qui peuvent survenir sur les lignes terrestres.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
OBS

rationalisation : organisation d’une activité économique selon des principes rationnels d’activité, en soumettant tous ses éléments à une étude scientifique

OBS

la desserte peut désigner un ensemble de lignes :«La desserte de l'Amérique du Nord concrétisée dès après la deuxième guerre, par l'ouverture, à fréquence régulière, de Paris-New York, n’ a cessé au fil des ans, de se développer».

OBS

planification des vols

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 13

Record 14 1984-10-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

A satellite data collection system has been established which consists of a network of environmental data collection platforms (DCPs). These platforms transmit unsynchronized bursts of FSK-modulated RF carriers to a data collection receive terminal (DCRT) (...) The DCRT consists of a receiver subsystem which acquires and demodulates the data and a communications processor unit (CPU) that processes, records, and distributes the data via telephone lines to system subscribers.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

On a élaboré un système de télé collecte de données par satellite qui consiste en un réseau de plates-formes de collecte de données(...) Ces plates-formes transmettent des paquets non synchronisés d’ondes radio porteuses inoculées par manipulation par déplacement de fréquence(...) vers un terminal récepteur de collecte de données(...) Le DCRT se compose d’un sous-système récepteur qui acquiert et démodule les données et d’un processeur de transmission(...) qui traite, enregistre et distribue les données par lignes téléphoniques aux abonnés du système.

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-03-19

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

A table used to represent a distribution with two characteristics and in which the rows and the columns correspond to the values or classes of the first characteristic and second characteristic respectively. At the intersection of a row and a column appears the number or the frequency corresponding to the combination of values, classes or forms thus marked.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Tableau utilisé pour représenter une distribution à deux caractères et dont les lignes d’une part, les colonnes d’autre part, correspondent respectivement aux valeurs, classes ou modalités de l'un et de l'autre caractère. A l'intersection d’une ligne et d’une colonne figure l'effectif ou la fréquence correspondant à la combinaison de valeurs, classes ou modalités ainsi repérée.

Spanish

Save record 15

Record 16 1977-11-07

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
OBS

In equipotential surveys the earth is energized with a pair of primary electrodes, about 2000 ft apart; across which a high-power gasoline generator maintains a voltage of around 200 volts.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
OBS

L'appareillage de la méthode des lignes équipotentielles requiert une génératrice de courant alternatif à basse fréquence, au moins quatre électrodes métalliques, du câble, un voltmètre pour champ alternatif. Si on emploie du courant continu au lieu d’un courant alternatif, on utilise des piles sèches de haute tension au lieu de la génératrice et un voltmètre de champ continu.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: