TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The non-thermal biological effects of ultrasound imaging (e.g., pressure, cavitation) are assessed using the mechanical index (MI), defined as the maximum value of the peak negative pressure divided by the square root of the acoustic center frequency ...  1, record 1, English, - mechanical%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'indice mécanique correspond au rapport de la valeur maximale du faisceau ultrasonore, quelle qu'en soit la pression de raréfaction atténuée, à la racine carrée de la fréquence du transducteur, la pression et la fréquence étant exprimées en mégapascals(MPa) et en mégahertz(MHz), respectivement.  2, record 1, French, - indice%20m%C3%A9canique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La répartition du spectre des fréquences impose une bande passante comprise entre 876 et 959 MHz [mégahertz] correspondant à la plage de fréquence des canaux de communication pour le standard GSM [système mondial de communication avec les mobiles] 900 MHz et une bande passante comprise entre 2, 412 et 2, 483 GHz [gigahertz] pour les standards WiFi et Bluetooth.  2, record 2, French, - r%C3%A9partition%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The UHF [ultra high frequency] frequency 227.5 MHz [megahertz] (company frequency) is authorized for use by air mobility aircraft on a Canada-wide basis for air-to-air communications.  2, record 3, English, - air%2Dto%2Dair%20communication

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les aéronefs de [...] mobilité aérienne sont autorisés à utiliser, aux fins de communications air-air, l'UHF [ultra-haute fréquence] 227, 5 MHz [mégahertz](fréquence de compagnie) partout au Canada.  2, record 3, French, - communication%20air%2Dair

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’antenne en bande S (et la chaîne de transmission connexe) à la station terrestre de RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] constitue le principal dispositif de communications pour communiquer avec le satellite de surveillance en orbite circumterrestre (NEOSSAT), un élément essentiel des projets de recherche de RDDC.  2, record 4, French, - antenne%20en%20bande%20S

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Antenne à longue portée dont la fréquence est entre 2, 100 et 2, 300 mégahertz.  3, record 4, French, - antenne%20en%20bande%20S

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One million hertz.  4, record 5, English, - megahertz

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

megacycle per second: deprecated. Use megahertz (MHz).  3, record 5, English, - megahertz

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

megacycle: one million cycles - obsolete term replaced by megahertz.  4, record 5, English, - megahertz

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Mc: The lower case "m" is the recognized symbol for "milli," whereby "mega" is symbolized by a capital "M."  6, record 5, English, - megahertz

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mégahertz : multiple de l'hertz, unité de fréquence du système international; symbole : MHz [...]  3, record 5, French, - m%C3%A9gahertz

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mégacycle : terme employé à tort pour mégacycle par seconde, à remplacer par mégahertz.  4, record 5, French, - m%C3%A9gahertz

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unidad de frecuencia que vale un millón de hertzios.  2, record 5, Spanish, - megahercio

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hertz: unidad de frecuencia. Una oscilación periódica tiene una frecuencia de n hertz si en un segundo realiza n ciclos.  5, record 5, Spanish, - megahercio

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

megahercio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "megahercio", castellanizada y en minúscula.  1, record 5, Spanish, - megahercio

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A specification for a packet-switched, narrowband [personal communications services (PCS)] network designed for wide-area wireless data communications which, in Canada, provides mobile data connectivity in the 900 MHz [megahertz] frequency band.  1, record 6, English, - Mobitex

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Spécification d’un réseau [de services de communications personnelles(SCP) ] à bande étroite à commutation par paquets conçue pour des communications de données sans fil à zone étendue qui, au Canada, offrent une connectivité à un service mobile de transmission des données dans la bande de fréquence des 900 MHz [mégahertz].  1, record 6, French, - Mobitex

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The UVSOR storage ring is a synchrotron radiation light source for studies of molecular science and its related fields. The radio frequency of the ring is 90 MHz [megahertz] and its harmonic number is 16. The pulsed light is supplied with a period of 11 ns, when all buckets of the ring are filled. The storage ring can be operated in the single bunch mode when a longer pulse period is required. In this mode, the period of the pulsed light is 180 ns [nanoseconds], which is the revolution period of the beam in the ring. The single bunch is produced in the booster synchrotron, and it is transferred to only one bucket of the ring.  1, record 7, English, - single%20bunch%20mode

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La diffusion nucléaire résonnante est une spectroscopie dans le domaine temporel, contrairement à la SM [spectrométrie Mössbauer], qui est résolue en énergie. Les échelles de temps concernées sont de l'ordre du temps de vie des niveaux Mössbauer(de la nanoseconde à la microseconde), qui sont bien adaptées à la structure temporelle des sources RS [rayonnement synchrotron]. Des «modes de temps» typiques à l'ESRF [Installation européenne de rayonnement synchrotron] sont le mode «simple paquet» et le mode «16 paquets». Dans le mode «simple paquet», l'anneau de stockage est rempli avec un seul «seau» d’électrons, appelé le paquet, avec un courant d’électrons de 20 Ma [milliampères](4 x 10¹¹ électrons) et un temps de vie d’environ 6 h. La fréquence est de 352 MHz [mégahertz], ce qui définit une fenêtre en temps de 2, 84 ms [millisecondes], entre deux paquets successifs.  1, record 7, French, - mode%20simple%20paquet

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The rate at which the clock in an electronic device, such as a computer, oscillates.  2, record 8, English, - clock%20rate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The clock rate is normally given in hertz (Hz), kilohertz (kHz), megahertz (MHz) or gigahertz (gHz).  2, record 8, English, - clock%20rate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fréquence à laquelle oscille l’horloge d’un dispositif électronique tel qu’un ordinateur.  2, record 8, French, - fr%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Bhorloge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La fréquence d’horloge est généralement exprimée en hertz(Hz), kilohertz(kHz) ou mégahertz(MHz).  2, record 8, French, - fr%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Bhorloge

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia con que oscila el reloj de un ordenador medida en MHz (megahertzios).  3, record 8, Spanish, - frecuencia%20del%20reloj

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

velocidad del reloj: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 8, Spanish, - frecuencia%20del%20reloj

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Washington, July 9, 1997. In force July 9, 1997.  1, record 9, English, - Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20the%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20the%20use%20of%20the%2088%20to%20108%20megahertz%20band%20for%20frequency%20modulation%20broadcasting%20%28FM%29%2C%20done%20at%20Washington%20on%20February%2025%2C%201991%20%28with%20annexes%29

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Washington, le 9 juillet 1997. En vigueur le 9 juillet 1997.  1, record 9, French, - %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20sur%20l%27utilisation%20de%20la%20bande%20de%20fr%C3%A9quence%20de%2088%20%C3%A0%20108%20m%C3%A9gahertz%20pour%20la%20radiodiffusion%20en%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence%28FM%29%2C%20fait%20%C3%A0%20Washington%20le%2025%20f%C3%A9vrier%201991%28avec%20annexes%29

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chip designers pipeline the instructions, or low-level commands, given to the hardware. The first pipelined microprocessors used a five-stage pipeline. (The number of stages completed each second is given by the so-called clock rate. A personal computer with a 200 megahertz clock then executes 100 million stages per second.) Because the speedup from pipelining equals the number of stages, recent microprocessors have adopted eight or more stage pipelines.  2, record 10, English, - pipeline%20microprocessor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La même méthode augmente les performances des microprocesseurs. Les instructions qu'ils reçoivent sont divisées en actions élémentaires : en exécutant en pipeline les actions élémentaires, ils peuvent démarrer une instruction dès que la première action de l'instruction précédente est achevée. Les premiers microprocesseurs de ce type divisaient chaque cycle en cinq étapes(le nombre d’étapes effectuées par seconde, ou fréquence d’horloge, est exprimé en hertz : un ordinateur cadencé à 100 mégahertz réalise 100 millions d’actions élémentaires par seconde).  1, record 10, French, - microprocesseur%20ex%C3%A9cutant%20en%20pipeline

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Signé à Washington, le 25 février 1991  1, record 12, French, - %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20concernant%20l%27utilisation%20de%20la%20bande%20de%20fr%C3%A9quences%20de%2088%20%C3%A0%20108%20m%C3%A9gahertz%20pour%20la%20radiodiffusion%20en%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence%28FM%29

Record 12,  Textual support,  Spanish