TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE MESURES [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-22

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Public Property
DEF

... the selection and implementation of a [control strategy] for risk to human health or the environment, followed by [the] monitoring and evaluation of the effectiveness of that strategy.

OBS

This may include direct remedial actions or other strategies that reduce the probability, intensity, frequency or duration of the exposure to contamination.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Propriétés publiques
DEF

[...] sélection et mise en œuvre d’une stratégie de contrôle des risques pour la santé humaine ou l’environnement, suivies de la surveillance et de l’évaluation de l’efficacité de cette stratégie.

OBS

La gestion du risque peut comprendre des mesures correctives directes ou d’autres stratégies réduisant la probabilité, l'intensité, la fréquence ou la durée de l'exposition à la contamination.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Transformers
CONT

Frequency response analysis (FRA) is [a] diagnostic tool for detecting winding and core deformation in power transformers ... Such deformations affect the equivalent, inductive, and capacitive components of the transformer, thereby altering its frequency response. ... an expert is required to analyze the obtained results, which makes the interpretation process inconsistent and reliant more on personnel expertise than standardized guidelines. Essentially, FRA is a comparative technique that requires a reference signature (fingerprint) with which future signatures are compared, to identify any changes due to various internal faults.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transformateurs
CONT

L'analyse de la réponse fréquentielle est une technique couramment utilisée pour détecter des déformations au sein des équipements de puissance tels que les transformateurs de puissance. Les mesures permettent d’enregistrer une «empreinte digitale» unique du transformateur, laquelle peut être comparée à une mesure de référence. Cependant, l'interprétation des réponses en fréquence reste parfois très vague et ne permet toujours pas de localiser le défaut émergent.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-06-01

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Real Estate
  • Cost of Living
  • Saving and Consumption
CONT

A household could be in shelter poverty even if it spends less than 30% of income on housing if it cannot afford fixed costs of food, transportation, and other basic needs.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Immobilier
  • Coût de la vie
  • Épargne et consommation
CONT

Les mesures proposées dans cette étude vont au-delà du seuil d’abordabilité typique de 30 %. Elles tiennent compte de la fréquence, de l'ampleur et de la gravité des problèmes liés à l'abordabilité, aux difficultés de logement et à la pauvreté due au logement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Atomic Physics
CONT

Some Relations of Neutronic Noise with Fluctuation of Inlet Coolant Temperature and Vibration of a Control Rod Obtained by Simultaneous Measurement at KUR.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique atomique
CONT

Mesure du bruit neutronique. Sur les réacteurs de puissance, la surveillance de la structure mécanique du cœur ne peut se faire de manière directe du fait de la fermeture de la cuve. Il est néanmoins possible de vérifier le comportement vibratoire du cœur à l'aide des mesures neutroniques. Le principe de la mesure consiste à analyser le signal délivré par les détecteurs de puissance. Pour cela on fait une analyse en fréquence pour caractériser les vibrations et une analyse en phase et cohérence entre les signaux de deux détecteurs opposés pour conclure sur les mouvements vibratoires du cœur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
CONT

Additional measures which will facilitate coordinated action and eliminate or reduce hazards are the provision in intercepting aircraft and/or intercept control units of equipment which will permit communication with intercepted civil aircraft on the emergency frequency 121.5 MHz ...

OBS

intercept control unit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Pour faciliter la coordination des opérations et supprimer ou réduire les risques, des mesures supplémentaires pourront être prises, notamment la mise en œuvre à bord des aéronefs intercepteurs et(ou) aux organes de contrôle d’interception, d’un équipement qui permettra de communiquer avec les aéronefs civils interceptés sur la fréquence d’urgence 121. 5 MHz [...]

OBS

organe de contrôle d’interception : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

dependencia de control de interceptación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

The value of frequency in accordance with which the relevant performance of the meter is fixed.

CONT

[In tabulating a frequency-response measurement, inspection] of the attenuator loss indicates that at frequencies above 6000 Hz, the gain of the amplifier must fall off, because less attenuator loss is required to maintain a constant level at the receive meter. At the low frequencies, the attenuator gain must rise... Keeping the above facts in mind, the attenuator loss may now be converted to a reference frequency to show the rise and fall of the frequency characteristic above and below the reference frequency.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Fréquence prise comme fréquence de base.

CONT

Cette fréquence doit être choisie parmi les fréquences normales pour les mesures acoustiques. Dans le cas des amplificateurs de puissance ou des préamplificateurs, on prend [normalement] la fréquence de 1000 Hz comme fréquence de référence [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-09-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Rheology
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
DEF

A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the test specimen is oscillated mechanically at the natural resonant frequency of the system.

OBS

The amplitude of oscillation is maintained constant through the addition of make-up energy. Storage modulus is calculated from the measured frequency. Damping is calculated from the additional energy required to maintain constant-amplitude oscillation.

OBS

resonant forced vibration technique: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • resonance forced vibration technique

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
DEF

Procédé permettant d’opérer des mesures mécaniques dynamiques en faisant osciller l'éprouvette à la fréquence propre du système.

OBS

L’amplitude d’oscillation est maintenue constante grâce à un apport continuel d’énergie. Cette fréquence propre permet de calculer le module de conservation, tandis que l’apport d’énergie permet de déterminer l’amortissement.

OBS

méthode à la résonance : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Méthode à la résonance par oscillations entretenues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Reología
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
DEF

Técnica para realizar mediciones mecánicas dinámicas en la cual el espécimen de ensayo se hace oscilar mecánicamente a la frecuencia natural resonante del sistema.

Save record 7

Record 8 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the specimen is deformed, released and allowed to oscillate freely at the system's natural resonant frequency.

OBS

The storage modulus is calculated from the natural resonance frequency, and the loss modulus, from the rate of decay of amplitude of oscillation.

OBS

free vibration measurement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • measurement of free vibration
  • measure of free vibration

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Technique consistant à effectuer des mesures mécaniques dynamiques sur une éprouvette déformée puis libérée, afin qu'elle oscille à sa fréquence propre.

OBS

Le module de conservation peut être calculé à partir de la fréquence propre et le module de pertes, à partir de l’amortissement des oscillations.

OBS

mesure d’oscillation libre : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Técnica para realizar mediciones dinámico-mecánicas, en la cual el espécimen se deforma, libera y deja oscilar libremente a su frecuencia natural.

OBS

El módulo de almacenamiento se calcula a partir de la frecuencia natural de resonancia y el módulo de pérdida a partir de la velocidad de amortiguación de la oscilación.

Save record 8

Record 9 2013-03-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Rheology
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
DEF

A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the test specimen is oscillated mechanically at a fixed frequency.

OBS

Storage modulus and damping are calculated from the applied strain, the resultant stress, and the phase angle shift.

OBS

non-resonant forced vibration technique: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
DEF

Essai permettant d’obtenir des mesures mécaniques dynamiques en faisant osciller l'éprouvette à une fréquence fixe, produite mécaniquement.

OBS

Le module de conservation et l’amortissement sont calculés à partir de la déformation appliquée, de la contrainte résultante et du déphasage.

OBS

essai harmonique par oscillation forcée : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Reología
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
DEF

Técnica para realizar mediciones mecánicas dinámicas en la cual el espécimen de ensayo se hace oscilar mecánicamente a una frecuencia fija.

OBS

El módulo de almacenamiento y el amortiguamiento se calculan a partir de la deformación aplicada, el esfuerzo resultante y el cambio de ángulo de fase.

Save record 9

Record 10 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Tidal Power Stations
  • Wave-Energy Power Plants
  • Oceanography
OBS

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period (< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period (> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency (directional) spectra and sea surface elevation maps.

OBS

directional wave spectrum: A two-dimensional spectrum that shows how the wave energy is distributed between various directions of incidence, in addition to how it is distributed among various frequencies.

OBS

The wave model selected for use … simulates the behavior of a random sea through use of a two-dimensional wave spectrum in which the wave energy density is a function of both frequency and direction.

Key term(s)
  • directional wave heading-frequency spectra
  • wave directional heading-frequency spectrum
  • wave directional heading-frequency spectra
  • directional wave direction-frequency spectra
  • directional wave frequency-direction spectrum
  • directional wave frequency-direction spectra

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales marémotrices
  • Centrales houlomotrices
  • Océanographie
OBS

Spectres directionnels. - La forme des spectres en fréquence est encore le sujet de discussions […] en particulier dans sa partie haute fréquence qui est très importante pour la réflexion d’ondes radar [...] Pour la forme directionnelle des vagues les incertitudes sont bien plus grandes, même au niveau du pic spectral, en particulier à cause du faible nombre d’observations directionnelles de bonne qualité. Le spectre fréquence-direction [...] se décompose de manière usuelle [...]

OBS

Les bouées de mesures du spectre directionnel des vagues(pilonnement, roulis, tangage, cap) ont deux avantages importants par rapport aux autres instrumentations possibles : elles sont utilisables quelle que soit la profondeur d’eau en dehors de la zone littorale de déferlement, et elles fournissent une information continue en fréquence sur tout le spectre de vagues de périodes supérieures à 2. 5 secondes.

Key term(s)
  • spectre directionnel fréquences-caps des vagues
  • spectre directionnel cap et fréquence des vagues
  • spectre directionnel cap-fréquence des vagues

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Applications of Electronics
  • Sea Operations (Military)
CONT

The most recent techniques-electronic scanning antenna (the mechanical types having been overtaken) with elimination of clutter, enemy counter-measures or wave echoes, very high "frequency agility," in-depth echo processing etc. - are all designed to allow the vessel under all circumstances to retain its detection effectiveness and to locate as quickly as possible even the swiftest adversaries.

Key term(s)
  • in depth echo processing

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Applications de l'électronique
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

Les techniques les plus récentes-antenne à balayage électronique, et non plus mécanique avec élimination des échos parasites, contre mesures de l'ennemi ou échos de vagues, très grande agilité en fréquence, traitement poussé des échos, etc.,-ont toutes pour but de permettre au navire de garder en toutes conditions son efficacité de détection et de repérer le plus rapidement possible les hostiles les plus véloces.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Tidal Power Stations
  • Wave-Energy Power Plants
  • Oceanography
DEF

A two-dimensional spectrum that shows how the wave energy is distributed between various directions of incidence, in addition to how it is distributed among various frequencies.

OBS

These will vary about a principal wave direction which in real generated seas will vary with time, notably on an hour-by-hour, day-by-day, or seasonal basis.

OBS

The plural form of "spectrum" is "spectra."

PHR

Directional Ocean Wave Spectrum.

Key term(s)
  • directional wave spectra
  • wave directional spectra

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales marémotrices
  • Centrales houlomotrices
  • Océanographie
CONT

Les bouées de mesures du spectre directionnel des vagues(pilonnement, roulis, tangage, cap) ont deux avantages importants par rapport aux autres instrumentations possibles : elles sont utilisables quelle que soit la profondeur d’eau en dehors de la zone littorale de déferlement, et elles fournissent une information continue en fréquence sur tout le spectre de vagues de périodes supérieures à 2. 5 secondes.

PHR

Spectre directionnel des vagues de l’océan.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-08-25

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

The absorption coefficient of a material is ideally the fraction of the randomly incident sound power which is absorbed, or otherwise not reflected. It can be determined in two main ways, and there are often variations in the results depending upon the method of measurement chosen. It is standard practice to measure the coefficient at the preferred octave frequencies over the range of at least 125 Hz - 4 kHz. For the purposes of architectural design, the Sabine coefficient (calculated from reverberation chamber measurement) is preferred. Interestingly, some absorbent materials are found to have a Sabine coefficient in excess of unity at higher frequencies. This is due to edge effects and, when this occurs, the value can be taken as 1.0.

OBS

Reverberation Time. This formula was developed by W.C. Sabin in the late 19th century. The Sabin unit is a measurement of absorption in the range 0 to 1, an absorption coefficient of 0 indicates a material that reflects sound totally, and a coefficient of 1, a material that adsorbs sound totally.

OBS

The name "Sabin" (written without an "e") is probably misspelled.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Rapport de l’aire d’absorption attribuée à une surface en utilisant la formule de Sabine à l’aire de cette surface. [Terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

CONT

L'absorption à une fréquence déterminée est définie par le facteur ou coefficient d’absorption qui est le rapport de l'énergie sonore absorbée par une surface S du matériau à l'énergie qui vient la frapper. Il ne faut pas confondre ce coefficient d’absorption avec le coefficient de Sabine obtenu par des mesures d’absorption faites en salles réverbérantes.

OBS

Le terme «coefficient de Sabine» est déconseillé.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A planned pattern of well distribution that will provide data on water level and other water-quality changes within the boundaries of the area or problem under investigation.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Ensemble de puits d’observation, ou piézomètres, répartis méthodiquement, dans lesquels des mesures périodiques, selon une fréquence appropriée, sont opérées pour connaître les variations de charge hydraulique d’une nappe.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications
DEF

A receiver which is capable of tracking both L1 and L2 GPS carrier frequencies.

CONT

With the termination of SA [selective availability], ionospheric delay becomes the largest contributor to the GPS error budget (Shaw et al., 2000). As the ionosphere is a dispersive medium, it causes a delay to the GPS signal that is frequency dependent. Therefore, using a dual frequency receiver, we can combine the L1 and L2 measurements to generate the so-called ionosphere-free linear combination, which removes the ionospheric error.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite
DEF

Récepteur permettant de capter à la fois les fréquences porteuses L1 et L2 du GPS.

CONT

Depuis la levée de l'accès sélectif(A/S), c'est le retard ionosphérique qui contribue le plus au bilan des erreurs GPS(Shaw et alii, 2000). Comme l'ionosphère est un milieu dispersif, le signal GPS y subit un retard qui est fonction de la fréquence. Par conséquent, si on utilise un récepteur double fréquence, on peut combiner les mesures aux fréquences L1 et L2 pour générer la combinaison dite linéaire sans ionosphère, c'est-à-dire, exempte de l'erreur ionosphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 15

Record 16 2007-08-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electronic Measurements
DEF

An assembly of resistors and the necessary switching or other means for changing the resistance connected across its output terminals by known, fixed amounts.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures électroniques
CONT

Résistance de mesures. Pour des études de montages en laboratoire ou pour l'enseignement de l'électricité ou de l'électronique, on construit des résistances bobinées de grande précision et variant peu avec la fréquence. Elles sont montées dans des boîtes de résistances; à l'aide de commutateurs à plots, on fait varier leur valeur d’unité en unité ou par multiples décimaux de l'ohm.

OBS

boîte de résistance : terme normalisé par l’Association française de normalisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Medidas electrónicas
Save record 16

Record 17 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

[A method] used in measurement of overall sound levels to take account of the frequency-dependent loudness characteristics of ears at different sound levels.

OBS

A-weighted measurements attenuate sounds below about 1000 Hz (low sound levels), B-weighting rolls off frequencies below about 200 Hz (middle sound levels), and C-weighting rolls off below about 50 Hz (high sound levels).

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Procédé utilisé pour les mesures de niveaux acoustiques globaux, qui permet de prendre en compte les caractéristiques de bruit, variables suivant la fréquence, les oreilles et ceci à différents niveaux acoustiques.

OBS

Les mesures de pondération A atténuent les sons en dessous de 1 000 Hz (niveaux acoustiques bas), les pondérations B se situent à des fréquences inférieures à 200 Hz (niveaux acoustiques intermédiaires) et les pondérations C sont à des fréquences inférieures à 50 Hz (niveaux acoustiques élevés).

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-09-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

For less accurate measurements, frequency-division multiplex system are simpler and will, therefore, remain desirable for certain applications.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Pour des mesures moins précises, les systèmes de multiplexage par division de fréquence, qui sont des systèmes plus simples, pourront continuer à être employés dans certaines applications

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2005-11-15

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Following each source change: ... all radiation safety interlocks and any beam directions limiters shall be verified at the frequency specified by the manufacturer and records of the tests shall be maintained for at least 3 years.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À chaque changement de source :[...] tous les systèmes de verrouillage de sécurité et tous les limiteurs d’orientation de faisceau doivent être vérifiés selon la fréquence spécifiée par le fabricant et les dossiers des mesures doivent être conservés pendant trois ans.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2005-01-28

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The emergency plan should identify the responsible persons and empower them with the sufficient autonomy and authority. It should specify the frequency of emergency preparedness audits, how deficiencies are detected and reported, and how corrective actions are tracked and implemented.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le plan d’urgence identifiera les personnes responsables et leur conféra l'autonomie et l'autorité nécessaires. Il précisera la fréquence des vérifications de la préparation aux situations d’urgence, la manière de détecter et de signaler les lacunes, et la manière d’appliquer les mesures correctives et d’assurer leur suivi.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to the Commission's questions about the noted feeder inspection frequency in relation to the estimated short remaining life of some feeders, OPG [Ontario Power Generation] stated that, based on current information and erosion controls now in place, only a few of the feeder pipes will likely require replacement in the next 4 to 6 years.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Interrogée par la Commission au sujet de la fréquence d’inspection des conduites d’alimentation par rapport à la durée utile, jugée courte, de certaines conduites, OPG [Ontario Power Generation] a déclaré que, d’après les données disponibles et les mesures de contrôle de l'usure maintenant en place, seulement quelques-unes de ces conduites pourraient devoir être remplacées au cours des quatre à six prochaines années.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-11-15

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves
  • Remote Sensing
DEF

A radar frequency band with wavelengths from 5.77 to 2.75 cm used for most precipitation measurements and generally not sensitive to cloud particles.

OBS

X-band. It can suffer severe attenuation in heavy rain.

Key term(s)
  • X band

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques
  • Télédétection
DEF

Bande de fréquence radar de longueurs d’onde comprises entre 5, 77 et 2, 75 cm, utilisée pour la majorité des mesures de précipitation et qui n’ est généralement pas sensible aux particules de nuages.

OBS

bande X. Elle est sujette à une très forte atténuation par des pluies abondantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ondas radioeléctricas
  • Teledetección
DEF

Banda de frecuencias radar de una longitud de onda de 5,77 a 2,75 cm utilizada para la mayoría de las mediciones de la precipitación y en general insensible a las partículas de nubes.

OBS

banda X. Puede sufrir una fuerte atenuación con la lluvia intensa.

Save record 22

Record 23 2004-09-16

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
CONT

For example, the versatile instrument [EMI measuring receiver] is capable of being used for highly sensitive selective voltage measurement, calibration of other measuring tools and attenuation measurement of shielding effectiveness.

PHR

Compliant, pentium-based, sophisticated EMI measuring receiver

PHR

EMI measuring receiver runs up to

PHR

EMI measuring receiver compliant with

Key term(s)
  • electromagnetic interference measuring receiver

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
CONT

Nouveauté de Shaffner, le SMR 4518 est un récepteur de mesures d’interférences électromagnétiques sophistiqué ayant une plage de fréquence comprise entre 9 kHz et 18 GHz.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Geophysics
  • Radio Waves
DEF

Record of the time delay (virtual height) of HF echoes from the ionosphere at varying frequencies. Recorded by an ionosonde.

CONT

Ionograms that have never been observed before in topside ionosonde soundings are presented. They were recorded on the onboard ionospheric sounder operated on the MIR manned space station.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Géophysique
  • Ondes radioélectriques
DEF

Résultat graphique des mesures faites par un sondeur ionosphérique, dans lequel le temps écoulé entre l'émission d’une impulsion et le retour de l'écho est présenté en fonction de la fréquence émise.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Research Experiments in Space
CONT

A tissue equivalent proportional counter (TEPC) [is] used to determine photon and neutron doses in a radiation field.

CONT

The phantom torso contains passive and active dosimeters which, along with Charged Particle Directional Spectrometer (CPDS) and the Tissue Equivalent Proportional Counter (TEPC), will collect radiation measurements. Phantom Torso will be powered by the HRF [Human Research Facility] Battery.

OBS

tissue equivalent proportional counter; TEPC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

[...] Circe et Nausica, ont permis de caractériser l'environnement radiatif de la station Mir pendant plusieurs années. Grâce à un compteur proportionnel équivalent au tissu biologique, différents paramètres radiatifs ont pu être étudiés : l'équivalent de dose ambiante, la dose absorbée, le facteur de qualité moyen du rayonnement, la fréquence d’événements et le transfert linéique d’énergie. Ces mesures ont mis en évidence l'influence des variations spatiales et temporelles du champ magnétique, et notamment l'effet des éruptions solaires.

OBS

compteur proportionnel équivalent au tissu biologique; TEPC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

A standard sized banner in the Estonian, English, and Russian sections for 10 days, with an exposure frequency of not less than 30% of the total exposure frequency of all banners ...

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
CONT

[L'IRIS est un] modèle de tarification qui combine plusieurs mesures. Développé par Modemmedia, ce modèle mesure l'impact d’une publicité et sa fréquence d’exposition, ainsi que le degré d’immersion des visiteurs dans cette publicité.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

Located in the Speech and Hearing Center, the Speech Production Laboratory supports a variety of student and faculty research on the physiological, acoustical, and perceptual characteristics of normal and disordered speech. Facilities include an IAC single walled sound booth for subject testing, digital speech analysis workstations, Visipitch, Sonagraph, and Visicorder systems, and analog and digital tape recorders.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Il faut garder un certain nombre de choses à l'esprit pendant l'analyse d’un spectrogramme : le fait qu'on réduit à deux dimensions un «objet» qui en possède trois; l'existence d’une relation d’incertitude entre temps et fréquence; la plupart des mesures sont réalisées à l'aide d’un sonagraphe(aussi appelé spectrographe acoustique). Un sonagraphe est essentiellement un filtre passe-bande : le choix de la fréquence de filtrage joue un rôle fondamental(en général, on effectue plusieurs échantillonnages, typiquement à 10, 45, 150 et 300 Hz).

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
CONT

Various methods are available for estimating loudness of complex sounds from their sound pressure levels in octave, half-octave, or third-octave bands. ... Rules have been established for converting sound pressure level measured in octave bands, half-octave bands and third-octave bands into noys and then into PNdB.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
CONT

Il arrive que l’analyse par octave ne donne pas de résultats suffisamment précis, étant donné que chaque octave est affectée d’un seul chiffre correspondant au niveau de pression acoustique global dans l’octave. [...] Aussi on utilise [...] la possibilité de faire une analyse plus fine par bandes de tiers d’octave. Cela revient à découper l’intervalle d’octave en trois parties égales sur l’échelle logarithmique des fréquences.

CONT

Un analyseur de spectre dans votre PC [...] La calibration en fréquence du signal à partir d’un fichier configurable permet un étalonnage précis de l'acquisition. La génération de signaux(bruit blanc, rose, dent de scie, carré, impulsion de Dirac, sinusoïdal, etc.), les pondérations usuelles(A, B, C, Lin) et la recomposition par bandes de 1/3 d’octave font de cet outil un précieux auxiliaire pour les mesures acoustiques en complément d’un sonomètre.

Key term(s)
  • bande de fréquences de 1/3 d’octave

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Document detailing the disciplines and procedures to be followed to maintain an item of equipment, complete machine or system in good working order. It will detail periodic checks and replacement of parts, type or lubricant and protective processes and the period of time between each check. It will include instructions on how to locate faults, carry out repairs and the replacement of components. It may also include a detailed list of the components which go together to make the complete unit, and their reference numbers and quantity required to assist purchase of replacements as required.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Document donnant en détail la procédure à suivre pour maintenir en bon état de marche tout ou partie d’une installation ou d’une machine. Il indiquera la fréquence des examens systématiques et des changements d’organes ainsi que leur nature, le type de lubrifiant et les mesures de protection à prendre. Il comprendra des instructions permettant de localiser des organes défaillants, d’entreprendre des réparations et des changements d’appareils. Il peut également comprendre une liste détaillée des appareils qui vont ensemble pour former l'installation complète ainsi que leurs numéros d’identification et leurs quantités afin de faciliter l'approvisionnement de pièces de rechange si nécessaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
DEF

In a specified frequency band, the difference between the space-time average sound pressure levels produced in two enclosed spaces or rooms by one or more sound sources in one of them.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
DEF

pour une bande de fréquence donnée, la différence entre les niveaux de pression acoustique moyens mesurés en fonction des grandeurs volume-temps dans deux locaux ou espaces clos et produits par une ou plusieurs sources sonores provenant d’une seul de ces locaux ou espaces.

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-03-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Geophysics
  • Radio Waves
CONT

Duties. 1. Manages the operation of the three ionosonde stations including Ottawa Data Reduction Centre. ... By analysing quality of ionogram recordings and adjust ionosonde for maximum data quality.

OBS

"ionogram": A diagram in which the equivalent height of reflection of a radio wave is plotted against the frequency of the radiowave.

OBS

"ionogram": A record produced by an ionosonde, that is, a graph of the virtual height of the ionosphere plotted against frequency.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Géophysique
  • Ondes radioélectriques
OBS

Enregistrements, ou données, ou observations, portées sur l’ionogramme, ou, encore, qui composent l’ionogramme.

OBS

"ionogramme" : Diagramme dans lequel on trace la hauteur équivalente de réflection de l’onde radioélectrique en fonction de sa fréquence.

OBS

"ionogramme" : Résultat graphique des mesures faites par un sondeur ionosphérique, dans lequel le temps écoulé entre l'émission d’une impulsion et le retour de l'écho est présenté en fonction de la fréquence émise.

Spanish

Save record 31

Record 32 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Une station au sol que recueillent les signaux émis par un satellite leur attribue une fréquence différente de leur fréquence d’émission. De cette différence de fréquences, on peut déduire la position du satellite à deux instants successifs, et donc sa trajectoire. Il s’agit là de mesures d’effet Doppler [...]

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: