TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The performance of every atomic frequency standard is critically dependent upon the length of time that is available for the essential atoms to interact with electromagnetic radiation near their resonance frequency.  1, record 1, English, - atomic%20frequency%20standard

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les performances d’un étalon de fréquence atomique dépendent étroitement du temps d’observation des atomes.  1, record 1, French, - %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20atomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The three-satellite configuration will provide complete coverage of Canada's land and oceans offering an average daily revisit, as well as daily access to 95% of the world to Canadian and International users.  1, record 2, English, - RADARSAT%20Constellation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Launch planned for 2018.  2, record 2, English, - RADARSAT%20Constellation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La configuration à trois satellites assurera une couverture complète de la surface et des eaux territoriales du Canada par le biais de l'augmentation de la fréquence d’observation en moyenne d’une fois par jour. Elle offrira également un accès quotidien à 95 pour cent de la surface du globe au profit des utilisateurs canadiens et internationaux.  1, record 2, French, - Constellation%20RADARSAT

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Lancement prévu pour 2018.  2, record 2, French, - Constellation%20RADARSAT

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The determination of how closely and often a wind turbine site is seen.  2, record 3, English, - visual%20accessibility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la visibilité spatiale et temporelle(distance et fréquence d’observation) d’un site éolien.  2, record 3, French, - accessibilit%C3%A9%20visuelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La accesibilidad visual a una porción del territorio tiene directa relación con los elementos físicos (relieve) y bióticos (vegetación) presentes en el paisaje y cómo éstos se transforman en barreras visuales para los usuarios del recurso. A esto, se deben sumar las posibilidades de accesibilidad física (distancia) que tengan los observadores a las distintas porciones del territorio.  2, record 3, Spanish, - accesibilidad%20visual

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A planned pattern of well distribution that will provide data on water level and other water-quality changes within the boundaries of the area or problem under investigation.  1, record 4, English, - observation%20well%20network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de puits d’observation, ou piézomètres, répartis méthodiquement, dans lesquels des mesures périodiques, selon une fréquence appropriée, sont opérées pour connaître les variations de charge hydraulique d’une nappe.  1, record 4, French, - r%C3%A9seau%20pi%C3%A9zom%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Measure obtained by using a microwave sensor.  2, record 5, English, - microwave%20datum

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Microwave data can be used for estimation of erosion model parameters such as vegetation cover, soil moisture status, surface roughness and topography. But, the main advantage would be to use these types of data to validate model predictions, which otherwise using traditional field surveys would be time and money consuming and sometimes even impossible.  3, record 5, English, - microwave%20datum

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Remote sensing at microwave wavelengths (generally 30 cm to 0.1 cm wavelength or 1 GHz to a few hundred GHz) is effective because of the relatively insignificant atmospheric attenuation for many microwave windows; [the] thermal microwave emission (day and night); the presence of some pronounced absorption features in the microwave which can be used to monitor atmospheric properties; detectors with adequate sensitivity.  4, record 5, English, - microwave%20datum

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

microwave datum: term usually used in the plural.  2, record 5, English, - microwave%20datum

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

microwave datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 5, English, - microwave%20datum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure obtenue au moyen d’un capteur hyperfréquence.  1, record 5, French, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Différentes relations empiriques ont été établies et dans l'ensemble elles traduisent une augmentation de la constance diélectrique avec la densité et la teneur en eau liquide, ainsi qu'avec la fréquence du rayonnement utilisé, ce qui explique pourquoi on utilise des données en hyperfréquences à 37 GHz pour mesurer l'équivalent en eau de la neige à partir des satellites d’observation de la Terre(Goodison et al., 1986). Pour cela, on s’appuie sur des relations entre la température de brillance et l'équivalent en eau de la neige [...] La relation dépend aussi de la granulométrie de la neige, reliée à sa densité et à l'histoire climatologique du site à l'étude, ainsi que de l'état du sol sous la couche de neige.  3, record 5, French, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

donnée hyperfréquence; donnée hyperfréquences; donnée en hyperfréquences : termes habituellement utilisés au pluriel.  1, record 5, French, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

donnée hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 5, French, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The water vapour channel measures the amount of water vapour in the middle and upper atmosphere. The subsatellite resolution is 1.25 km for the visible channel and about 5 km for the infrared and water vapour channels.  2, record 6, English, - water%20vapour%20channel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Trois canaux pour l’imagerie se trouvent sur le satellite : un canal visible [...], un canal dans l’infrarouge thermique [...] et un canal vapeur d’eau [...]  2, record 6, French, - canal%20vapeur%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

METEOSAT mesure le nombre de photons en provenance de sa zone d’observation. Il travaille sur trois bandes de fréquence :[...] densité de vapeur d’eau correspondant aux longueurs d’onde de 10. 5 à 12. 5 micromètres. Ce canal mesure la quantité de photons absorbés par les molécules d’eau en suspension dans l'atmosphère.  3, record 6, French, - canal%20vapeur%20d%26rsquo%3Beau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It should be noted that although frequency of occurrence and abundance, which are two different ways of measuring rarity, are correlated to some extent, they do not necessarily lead to the same conclusions: a species may be very abundant in a particular square (locally), but have a low frequency of occurrence regionally.  1, record 7, English, - frequency%20of%20occurrence

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This course is designed for chemistry students wishing to become familiar with the use of high resolution nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy and mass spectrometry for the determination of molecular structure and dynamics in solution. The NMR part of the course deals with analysis of second-order proton spectra, with extraction of coupling constants and chemical shifts from spectra. Then the topics of pulsed and Fourier transform NMR are introduced and applied to natural abundance 13C spectra. Problem solving with combined 1H and 13C NMR data is emphasized. Subsequently the use of spin lattice relaxation times for dynamics is discussed, followed by an introduction to 2 dimensional (2D) NMR.  1, record 8, English, - 2%20dimensional%20NMR

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La RMN à deux dimensions peut être comparée à une réaction chimique, dont les composantes doivent être identifiées(ici par fréquence) avant et après la réaction. [...] Notons par ailleurs que la RMN 2D n’ est pas limitée à l'observation des protons : deux expériences de corrélation ont été conçues pour relier des azotes, des carbones et des protons.  1, record 8, French, - r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire%20bidimensionnelle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et exemple tirés du «Technoscope».  1, record 8, French, - r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire%20bidimensionnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A passive standard attempts to match the frequency of an electronic oscillator or laser to the resonant frequency of the atoms by means of a feedback circuit.  1, record 9, English, - passive%20standard

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans les étalons passifs tels que les horloges à césium et à rubidium, l'observation de la transition nécessite l'application au résonateur d’un signal radioélectrique de fréquence voisine de f12.  1, record 9, French, - %C3%A9talon%20passif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Measurement interval or data frequency, as in making observations every 15 seconds.  1, record 10, English, - epoch

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loading data using 30-second epochs means loading every other measurement.  1, record 10, English, - epoch

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 10, English, - epoch

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de mesure ou fréquence des données, par exemple, exécution d’observation toutes les 15 secondes.  1, record 10, French, - %C3%A9poque

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le chargement de données d’après des époques de 30 secondes signifie qu’une mesure sur deux est chargée.  1, record 10, French, - %C3%A9poque

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A plasma produced by induction by means of a high-frequency (about 2 500 Hz) electromagnetic field. The region of gas at high temperature and free from an electric field is taken as the region of observation.  6, record 11, English, - inductively%20coupled%20plasma

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

inductively coupled plasma: Term and definition standardized by AFNOR.  7, record 11, English, - inductively%20coupled%20plasma

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plasma formé par induction à l'aide d’un champ électromagnétique à haute fréquence(2 500 Hz environ). La zone de gaz à haute température sans champ électrique est prise comme zone d’observation.  1, record 11, French, - plasma%20inductif

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

source : Pinta, M., Spectrométrie d’absorption atomique, tome 1, page 61.; domaine : spectrométrie d’absorption atomique.  2, record 11, French, - plasma%20inductif

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

plasma inductif : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  7, record 11, French, - plasma%20inductif

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Plasmas fonctionnant dans le domaine des radiofréquences. [...] Couplage inductif. [...] Ce plasma est actuellement le plus développé [...] Il est décrit dans la littérature de langue anglaise, sous le nom de inductively coupled plasma (ICP) ou d’autres expressions dérivées. En français on parle de plasma induit par haute fréquence (PIHF).  4, record 11, French, - plasma%20inductif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mode d’observation combinant une fréquence, une résolution, une polarisation, une fauchée et des angles d’incidence pré-établis.  2, record 12, French, - configuration%20privil%C3%A9gi%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during one radio-frequency cycle at the highest crest of the modulation envelope, taken under conditions of normal operation.  1, record 13, English, - peak%20envelope%20power%20of%20a%20radio%20transmitter

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne par un émetteur en fonctionnement normal au cours d’un cycle de haute fréquence correspondant à l'amplitude maximale de l'enveloppe de modulation. Observation : ne pas confondre avec «puissance de crête» en électronique.  1, record 13, French, - puissance%20de%20cr%C3%AAte%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9metteur%20radio%C3%A9lectrique

Record 13,  Textual support,  Spanish