TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE PARASITE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
  • Audio Technology
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
OBS

high frequency noise: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
  • Électroacoustique
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
OBS

parasites à haute fréquence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • parasite à haute fréquence

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

[A] sound concentrated in a narrow frequency range.

OBS

narrow-band sound: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • narrow band sound

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Son émis dans la gamme des fréquences étroites.

OBS

Si l'acouphène s’accompagne de surdité, une prothèse auditive constitue la meilleure solution. Dans 8 cas sur 10, elle supprime le bruit parasite. Les masqueurs sonores n’ offrent pas beaucoup de résultats. Il s’agit d’un signal sonore à bande étroite sur la fréquence de l'acouphène. Ces appareils reproduisent le son de l'acouphène à raison de 10 mm le matin et le soir. Quant à la stimulation électrique, elle n’ a pas encore fait ses preuves.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Audio Technology
CONT

The bandpass circuit uses a transposed component layout instead of cascaded sections because it yielded better phase and frequency response.

Key term(s)
  • band pass circuit
  • band-pass circuit

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électroacoustique
CONT

Dans le but d’éliminer les signaux parasite, nous mettons en place, entre l'antenne réceptrice et l'écrans, un circuit passe-bande. Il existe deux types de circuit passe-bande, les passe-haut et les passe-bas qui laissent passer respectivement les fréquences supérieures à leur fréquence de coupure ou les fréquences inférieures à leurs fréquences de coupure.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Dog and Cat Breeding
DEF

Infection with a tapeworm Dipylidium D. caninum is common in the dog but less common in the cat and other animals including man.

Key term(s)
  • dipylidiosis

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Élevage des chiens et chats
CONT

Dipylidium caninum est un cestode, parasite de l'intestin du chien et du chat et qui a l'état larvaire se loge dans le corps d’une puce ou d’un pou. Sa répartition est mondiale et sa fréquence est élevée. Après avoir rappelé son anatomie et sa physiologie, l'auteur étudie le plus précisément possible son cycle de développement. Dans une troisième partie, l'auteur présente sous forme de tableaux les enquêtes épidemiologiques concernant la dipylidiose animale. Le traitement de cette parasitose excessivement fréquente, s’avère indispensable pour l'animal lui-même, mais aussi dans le but d’éviter tout risque de contamination humaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Cría de perros y gatos
Save record 4

Record 5 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Broadcasting
DEF

An electronic circuit used to prevent the amplitude of an electronic waveform from exceeding a specified level while preserving the shape of the waveform at amplitudes less than the specified level.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radiodiffusion
DEF

Dispositif servant à limiter automatiquement l’intensité du courant au cours d’une émission, au moment des crêtes, de façon à empêcher la surmodulation accidentelle de l’émetteur ou la surcharge des appareils connexes.

CONT

Un démodulateur de fréquence comporte deux éléments essentiels :[...] Un limiteur [...], dont le rôle est d’éliminer la modulation d’amplitude parasite du signal reçu. La réalisation d’une limitation parfaite est très importante, car l'élément placé derrière le limiteur, et qui est utilisé pour restituer le signal modulant, est toujours très sensible à une modulation d’amplitude parasite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Radiodifusión
Save record 5

Record 6 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

No capstan drive system is perfect and ... this will give rise to tape speed variations that affect the playback quality of music. ... Such speed changes are called wow and flutter.

CONT

Flutter is any deviation in frequency in reproduced sound from the original frequency: it usually results from nonuniform motion of the recording medium during recording, duplication or reproduction.

OBS

While the term "flutter" is normally limited to designating higher rates of speed variation, it is often generalized to include both wow and (high speed) flutter, as in TRAUD, 1969, p. 656. In addition, "speed variations" or "flutter" (in the generalized sense) could be used to refer to "drift", which is "a random rate close to zero hertz" (cf. GRAEL, 1977, p. 284).

OBS

flutter: Term standardized by the USA Standards Institute.

Key term(s)
  • wow and flutter

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Variations de la vitesse relative entre un support d’enregistrement et la tête d’enregistrement ou de lecture, se traduisant par une modulation de fréquence parasite du signal enregistré.

OBS

Dans le domaine des audiofréquences, les fluctuations lentes (de 0,1 à 10 hertz) sont appelées pleurage, et les fluctuations rapides (au-delà de 10 hertz) sont appelées scintillement.

CONT

[Le] moteur [de la table de lecture TD 126 MKIII] a sa vitesse de rotation commandée électroniquement complétée par un circuit d’asservissement dit APC [...] qui compense automatiquement les variations de vitesses mais aussi les éventuels freinages extérieurs tels que ceux provoqués par un balai dépoussiéreur.

Key term(s)
  • fluctuation de vitesse

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-02-03

English

Subject field(s)
  • Radio Interference

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio

Spanish

Save record 7

Record 8 1982-06-02

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
OBS

Radio/Radar.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The ratio of the input level at the interfering frequency required to produce a specified output power from the receiver, -to the level of the wanted signal to produce the same output power; ...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

Rapport du niveau du signal à la fréquence brouilleuse, nécessaire à l’entrée pour produire une puissance déterminée à la sortie du récepteur, -au niveau du signal utile, nécessaire pour produire la même puissance de sortie.

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: