TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE POINTS [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-08-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
  • Marine Biology
CONT

The [Atlantic Zone Monitoring Program] derives its information on the state of the marine ecosystem from data collected at a network of sampling locations (high frequency sampling stations, cross-shelf sections, and groundfish surveys) ...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
  • Biologie marine
CONT

Le [Programme de monitorage de la zone atlantique] tire son information sur l'état de l'écosystème marin de données recueillies à un réseau de points d’échantillonnage(stations d’échantillonnage à haute fréquence, sections océanographiques tranversales du plateau et relevés sur le poisson de fond) [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-11-29

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
CONT

With this program, the city further expanded its capacity to intervene in transport servicing, enabled through a new public agency ... charged with planning and regulating privately operated buses.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
DEF

Assurance d’un service de transports réguliers d’un point à un autre.

CONT

La desserte d’un lieu est liée à la proximité des points d’arrêt des transports publics, à leur fréquence, à leur temps de trajet, aux destinations qu'ils permettent d’atteindre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
Save record 2

Record 3 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points (ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System (GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.

OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.

CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.

OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs(ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d’un récepteur de précision à double fréquence et d’une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.

OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l’arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d’améliorer leur capacité de positionnement.

CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.

OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A curve showing the sound pressure required at each frequency to produce a given loudness sensation to a typical listener.

OBS

loudness contour: term standardized by the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Sur un graphique ayant comme coordonnées la fréquence et le niveau de pression acoustique, ligne en tous points de laquelle la sonie conserve la même valeur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

ligne isosonique : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • ligne d’égale force sonore

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Photoengraving

French

Domaine(s)
  • Photogravure
DEF

Trame qui délaisse la grille conventionnelle au profit de minuscules points laser modulés en fréquence, c'est-à-dire disposés aléatoirement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-10-27

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Fréquence spatiale d’une grille imaginaire sur laquelle peuvent être imprimés des points.

OBS

Cette fonction permet de localiser un élément n’importe où dans un système informatique. Exprimée en points par pouce.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «résolution» qui fait référence à la distance minimale qui doit séparer deux lignes ou deux points de l’image pour qu’ils puissent apparaître comme des lignes ou des points distincts.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

Isoceraunic line; isokeraunic line. Line joining geographical points at which some phenomenon associated with thunderstorms has the same frequency of occurrence or intensity.

Key term(s)
  • isokeraunic chart

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Isocéraunique. Ligne joignant les points géographiques où un certain phénomène associé aux orages se présente avec la même fréquence ou la même intensité.

OBS

tableau isocéraunique. D’après ACNOR, Conseil des Recherches.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Signals (Military)
DEF

The lowest frequency effective at a specified time for ionospheric propagation of radio waves between two specified points. (STWG)

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Fréquence la plus basse permettant, à un instant donné, d’établir une liaison radioélectrique de qualité acceptable entre deux points donnés par l'intermédiaire de l'ionosphère.(GTTT)

OBS

fréquence minimale utilisable : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions (GTTT).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Frecuencia más baja entre alrededor de 2 MHz (Mc/s) y alrededor de 30 MHz (Mc/s) que puede ser utilizada para un servicio determinado en un tiempo específico.

OBS

A menudo es la misma que la de la frecuencia límite de absorción para la capa F2. Una excepción es cuando la posterior es menor que la de la frecuencia de corte de una capa inferior. LUF es la abreviatura del término inglés "lowest usable frequency".

Save record 8

Record 9 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
CONT

The Hassles Scale ... consists of ... minor stressors that occur on a frequent basis. Hassles can involve minor irritations, such as losing things or bigger problems like getting a traffic citation. Respondents to the Hassles Scale are asked to note the occurrence and rate the severity of these daily life hassles ...

Key term(s)
  • Hassle Scale

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
CONT

Échelle des embêtements [...] L'échelle comprend 64 items et 6 facteurs : argent, santé, conflits sociaux, environnement, détente et tâches ménagères. On obtient un score sur la fréquence et l'intensité des embêtements. Le répondant mentionne, parmi les situations présentées, lesquelles ont été rencontrées au cours du dernier mois et indique, sur une échelle de Likert de 3 points, jusqu'à quel point chaque situation l'a embêté(1-peu grave; 2-modérément grave; 3-extrêmement grave).

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

If relative cumulative frequencies are used ... in place of cumulative frequencies, the results are called ... relative cumulative frequency polygons ....

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Dans le cas d’une variable continue, ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de la classe et pour ordonnée [...] la fréquence cumulée.

OBS

polygone des fréquences cumulées : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
CONT

The distribution function gives the probability that a member of the population chosen at random will bear a specified value of the variate or less.

OBS

Although the above context refers to a finite, discrete population, this concept also applies to infinite, continuous populations.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

La représentation graphique de la fonction de répartition est la courbe cumulative. Dans le cas d’une variable discrète, on l'appelle encore courbe en escalier à cause de sa forme : elle présente des marches(ou sauts) aux points d’abscisse [x souscrit i] correspondant aux valeurs possibles de la variable. La fonction de répartition est l'équivalent, pour les variables aléatoires, de la fonction cumulative de fréquence pour les variables statistiques.

OBS

fonction de répartition : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-10-14

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Advertising
DEF

A calculation used to determine media weight; arrived at by multiplying reach times frequency.

CONT

To run a campaign at 250 GRP level.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Publicité
CONT

[Les] points d’exposition bruts [...] indiquent un pourcentage de l'auditoire et comprennent la duplication(fréquence X atteinte). Habituellement, ils se calculent sur une semaine auprès d’un auditoire cible.

CONT

Émission bénéficiant d’un PEB de 250.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Publicidad
Save record 12

Record 13 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Facsimile
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Télécopie
  • Transmission de données

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Military Communications
DEF

The most effective frequency at a specified time for ionospheric propagation of radio waves between two specified points.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmissions militaires
DEF

Fréquence permettant la meilleure propagation ionosphérique des ondes radio, à un moment donnée et entre deux points précis.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Comunicaciones militares
Save record 14

Record 15 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Frequency used for the transmission of television or similar images.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Fréquence d’une onde porteuse utilisée pour transmettre une image de télévision.

OBS

[...] plus le nombre de points qui constituent l'image est grand, plus la fréquence vidéo est élevée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 15

Record 16 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The faithful reproduction of the amplitude of an audio signal [namely from a loudspeaker or an amplifier], specifically, variations in output level of less than one decibel above or below a median level over the entire audio spectrum.

DEF

A system which has the same gain at all frequencies of interest will yield a graph of the gain versus frequency that will be linear.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Capacité d’un haut-parleur ou d’un amplificateur à reproduire de manière uniforme tous les points de la bande de fréquence, sans crevasses ou crêtes lorsqu'elle a pour référence l'entrée d’origine.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The frequency of testing must, however, be balanced against: wear and tear on the system and components caused by testing ...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La fréquence des essais doit cependant tenir compte des points suivants : usure et détérioration du système et des composants causées par les essais [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The frequency of testing must, however, be balanced against: wear and tear on the system and components caused by testing ...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La fréquence des essais doit cependant tenir compte des points suivants : usure et détérioration du système et des composants causées par les essais [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Line joining geographical points at which some phenomenon associated with thunderstorms has the same frequency of occurrence or intensity.

Key term(s)
  • isoceraunic

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Ligne, lieu des points où les orages se présentent avec la même fréquence.

Key term(s)
  • isokéraunique
  • isokéraune
  • ligne isokéraunique
  • courbe isocéraunique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Línea que une puntos geográficos en los que cierto fenómeno asociado a las tormentas se presenta con la misma frecuencia o intensidad.

Save record 19

Record 20 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Se dit d’une courbe joignant les points d’égale fréquence pour un gène donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 20

Record 21 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In ionospheric propagation over distances sufficiently long that one-hop transmission is precluded by the curvature of the Earth; an empirical method of estimating the maximum usable frequency for transmission between two points by way of a specified ionospheric layer from a knowledge of the properties of the ionosphere at the two control points.

Key term(s)
  • two control point method

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Méthode empirique d’estimation de la fréquence maximale utilisable, dans la transmission entre deux points au moyen d’une couche ionosphérique donnée basée sur les propriétés de l'ionosphère en deux points directeurs; cette méthode est appliquée dans la propagation ionosphérique sur des distances suffisamment grandes pour que la courbure de la Terre exclue la transmission par un seul saut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Método empírico de estimación de la frecuencia máxima útil, en la transmisión entre dos puntos por medio de una capa ionosférica determinada, basada en las propiedades de la ionosfera en dos puntos de control.

OBS

En propagación ionosférica sobre distancias lo suficientemente largas para que la transmisión de un solo salto no pueda ser posible por la curvatura de tierra.

Save record 21

Record 22 2002-09-25

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

The microscopic dot structures in Staccato FM screens carry a uniform, thin film of ink through most of the tonal range, substantially reducing the variation in mechanical dot gain common to AM dots ...

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

Sur pratiquement toute la plage tonale, les points générés par modulation de fréquence transfèrent un film d’encre fin, régulier, qui diminue considérablement les variations de gain mécanique, bien connues avec les points obtenus par modulation d’amplitude [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Waveguides
  • Air Traffic Control
DEF

In wave propagation, the frequency below which a radio wave fails to penetrate a layer at the angle of incidence required for transmission between two specified points by reflection from a higher layer.

OBS

cut-off frequency: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Guides d'ondes
  • Circulation et trafic aériens
DEF

En propagation ionosphérique, fréquence minimale d’une onde qui se propage entre deux points spécifiés, suivant un angle d’incidence déterminé, pour que l'onde traverse une couche de hauteur inférieur.

OBS

fréquence de coupure : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Guías de ondas
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Frecuencia por debajo de la cual una onda radioeléctrica no puede atravesar una capa ionosférica bajo el ángulo de incidencia necesario para la transmisión entre dos puntos determinados mediante la reflexión desde otra capa más alta.

OBS

De un modo de propagación.

OBS

frecuencia de corte : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 23

Record 24 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Line joining geographical points at which aurora is observed with equal frequency.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Ligne joignant les points géographiques où l'aurore est observée avec une égale fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Línea que une los puntos geográficos en que la aurora se observa con igual frecuencia.

Save record 24

Record 25 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

Typical phase coding or modulation applied to the range pulse of an imaging radar designed to achieve a large time-bandwidth product.

OBS

chirp: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Down-chirp, up-chirp.

PHR

Chirp frequency, scaling.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Traitement astucieux du signal [qui consiste à] émettre un signal fortement modulé en fréquence(ou chirp), de telle sorte que deux points du terrain, bien qu'illuminés simultanément, ne le soient pas avec la même fréquence, ce qui permet de les discriminer.

OBS

piaulement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Piaulement atténué.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le soumissionnaire doit démontrer qu'il comprend l'organisation et les objectifs de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], en décrivant clairement les points proposés et la fréquence des contacts au niveau du portefeuille et des immeubles, pour les services et la gestion des contrats.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-06-01

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

In architectural acoustics, noise reduction generally is the difference between the effective sound pressure levels (in decibels) between the noise fields on opposite sides of a noise-reducing panel

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Différence de niveau sonore d’un son de fréquence donnée, entre un point d’émission et un point de réception situés de part et d’autre d’un obstacle ou d’une paroi; cet affaiblissement est exprimé, en dB, par la différence des niveaux de pression acoustique entre les deux points.

OBS

Terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The code modulated onto the GPS L1 signal.

OBS

This code is a sequence of 1023 pseudorandom binary biphase modulations on the GPS carrier at a chipping rate of 1.023 MHz, thus having a code repetition period of one millisecond. This code was selected to provide good acquisition properties. Code emitted from the satellite on the L1 frequency available to civilian users. Point positioning using C-Code will give positions accurate to within 100 metres.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Code modulé sur la porteuse L1 du GPS.

OBS

Ce code consiste en une séquence de 1023 modulations biphases binaires pseudo-aléatoires sur la porteuse du GPS à un débit des éléments de 1, 023 MHz, ce qui donne une période de répétition du code d’une milliseconde. Ce code a été retenu afin d’assurer de bonnes propriétés d’acquisition. Le code émis par les satellites sur la fréquence L1 est disponible pour les utilisateurs civils. Le positionnement de points au moyen du code-C est précis à 100 mètres près.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-10-06

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The complex ratio of the velocity, taken at one point in a mechanical system, to the force, taken at another point in the same system, during simple harmonic motion.

OBS

Transfer mobility is the frequency-response function formed by the ratio, in metres per newton second, of the velocity-response phasor at point i to the excitation forces phasor applied at point j with all points other than j allowed to respond freely without any constraints other than those constraints which represent the normal support of the structure in its intended application.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Rapport complexe de la vitesse prise en un point d’un système mécanique à la force mesurée en un autre point dans le même système pendant un mouvement harmonique simple.

OBS

La mobilité de transfert est la fonction de réponse en fréquence constituée par le rapport, exprimé en mètre par newton seconde, du vecteur tournant de la réponse en vitesse au point i, au vecteur tournant de la force d’excitation appliquée au point j, tous les points autres que j pouvant répondre librement sans autre contrainte que celle que représente le support normal de la structure dans l'application prévue par cette structure.

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-03-17

English

Subject field(s)
  • Work Clothes

French

Domaine(s)
  • Vêtements de travail
CONT

[Pour] les vêtements de salle propre : ne peuvent être utilisés que les fils synthétiques continus (généralement en polyester), les autres fibres textiles étant génératrices de fibrilles contaminantes.

CONT

Un habit de salle propre se définit en six points : la fibre utilisée, le type de tissage, la forme, les accessoires, le traitement et la fréquence de change.

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-02-06

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Nouvelle génération de voiles thermocollants Xiro-Web à base de copolyamide à points de fusion étagés de 105 à 115oC. Largeur standard : 1 500 mm. Longueur standard : 500 m. Diamètre du mandrin : 76 mm. Poids au m2 : 20, 30 et 40 g suivant type. Excellentes propriétés adhésives,(...). Soudable à haute fréquence. Résiste au nettoyage à sec.

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A type of frequency discriminator that converts a frequency-modulated signal into an audio signal. It requires a limiter to prevent random amplitude variations of the FM signal from appearing in its output.

CONT

An improved demodulator, known as a phase-shift or Foster-Seely discriminator ... is sensitive to amplitude variations, or modulation, as well as to frequency modulation .... Therefore, a limiter should always precede the discriminator. The limiter removes amplitude variations from the FM signal.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Discriminateur de Foster-Seeley [...] Ce discriminateur comporte notamment deux circuits [...] accordés sur la fréquence [...] de la porteuse et couplés par mutuelle induction(couplage lâche). En parallèle avec le second circuit est placé un ensemble formé de deux circuits de redressement; il permet d’obtenir un signal de basse fréquence à partir de la tension engendrée entre les points P et Q.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-08-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The polygonal line obtained by joining the points the abscissa of which is the upper limit on each class and the ordinate of which is the cumulative relative frequency.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de chaque classe et pour ordonnée la fréquence cumulée.

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-12-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The highest frequency that permits acceptable operation between given points at a given time, and under specified working conditions.

OBS

MUF: Maximum Usable Frequency.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

La fréquence la plus élevée qui permet, à un moment donné, d’assurer un service de qualité acceptable entre des points donnés, dans des conditions d’exploitation spécifiées.

OBS

Le terme MUF est le sigle de l’expression anglaise «Maximum Usable Frequency».

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-08-23

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The temperature of a resistor having an available thermal power per unit bandwidth equal to that at the antenna output at a specified frequency.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Température à laquelle devrait être portée une résistance pour que la densité spectrale de la puissance disponible de bruit soit la même qu'aux points d’alimentation d’une antenne donnée, à une fréquence et dans des conditions d’emploi spécifiées.

OBS

d’une antenne de réception.

Spanish

Save record 35

Record 36 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The highest frequency that can be propagated in a particular mode between specified terminals by ionospheric refraction alone; on an oblique ionogram it is the frequency at which the high-and low-angle rays merge into a single ray.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

Fréquence la plus élevée à laquelle les ondes peuvent se propager selon un mode particulier, entre des points spécifiés, par réfraction ionosphérique exclusivement; sur un ionogramme à incidence oblique, cette fréquence est celle à laquelle les rayons émis sous de grands et sous de petits angles se confondent.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: