TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Heating of a low density and sufficiently hot plasma by magnetic pumping at a frequency much higher than the collision frequency but close to the transit frequency of particles across the region in which the magnetic pumping takes place. [Definition standardized by ISO.]  1, record 1, English, - transit%2Dtime%20heating

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transit-time heating; transit-time magnetic pumping; TTMP: terms and abbreviation standardized by ISO.  6, record 1, English, - transit%2Dtime%20heating

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chauffage d’un plasma, de faible densité et ayant déjà une température suffisamment élevée, par pompage magnétique à une fréquence très supérieure à la fréquence de collision mais voisine de la fréquence de transit des particules dans la région où a lieu le pompage magnétique. [Définition normalisée par l'ISO. ]  2, record 1, French, - chauffage%20par%20temps%20de%20transit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chauffage par temps de transit; pompage magnétique par temps de transit : termes normalisés par l’ISO.  4, record 1, French, - chauffage%20par%20temps%20de%20transit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

PMTT : abréviation extraite du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduite avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - chauffage%20par%20temps%20de%20transit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique in which Doppler ultrasonography is used to evaluate the direction and pattern of blood flow within the heart.  4, record 2, English, - Doppler%20echocardiography

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'échocardiographie Doppler est un test indolore réalisé au cours d’une échocardiographie transthoracique(examen du cœur à l'aide d’ultrasons). Elle vise à évaluer la fréquence cardiaque et la capacité de pompage du cœur ainsi qu'à analyser la direction et la vitesse du débit sanguin cardiaque. L'utilisation d’ultrasons ne présente aucun danger. L'examen permet au médecin d’évaluer le volume du cœur, sa capacité à se contracter ainsi que le fonctionnement des valvules.  6, record 2, French, - %C3%A9cho%2Ddoppler%20cardiaque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The optically pumped magnetometer measures the Earth's total magnetic field and is sensitive to the magnetite content of subsurface rocks.  1, record 3, English, - optically%20pumped%20magnetometer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Two types of optically pumped magnetometers are the cesium- and rubidium-vapor magnetometers.  1, record 3, English, - optically%20pumped%20magnetometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le principe de base de [ce magnétomètre] consiste à mesurer la fréquence de résonance magnétique de la vapeur de césium. Cette fréquence est proportionnelle à l'intensité du champ magnétique dans lequel la vapeur de césium est placée. La détection de cette résonance est rendue possible grâce à la procédure de pompage optique.  1, record 3, French, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20%C3%A0%20pompage%20optique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The process of producing He and Ne in specific excited states is known as pumping and in the HeNe laser this pumping process occurs through electron-atom collisions in a discharge. In other types of lasers, pumping is achieved by light from a bright flashlamp or by chemical reactions. Common to all lasers is the need for some process to prepare an ensemble of atoms, ions or molecules in appropriate excited states so that a desired type of light emission can occur.  1, record 4, English, - pumping%20process

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pumping: The application of optical, infrared, or microwave radiation of appropriate frequency to a laser or maser medium so that absorption of the radiation increases the population of atoms or molecules in higher energy states.  2, record 4, English, - pumping%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d’émission éventuelle d’un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d’un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c’est un gaz) possédant au moins trois niveaux d’énergie [...]. Existence d’un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d’énergie faisant passer un grand nombre d’électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d’un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.  2, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20pompage

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

D'autres paramètres que l'état physique de leur remplissage sont parfois pris en compte pour classer les lasers : mode de fonctionnement--continu ou à impulsions--, fréquence stabilisée ou ajustable, ordre de grandeur de la puissance émise, procédé de pompage--électrique, lumineux, chimique, etc.  3, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20pompage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pompage optique : Passage des électrons d’un atome, d’une molécule, d’un ion, au niveau supérieur (effet laser), au moyen d’une source d’énergie extérieure (appelée métaphoriquement pompe).  4, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20pompage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plasma heating by magnetic pumping at a frequency well below the ion collision frequency but of the same order as the ion transit frequency through the region in which the magnetic pumping takes place, such that the oscillating field produces acoustic waves which are absorbed by the plasma. [Definition standardized by ISO.]  2, record 5, English, - acoustic%20heating

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This type of heating can be used only at plasma temperatures low enough to maintain a sufficiently high collision frequency.  2, record 5, English, - acoustic%20heating

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

acoustic heating: term standardized by ISO.  3, record 5, English, - acoustic%20heating

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chauffage d’un plasma par pompage magnétique à une fréquence très inférieure à la fréquence de collision des ions mais du même ordre que la fréquence de transit des ions dans la région où a lieu le pompage magnétique, tel que le champ oscillant produit des ondes acoustiques qui sont absorbées dans le plasma. [Définition normalisée par l'ISO. ]  2, record 5, French, - chauffage%20acoustique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce type de chauffage ne peut être utilisé qu’à des températures suffisamment basses pour que la fréquence de collision conserve une valeur assez grande.  2, record 5, French, - chauffage%20acoustique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

chauffage acoustique : terme normalisé par l’ISO.  3, record 5, French, - chauffage%20acoustique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An effect used to increase the plasma particle energy by magnetic pumping at a frequency close to the particle collision frequency.  2, record 6, English, - gyrorelaxation%20effect

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, record 6, English, - gyrorelaxation%20effect

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Effet permettant d’accroître l'énergie des particules d’un plasma par pompage magnétique à une fréquence voisine de la fréquence de collision des particules.  2, record 6, French, - effet%20de%20gyrorelaxation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

À cause de l’invariance adiabatique, l’augmentation de l’énergie transversale des particules lors du demi-cycle correspondant à une croissance du champ magnétique est en partie transformée par collisions en énergie longitudinale, ce qui empêche le renversement du phénomène pendant le demi-cycle suivant où l’intensité du champ décroît, ce qui s’opposerait à un gain net d’énergie du plasma.  2, record 6, French, - effet%20de%20gyrorelaxation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  3, record 6, French, - effet%20de%20gyrorelaxation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Frequency at which pumping is provided in a maser, quadrupole amplifier, or other amplifier requiring high-frequency excitation.  3, record 8, English, - pumping%20frequency

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En effet, si l'on envoie une onde de très faible amplitude, on ne perturbe pas l'équilibre dynamique réalisé au moyen de l'onde(...)(dite fréquence de pompage).  1, record 8, French, - fr%C3%A9quence%20de%20pompage

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La fréquence de la pompe peut égaler la différence entre la fréquence du signal émis et celle du signal d’entrée (...)  2, record 8, French, - fr%C3%A9quence%20de%20pompage

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

L'expression "fréquence de pompage" figure à la section E-2140-6.  3, record 8, French, - fr%C3%A9quence%20de%20pompage

Record 8,  Textual support,  Spanish