TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE PORTEUSE [82 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

frequency shift keying: a specialized modulation technique, in which the modulating signal is digital rather than analog.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

modulation par déplacement de fréquence : la fréquence de la porteuse varie lorsqu'il y a changement dans l'état du signal transmis.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-27

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Military Communications
DEF

Change a transmitted carrier frequency among a set of discrete values from one coherent processing interval to another.

OBS

Frequency hopping is normally used to avoid jamming or detection.

OBS

frequency hop: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions militaires
DEF

Changer la fréquence porteuse transmise par un dispositif pour la faire passer d’une valeur à une autre, en fonction d’un ensemble de valeurs discrètes, entre un intervalle de traitement cohérent et un autre.

OBS

Le saut de fréquence sert normalement à éviter le brouillage ou la détection.

OBS

sauter de fréquence : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
DEF

A frequency band located on either side of a carrier frequency.

OBS

Sidebands contain secondary spectral components produced by modulation or frequency mixing.

OBS

The terms "upper sideband" or "lower sideband" are used to denote the ranges higher than or lower than the carrier frequency respectively.

OBS

sideband: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • side-band
  • side band

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
DEF

Bande de fréquence située de chaque côté d’une fréquence porteuse.

OBS

Les bandes latérales contiennent des composantes spectrales secondaires produites par modulation ou mélange des fréquences.

OBS

bande latérale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Banda de frecuencias en el lado superior o inferior de la frecuencia portadora, que se genera durante el proceso de modulación.

Save record 3

Record 4 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

A signal that causes a variation of some characteristic of a carrier.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
CONT

La porteuse est une onde sinusoïdale qui verra un de ses paramètres(amplitude, fréquence ou phase) être modifié par le signal modulant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Waves
  • Telecommunications
DEF

The frequency generated by an unmodulated radio, radar, carrier communication, or other transmitter, or the average frequency of the emitted wave when modulated by a symmetrical signal.

OBS

carrier frequency: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • carrier wave frequency

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
CONT

Haute fréquence [...]. Terme qui englobe toutes les fréquences inaudibles utilisées par les émissions radio, comme par exemple des fréquences porteuses (de la modulation = B.F. [basse fréquence]) [...]

OBS

fréquence porteuse : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Frecuencia de una oscilación (onda) portadora periódica sinusoidal.

Save record 5

Record 6 2022-06-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
Key term(s)
  • ultra narrowband
  • ultranarrowband

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Se dit d’un mode de radiocommunication consistant à moduler une porteuse de façon à obtenir un signal dont la largeur de bande est très faible par rapport à la fréquence de cette porteuse.

OBS

La radiocommunication à bande ultraétroite consomme peu d’énergie.

OBS

à bande ultraétroite : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 janvier 2020.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Señal de alta frecuencia en la que se pueden modular canales de voz o de otro tipo.

Save record 7

Record 8 2021-08-04

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Signals (Military)
DEF

An electronic counter-countermeasure (ECCM) technique in which the instantaneous carrier frequency of a signal is periodically relocated, according to a predetermined code, to other positions within a frequency spectrum much wider than required for normal message transmission.

OBS

The receiver uses the same code to keep itself in synchronism with the hopping pattern.

OBS

frequency hopping: designation and definition standardized by Federal Standard - 1037, 1980 (USA) - Glossary of Telecommunication Terms.

OBS

frequency hopping; FH: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Technique utilisée en radiocommunication militaire pour éviter l’interception et le brouillage des transmissions radioélectriques en milieu hostile.

OBS

Il s’agit d’un dispositif qui provoque des sauts périodiques de la fréquence porteuse d’un émetteur sur une large bande du spectre selon un programme préétabli. Seul le récepteur muni du même programme est en mesure de suivre l'évolution d’une transmission.

DEF

saut de fréquence; SF : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra electrónica
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Técnica de transmisión en la que la frecuencia portadora salta o cambia de valor periodicamente dentro de un espectro de frecuencias mucho más amplio que el requerido para la transmisión normal de los mensajes, de acuerdo con un código predeterminado que usan emisor y receptor.

OBS

Esta técnica tiene un origen militar y se desarrolló para evitar el espionaje de las comunicaciones; actualmente se utiliza en el sistema GSM (Sistema Global de Comunicaciones Móviles).

Key term(s)
  • saltos de frecuencia
Save record 8

Record 9 2021-07-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
  • Internet and Telematics
  • Remote Sensing
DEF

A technique for spread-spectrum multiple access digital communications that creates channels through the use of unique code sequences.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
  • Internet et télématique
  • Télédétection
DEF

Mode d’accès multiple dans lequel chaque terminal est caractérisé par une séquence codée permettant de restituer le signal qu’il a émis ou celui qui lui est destiné.

CONT

L'accès multiple par répartition en code ou AMRC en abrégé [...] est un système de codage des transmissions utilisé en télécommunications, basé sur la technique d’étalement de spectre. Il permet à plusieurs liaisons numériques d’utiliser simultanément la même fréquence porteuse. Il est actuellement appliqué en téléphonie mobile particulièrement aux États-Unis, dans les télécommunications spatiales, militaires essentiellement, et dans les systèmes de navigation par satellites comme le GPS [système mondial de localisation], Glonass ou Galileo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiotelefonía
  • Internet y telemática
  • Teledetección
CONT

La región del factor de reutilización reducido (aproximadamente la unidad) puede corresponder a los casos de sistemas típicos de acceso múltiple por división de código (AMDC), y en este caso la relación entre la señal y el ruido de interferencia (SINR) se calcula antes de la aplicación de la "ganancia de procesamiento de la des-dispersión".

Save record 9

Record 10 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

[The] spurious [emission], not including harmonic emissions, at the frequencies, or whole multiples thereof, of any oscillations generated to produce the carrier or characteristic frequency of an emission.

OBS

frequency conversion product: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • frequency conversion products

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

[Rayonnement non essentiel], ne comprenant pas les rayonnements harmoniques, sur les fréquences ou les multiples entiers de celles-ci, des oscillations utilisées pour produire la fréquence porteuse ou la fréquence caractéristique d’une émission.

OBS

produit de conversion de fréquence : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • produits de conversion de fréquence

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-01-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A signal wherein transmission of the carrier is continuous, not pulsed on and off.

OBS

A continuous carrier signal may be amplitude, phase or frequency modulated.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Signal dans lequel la transmission de la porteuse est continue et non émise par intermittence.

OBS

Un signal à porteuse continue peut-être modulé en amplitude, en phase ou en fréquence.

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-01-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

FDM. Short for frequency division multiplexing, a multiplexing technique that uses different frequencies to combine multiple streams of data for transmission over a communications medium. FDM assigns a discrete carrier frequency to each data stream and then combines many modulated carrier frequencies for transmission.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The location in the frequency spectrum that carrier energy would occupy if carrier energy were present.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Save record 13

Record 14 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

The most important parameter for an acquisition algorithm is its speed.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

L'algorithme d’acquisition examine les combinaisons successives de la phase de code et de la fréquence porteuse pour en détecter un pic de corrélation donné par I2 + Q2(l'énergie de corrélation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
Save record 14

Record 15 2019-03-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

[A] spurious [emission] accidentally generated at frequencies which are independent both of the carrier or characteristic frequency of an emission and of frequencies of oscillations resulting from the generation of the carrier or characteristic frequency.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Rayonnement non essentiel produit accidentellement sur des fréquences indépendantes à la fois des fréquences porteuses ou caractéristiques d’une émission et des fréquences des oscillations résultant de la production de la fréquence porteuse ou caractéristique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Radiación de un emisor en frecuencias ajenas al canal asignado.

OBS

En radiocomunicación.

Save record 15

Record 16 2013-09-27

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Facsimile
OBS

picture tone: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Télécopie
DEF

Fréquence de la porteuse utilisée dans la transmission en télécopie par modulation d’amplitude.

OBS

fréquence porteuse d’image : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Facsímil
Save record 16

Record 17 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation angulaire d’une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d’une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

«Si l’abréviation anglaise (FM) s’est imposée dans l’usage universel, c’est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d’après une fiche (no 77) de Radio-Canada.

OBS

Il faut noter qu’en France l’abréviation F.M. est à éviter tandis qu’au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora.

CONT

La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas.

Save record 17

Record 18 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An oscillator used to generate a constant frequency from which is derived the carrier frequency or frequencies of a radio transmitter.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Oscillateur servant à fixer avec précision la fréquence porteuse ou une autre fréquence caractéristique d’un émetteur radioélectrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Oscilador utilizado para generar una frecuencia constante de la que se deriva la frecuencia o frecuencias portadoras de un transmisor de radio.

Save record 18

Record 19 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

PAL television has used frequency-modulated sound, with ±50 kHz deviation, with sound carrier frequency dependent upon the broadcasting standard.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 19

Record 20 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

In TV transmission the frequency of the vision carrier.

CONT

The luminance and chrominance information signals from the TV camera are combined to form a compatible video signal (including line and frame synchronizing pulses) which then modulates a vision carrier frequency for transmission on a particular TV channel.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A process whereby a transponder responds to a reader/interrogation signal or field by modulating and re-radiating or transmitting the response signal at the same carrier frequency.

OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Processus au moyen duquel un transpondeur répond à un signal ou champ de lecture/interrogation par modulation et rerayonnement ou transmission d’un signal de réponse à la même fréquence porteuse.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Frequency used for the transmission of television or similar images.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Fréquence d’une onde porteuse utilisée pour transmettre une image de télévision.

OBS

[...] plus le nombre de points qui constituent l’image est grand, plus la fréquence vidéo est élevée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 22

Record 23 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Key term(s)
  • frequency-hopping spread spectrum modulation

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Modulation à spectre étalé dans laquelle la fréquence porteuse est modifiée automatiquement à intervalles rapprochés, par choix pseudo-aléatoire, dans un ensemble de fréquences discrètes qui couvre une bande de fréquences de largeur beaucoup plus grande que celle strictement nécessaire à la transmission des informations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 23

Record 24 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

... the peak-to-peak deviation due to thermo-elastic distortion is not greater than 1.1 mm over the entire antenna surface.

OBS

deviation: The difference between the value of the controlled variable and the value at which it is being controlled.

OBS

peak-to-peak: The measured value of a waveform from peak in a positive direction to peak in a negative direction.

OBS

peak-to-peak deviation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

En modulation de fréquence, la fréquence de l'onde porteuse est modifiée, dans les limites d’un intervalle donné(l'excursion de fréquence), à une vitesse correspondant à la fréquence du signal sonore.

OBS

crête-à-crête : Pour une fréquence donnée, valeur mesurée entre le pic positif et le pic négatif.

OBS

excursion de fréquence crête-à-crête : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 25

Record 26 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The unwanted momentary rapid fluctuation of the operating frequency.

OBS

scintillation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Fluctuations non désirées, momentanées et rapides, de la fréquence porteuse ou caractéristique.

OBS

scintillation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Fenómeno producido cuando las ondas radioeléctricas que atraviesan la ionosfera encuentran irregularidades importantes en la densidad electrónica, dando lugar las consiguientes variaciones del índice de refracción a variaciones de amplitud y de fase.

Save record 26

Record 27 - external organization data 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

frequency shift keying in which the predetermined frequencies are whole multiples of the bit rate and transitions between these frequencies are made at zero crossings of the carrier waveform

OBS

phase coherent frequency shift keying; phase coherent FSK: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par déplacement de fréquence par laquelle les fréquences prédéfinies sont des multiples entiers du débit binaire et les transitions entre fréquences sont effectuées aux passages à zéro de la porteuse

OBS

modulation par déplacement de fréquence à cohérence de phase : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Automatisation et applications
DEF

Signal créé en combinant le signal vidéo, des signaux de synchronisation horizontale et verticale ainsi que les signaux (blanking signals) vertical et horizontal. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

CONT

Le signal vidéo-composite est utilisé pour moduler une porteuse haute fréquence en amplitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Señales comúnmente usadas entre las computadoras (ordenadores) y monitores de video. Técnicamente significa que ciertas señales de sincronización se mezclan con señales de visualización.

Save record 28

Record 29 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Informatics
DEF

A method of obtaining or deriving several channels from one communication path by combining them at the originating end, transmitting a wideband or high-speed signal and then recovering the original information at the receiving end.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Informatique
DEF

Système qui permet d’obtenir sur une même ligne plusieurs voies de transmission, en modulant pour chacune d’elles une fréquence porteuse particulière à l'extrémité réceptrice, en vue de restituer les signaux reçus dans leur forme d’origine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Informática
DEF

Sistema que permite obtener en una misma línea varias vías de transmisión mediante la modulación por cada una de ellas, de una frecuencia de portadora particular en el extremo receptor, con el fin de devolver las señales recibidas a su forma original.

Save record 29

Record 30 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Informatics
DEF

A form of transmission in which the transmitted wave is a wave resulting from the modulation of a single-frequency wave, called the carrier wave, by a modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Informatique
DEF

Transmission dans laquelle l'onde transmise résulte de la modulation d’une onde à une seule fréquence, appelée onde porteuse, par une onde modulante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Informática
DEF

Forma de transmisión en la que la onda transmitida es la onda que resulta de la modulación de una onda de monofrecuencia, llamada onda portadora, por una onda moduladora.

Save record 30

Record 31 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Procédé de modulation qui consiste à faire effectuer un saut de phase parmi deux, de 0 ou de 180 degrés, à une fréquence porteuse au rythme du signal numérique utile à transmettre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de fase en que la diferencia entre las dos condiciones significativas es de radianes en fase.

Save record 31

Record 32 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
CONT

This modulated wave is used to modulate the higher frequency carrier wave of the radio circuit, which may employ any system of modulation, e.g. amplitude or frequency modulation.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Cette onde modulée sert à moduler la fréquence porteuse la plus élevée de la liaison de radiocommunications, cette dernière pouvant utiliser un système quelconque de modulation, p. ex. en amplitude ou en fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Método empleado en transmisión por circuitos de radio en el que la información de imagen se utiliza para modular en frecuencia una onda de portadora de baja frecuencia, es decir, la subportadora.

OBS

Esta onda modulada se utiliza para modular en frecuencia la onda portadora de alta frecuencia del circuito de radio, que puede emplear cualquier sistema de modulación; por ejemplo, modulación de amplitud o de frecuencia.

Save record 32

Record 33 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Facilities
DEF

A radio transmitter in which the oscillator determining the carrier frequency also generates the radiated radio-frequency energy.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Radiodiffusion
  • Installations de télécommunications
DEF

Émetteur radioélectrique dans lequel l'oscillateur que détermine la fréquence porteuse produit également toute l'énergie fournie à l'antenne.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Transmission of two or more channels on a single carrier so that they may be recovered independently by a tuner. In fm stereo, transmission of left-plus-right (sum) signal and left-minus-right (difference) signal on main carrier and subcarrier, respectively. The multiplex decoder in the tuner recovers independent left and right stereo channels from the multiplex signal.

Key term(s)
  • multiplexing

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Transmission radio en modulation de fréquence de deux canaux par l'intermédiaire d’une porteuse afin qu'ils puissent être indépendamment perçus par un récepteur(ou tuner) F. M. stéréo.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

A tuned circuit in the anode circuit of the final stage of a transmitter which supplies the radio-frequency energy to the [antenna] or [antenna] feeder.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Circuit oscillant accordé sur la fréquence de l'oscillation porteuse d’un émetteur radioélectrique, inséré dans le circuit anodique du dernier étage et alimentant l'antenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
DEF

Circuito sintonizado en el circuito ánodo de la etapa final de un transmisor que suministra la energía de radiofrecuencia a la antena o al alimentador de la antena.

Save record 35

Record 36 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

Frequency modulation of a carrier at a frequency low relative to that of any subsequent amplitude modulation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation de fréquence d’une porteuse par une oscillation dont la fréquence fondamentale est très basse par rapport aux fréquences du signal éventuel modulant en amplitude la même porteuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de frecuencia de una portadora a una frecuencia muy baja en relación con la de cualquier modulación de amplitud posterior.

Save record 36

Record 37 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A variation of the output power with respect to frequency, the transmitter having been adjusted for operation on a specified frequency, the frequency variation normally being only a small percentage of the specified frequency.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Loi de variation de la puissance de sortie d’un émetteur radioélectrique en fonction de la fréquence porteuse, les derniers étages de l'émetteur étant accordés une fois pour toutes sur une fréquence fixée à l'intérieur de l'intervalle de mesure dont la largeur est en général petite par rapport à la fréquence porteuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Relación entre la potencia de la señal y la frecuencia dentro del rango de frecuencias determinado por el fabricante.

Save record 37

Record 38 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

The variation of the output power with respect to frequency, the transmitter being re-tuned for operation at each frequency.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Loi de variation de la puissance de sortie d’un émetteur radioélectrique en fonction de la fréquence porteuse, l'émetteur étant supposé réaccordé pour chaque fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Relación de la potencia de la señal y la banda de radiofrecuencias.

OBS

RF, símbolo de radiofrecuencia.

Save record 38

Record 39 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Loop amplifiers, loop receivers and loops including: audio-frequence and carrier-frequency induction loop systems.

OBS

ISO code: 21 39 21.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Amplificateurs en boucle fermée, récepteurs en boucle fermée et boucles fermées comprenant : systèmes à boucle d’induction(magnétique) à fréquence audio et à fréquence porteuse.

OBS

Code ISO : 21 39 21.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Loop amplifiers, loop receivers and loops including: audio-frequence and carrier-frequency induction loop systems.

OBS

ISO code: 21 39 21.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Amplificateurs en boucle fermée, récepteurs en boucle fermée et boucles fermées comprenant : systèmes à boucle d’induction(magnétique) à fréquence audio et à fréquence porteuse.

OBS

Code ISO : 21 39 21.

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

La synthèse par modulation de fréquence a été mise au point au début des années soixante-dix par l'américain John Chowning à l'université de Stanford aux États-Unis. Naturellement liée aux technologies numériques, seules capables de fournir la précision nécessaire, la synthèse FM utilise un principe de modulation analogue à celui que l'on utilise en radiotransmission : on fait varier la fréquence d’une onde périodique, la porteuse, en fonction de l'amplitude d’une autre onde, la moduleuse. La différence entre radiotransmission et synthèse FM réside dans les gammes de fréquences employées et dans la méthode d’exploitation de la modulation : la «bande FM» utilise une porteuse dont la fréquence varie de 87. 5 à 108 MHz et une moduleuse qui se situe entre 15 Hz et 20 kHz(la gamme de fréquences audibles). En synthèse FM, porteuse et moduleuse travaillent toutes deux dans la gamme des fréquences audibles.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A form of frequency shift keying in which the signalling frequencies are integrally related to the data rate, and transitions between the signalling frequencies are made at zero crossings of the carrier waveform.

OBS

phase-coherent FSK: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Modulation par déplacement de fréquence dans laquelle les fréquences du signal de sortie sont des multiples entiers du débit, et les transitions entre fréquences sont effectuées aux passages à zéro de la porteuse.

OBS

modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase: terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The difference in frequency between successive radio or television channels.

OBS

In present methods of channel assignment, the channel spacing is equal to the "necessary bandwidth: plus an allowance for frequency instability, assuming identical transmissions.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Dans les régions où l'on utilise généralement l'espacement de 100 kHz ou 200 kHz entre les voies, la tolérance de fréquence de la porteuse sera de(plus ou moins) 0, 005 pour cent.

CONT

Les effets du brouillage dans une voie adjacente sont limités par l’écartement des voies (c’est-à-dire des fréquences) et par la bande passante des récepteurs.

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-05-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Cell that shows high frequencies of recombination and where the F-factor is integrated into the bacterial chromosome.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Cellule porteuse d’un plasmide F intégré au chromosome et capable de transmettre à une cellule F-des gènes chromosomiques avec une fréquence élevée de recombinaison, d’où le symbole Hfr.

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

... the superframe structure used to multiplex up to twelve CSCs onto a given carrier frequency ....

OBS

CT2 and CT2Plus standards

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

[...] la structure de supertrame utilisée pour multiplexer jusqu'à douze CSC sur une fréquence porteuse donnée [...]

OBS

Norme CT2 et CT2Plus

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Les paramètres du système A1570 BB, à pleine charge et pour un indice de modulation par canal de 5 % sont les suivants : rapport porteuse à bruit(C/N) 112, 5 dB; bruit composite du 2e ordre(CSO) [supérieur à] 62 dB; battement composite du 3e ordre(CTB) [supérieur à] 57 dB; CXM [supérieur à] 46dB; réponse en fréquence [plus ou moins] 2, 0 dB; niveau du signal d’entrée [supérieur à] 79 dBµV; niveau du signal de sortie FTTB 75 dBµV [plus ou moins] 4 dB; niveau d’alimentation du réseau coaxial(FTTC) 103 dBµV.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Les paramètres du système A1570 BB, à pleine charge et pour un indice de modulation par canal de 5 % sont les suivants : rapport porteuse à bruit(C/N) 112, 5 db; bruit composite du 2e ordre(CSO) [supérieur à] 62 dB; battement composite du 3e ordre(CTB) [supérieur à] 57 dB; CXM [supérieur à] 46 dB; réponse en fréquence [plus ou moins] 2, 0 dB; niveau du signal d’entrée [supérieur à] 79 dBµV; niveau du signal de sortie FTTB 75 dBµV [plus ou moins] 4 dB; niveau d’alimentation du réseau coaxial(FTTC) 103 dBµV.

Spanish

Save record 49

Record 50 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The code modulated onto the GPS L1 signal.

OBS

This code is a sequence of 1023 pseudorandom binary biphase modulations on the GPS carrier at a chipping rate of 1.023 MHz, thus having a code repetition period of one millisecond. This code was selected to provide good acquisition properties. Code emitted from the satellite on the L1 frequency available to civilian users. Point positioning using C-Code will give positions accurate to within 100 metres.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Code modulé sur la porteuse L1 du GPS.

OBS

Ce code consiste en une séquence de 1023 modulations biphases binaires pseudo-aléatoires sur la porteuse du GPS à un débit des éléments de 1, 023 MHz, ce qui donne une période de répétition du code d’une milliseconde. Ce code a été retenu afin d’assurer de bonnes propriétés d’acquisition. Le code émis par les satellites sur la fréquence L1 est disponible pour les utilisateurs civils. Le positionnement de points au moyen du code-C est précis à 100 mètres près.

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Phase changes of either 0 or 180 degrees on a constant frequency carrier (representing a binary 0 or 1 respectively).

OBS

GPS signals are biphase modulated.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Changements de phase de 0 ou de 180° sur une porteuse de fréquence constante(représentant respectivement 0 ou 1).

OBS

Les signaux GPS sont modulés suivant deux phases.

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The rate of change of range between the satellite and receiver.

OBS

The range to a satellite changes due to satellite and observer motions. Range rate is determined by measuring the Doppler shift of the satellite beacon carrier.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Vitesse à laquelle change la distance séparant le satellite du récepteur.

OBS

La distance satellite-récepteur change en raison des mouvements du satellite et de l'observateur. La variation de la distance est déterminée en mesurant le décalage par effet Doppler de la fréquence porteuse émise par le satellite.

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The phase of the signal which remains when the incoming Doppler-shifted satellite carrier signal is beat (the difference frequency signal is generated) with the nominally constant reference frequency generated in the receiver.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Phase du signal résultant du battement(produisant le signal dû à la différence des fréquences d’origine) entre le signal Doppler de la porteuse provenant du satellite et la fréquence de référence nominalement constante produite dans le récepteur.

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The difference between the phase of the incoming Doppler-shifted GPS carrier and the phase of a nominally constant reference frequency generated in the receiver.

OBS

For static positioning, the reconstructed carrier phase is sampled at epochs determined by a clock in the receiver. The reconstructed carrier phase changes according to the continuously integrated Doppler shift of the incoming signal, biased by the integral of the frequency offset between the satellite and receiver reference oscillators. The reconstructed carrier phase can be related to the satellite-to-receiver range, once the initial range (or phase ambiguity) has been determined. A change in the satellite-to-receiver range of one wavelength of the GPS carrier (19 cm for L1) will result in a one-cycle change in the phase of the reconstructed carrier.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

La différence entre la phase de la porteuse GPS dont la fréquence est décalée par effet Doppler et la phase d’une fréquence de référence nominalement constante produite par le récepteur.

OBS

Aux fins du positionnement statique, la phase reconstituée de la porteuse est échantillonnée suivant des époques déterminées d’après une horloge dans le récepteur. La phase reconstituée de la porteuse varie en fonction du décalage Doppler, intégré de manière ininterrompue, modifié par l'intégrale du décalage de fréquence entre les oscillateurs de référence du récepteur et du satellite. La phase reconstituée de la porteuse peut être mise en relation avec la distance satellite-récepteur une fois la distance initiale(ambiguïté de phase) déterminée. Une modification de la distance satellite-récepteur égale à une longueur d’onde de la porteuse du GPS(19 cm pour L1) résulte en une modification égale à un cycle de la phase reconstituée de la porteuse.

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité
CONT

Ces détecteurs de développement récent travaillent sur une fréquence porteuse de 120kHz et peuvent repérer des objets dans la gamme de 0, 35 à 2, 5 m, de façon fiable et sans erreur, que les objets soient transparents, noirs, blancs ou multicolores, de surface grossière ou lisse.

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
CONT

... the maximum frequency excursion of the outer carrier frequencies from the assigned carrier frequency shall not exceed 8 Khz and the number of off-set carriers shall not exceed three.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
CONT

[...] l'écart maximal des fréquences porteuses extérieures par rapport à la fréquence porteuse assignée ne dépassera pas 8 KHz et le nombre des porteuses décalées ne dépassera pas trois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
Save record 56

Record 57 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A type of frequency discriminator that converts a frequency-modulated signal into an audio signal. It requires a limiter to prevent random amplitude variations of the FM signal from appearing in its output.

CONT

An improved demodulator, known as a phase-shift or Foster-Seely discriminator ... is sensitive to amplitude variations, or modulation, as well as to frequency modulation .... Therefore, a limiter should always precede the discriminator. The limiter removes amplitude variations from the FM signal.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Discriminateur de Foster-Seeley [...] Ce discriminateur comporte notamment deux circuits [...] accordés sur la fréquence [...] de la porteuse et couplés par mutuelle induction(couplage lâche). En parallèle avec le second circuit est placé un ensemble formé de deux circuits de redressement; il permet d’obtenir un signal de basse fréquence à partir de la tension engendrée entre les points P et Q.

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-10-18

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

... a frequency band centred at 78.67 kHz in the baseband containing a frequency modulated subcarrier for audio programming ....

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Bande de fréquences centrée sur 78, 67 kHz dans la bande de base et renfermant une sous porteuse modulée en fréquence pour la programmation sonore.

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

any carrier frequency authorized by the Department (Communications) for distribution over a cable system.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 59

Record 60 1990-10-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Broadcasting
OBS

between the frequency-modulation carrier-frequency and that of the single-sideband signal ... it is probable that protection ratios no greater than 31 dB need be called for.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radiodiffusion
OBS

entre la fréquence porteuse modulée en fréquence et celle du signal à bande latérale unique, il est probable qu'on pourrait se contenter de rapports de protection ne dépassant pas 31 dB.

Spanish

Save record 60

Record 61 1989-03-23

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

A reduced carrier is generally emitted to achieve automatic frequency control and or gain control at the receiver.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

L'onde porteuse réduite est généralement employée pour permettre, à la réception, le réglage automatique de la fréquence ou du gain.

Spanish

Save record 61

Record 62 1988-01-06

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-03-12

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

In a TRF receiver all amplification up to the detector takes place at the frequency of the incoming signal. (...) Each stage is tuned to the same frequency and the tuning elements are ganged together for convenience when tuning. (...) TRF receivers are especially applicable to the low-frequency and very-low-frequency bands from 10,000 to 300,000 Hz.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

"Récepteur à amplification directe".(...) Toute l'amplification jusqu'au détecteur s’effectue à la fréquence de l'onde porteuse. Il faut que l'ensemble soit accordé sur cette fréquence et il faut pouvoir faire varier la fréquence d’accord afin de sélectionner les signaux. Ce type de récepteur n’ est utilisé que pour des gammes de fréquences assez basses(10 kHz à 300 kHz).

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

radio frequency

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Spanish

Save record 65

Record 66 1985-06-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 66

Record 67 1985-03-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Source: Journal des télécommunications Vol. 51 - x/1984 page 553.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Equipement de circuits spécialisés pour transmission de données dans des réseaux publics de télécommunications.

Spanish

Save record 67

Record 68 1984-11-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
DEF

Sum n=p+9 of the two positive integral coefficients determining the frequency of an intermodulation component at the output of an amplitude-modulated radio-transmitter with a given carrier frequency, as a function of the frequencies of two sinusoidal oscillations applied simultaneously at the input to the transmitter.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Somme n=p+q des deux coefficients entiers positifs déterminant la fréquence d’une oscillation d’intermodulation à la sortie d’un émetteur radioélectrique à modulation d’amplitude de fréquence porteuse donnée, en fonction des fréquences de deux oscillations périodiques sinusoïdales appliquées simultanément à l'entrée de l'émetteur.

Spanish

Save record 68

Record 69 1984-11-01

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless Telegraphy
  • Radiotelephony
DEF

A receiver using a superheterodyne circuit in which the incoming signal frequency is converted twice, first to a high [intermediate frequency] and then to a lower one.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotélégraphie
  • Radiotéléphonie
DEF

Récepteur superhétérodyne dans lequel la fréquence porteuse subit deux changements. Par conséquent ces appareils ont deux fréquences intermédiaires(FI) : la première est relativement élevée avec une large bande passante, et la seconde, beaucoup plus basse, est aussi beaucoup plus sélective. Ainsi, le récepteur à double changement de fréquence rejette facilement les fréquences images grâce à sa première FI et offre une grande sélectivité grâce à sa seconde FI.

Spanish

Save record 69

Record 70 1984-07-24

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
CONT

frequency-pulse compression in which a carrier is swept linearly over a wide band of frequencies during a given pulse.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

compression d’impulsions à modulation de fréquence dans laquelle une porteuse subit un balayage linéaire sur une large bande de fréquences pendant la durée d’une impulsion donnée.

Spanish

Save record 70

Record 71 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The carrier frequency itself is removed by filtering and is replaced by a steady pilot carrier at a typical level of 28dB below the peak side-band power.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

La fréquence porteuse elle-même est supprimée par filtrage et remplacée par une porteuse pilote d’amplitude constante, à un niveau de 18dB au-dessous de la puissance de crête des bandes latérales.

Spanish

Save record 71

Record 72 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
OBS

Furthermore the total output IF signal was phase-shifted by 90 ° with a simple filter because the bandwidth/carrier frequency ratio is very small.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
OBS

En outre, la signal de sortie total FI est déphasé de 90 ° au moyen d’un filtre simple, en raison de la modicité du rapport largeur de bande/fréquence porteuse.

Spanish

Save record 72

Record 73 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

The reduced carrier single sideband system (RC-SSB). During the Technical Committee Meeting in 1968 of the European Broadcasting Union (EBU) a paper was presented describing the principle of reduced carrier transmission in MF broadcasting. Philips' Telecommunicatie Industrie BV developed a receiver working with a carrier reduction of 14 dB; this carrier was filtered from the output of the intermediate frequency (IF) stage and clipped.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
OBS

Le système à bande latérale unique et porteuse réduite(BLU-PR). Au cours de sa réunion de 1968, le Comité technique de l'Union européenne de radiodiffusion(UER) a étudié un document exposant les principes de la transmission à porteuse réduit en radiodiffusion à modulation de fréquence. Philips’ Telecommunicatie Industrie BV a conçu un récepteur fonctionnant avec une porteuse réduite de 14 dB; cette porteuse est filtrée à la sortie de l'étage à fréquence intermédiaire(FI) et écrêtée.

Spanish

Save record 73

Record 74 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An intentional fractional frequency deviation from the nominal carrier frequency value.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

Un écart fractionnaire intentionnel de fréquence par rapport à la valeur nominale de la fréquence porteuse.

Spanish

Save record 74

Record 75 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

(In a radio transmitter for amplitude-modulated emissions) sinusoidal oscillation produced in an imperfectly linear amplitude-modulated radio transmitter in response to sinusoidal oscillations applied at the input to the transmitter, the frequency of which, at the output of the transmitter, the sum or difference of the frequencies of the normal sideband components resulting from the modulation of a carrier by the exciting oscillations, or the sum or difference of integral multiples of these frequencies.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

(Dans un émetteur radio électrique à modulation d’amplitude) oscillation périodique sinusoïdale produite dans un émetteur radioélectrique à modulation d’amplitude imparfaitement linéaire par la combinaison d’oscillations périodiques sinusoïdales appliquées à l'entrée de l'émetteur, et dont la fréquence à la sortie de l'émetteur est la somme ou la différence des fréquences des composantes latérales normales résultant de la modulation d’une porteuse par ces oscillations modulantes ou la somme ou la différence de multiples entiers de ces fréquences.

Spanish

Save record 75

Record 76 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephone Facilities
OBS

the communication system, at least of the early generations, will use frequency-modulated single-channel-per-carrier circuits for voice.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Installations (Téléphonie)
OBS

Le système de communication-du moins pour les équipements des premières générations-utilisera pour la téléphonie des circuits à modulation de fréquence, à une seule voie porteuse.

Spanish

Save record 76

Record 77 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephone Facilities
OBS

the communication system, at least of the early generations, will use frequency-modulated single-channel-per-carrier circuits for voice.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Installations (Téléphonie)
OBS

Le système de communication-du moins pour les équipements des premières générations-utilisera pour la téléphonie des circuits à modulation de fréquence, à une seule voie porteuse.

Spanish

Save record 77

Record 78 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
OBS

orthogonal code play a major role in spread-spectrum techniques and permit a number of signals to be transmitted on the same nominal carrier frequency and occupy the same RF bandwidths.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Les codes orthogonaux jouent un rôle essentiel dans les techniques d’étalement du spectre; ils permettent de transmettre plusieurs signaux sur une même fréquence porteuse nominale et d’occuper les mêmes largeurs de bande radioélectrique.

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie

Spanish

Save record 79

Record 80 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 80

Record 81 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 81

Record 82 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Iin most proposed active [location] systems, the interrogation signal originates at a ground terminal and is relayed through the satellite.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Le signal d’interrogation, essentiellement constitué d’une onde porteuse manipulée avec déplacement de fréquence, est reçu par toutes les plate-formes situées dans la zone de couverture du satellite.

Spanish

Save record 82

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: