TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE PROPRE SYSTEME [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Mode normal de vibration correspondant à la fréquence propre la plus basse d’un système. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

mode fondamental de vibration : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • mode fondamental de vibration d’un système

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-09-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Rheology
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
DEF

A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the test specimen is oscillated mechanically at the natural resonant frequency of the system.

OBS

The amplitude of oscillation is maintained constant through the addition of make-up energy. Storage modulus is calculated from the measured frequency. Damping is calculated from the additional energy required to maintain constant-amplitude oscillation.

OBS

resonant forced vibration technique: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • resonance forced vibration technique

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
DEF

Procédé permettant d’opérer des mesures mécaniques dynamiques en faisant osciller l'éprouvette à la fréquence propre du système.

OBS

L’amplitude d’oscillation est maintenue constante grâce à un apport continuel d’énergie. Cette fréquence propre permet de calculer le module de conservation, tandis que l’apport d’énergie permet de déterminer l’amortissement.

OBS

méthode à la résonance : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Méthode à la résonance par oscillations entretenues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Reología
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
DEF

Técnica para realizar mediciones mecánicas dinámicas en la cual el espécimen de ensayo se hace oscilar mecánicamente a la frecuencia natural resonante del sistema.

Save record 2

Record 3 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A condition of an acoustic system, such as a Helmholtz resonator, in which the response of the system to sound waves becomes very large when the frequency of the sound approaches a natural vibration frequency of the air (or other material) in the system.

CONT

Six small microphones in the cavity picked up the resulting acoustic resonances.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Une expérience simple de résonance acoustique consiste à chanter une voyelle en face d’un piano dont les étouffoirs ont été soulevés : par résonance, les cordes dont les fréquences sont celles des sons simples qui composent la voyelle chantée vibrent, comme on peut s’en assurer en les touchant.

OBS

résonance : Augmentation de l'amplitude d’une vibration lorsque la fréquence des vibrations imposées par une source sonore devient égale ou diviseur entier de la période propre du système.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
CONT

Seis micrófonos situados en la cavidad detectaban las resonancias acústicas resultantes.

Save record 3

Record 4 2003-02-14

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

One of the frequencies of free oscillations of a system.

CONT

A vibrating system when displaced from its neutral position oscillates about this position with a frequency characteristic of the system - the natural frequency of the system. The amplitude decays gradually ... until the energy supplied by the initial displacement has been expended into the medium. These vibrations are called free vibrations.

Key term(s)
  • eigen frequency

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Fréquence à laquelle peut se produire une oscillation libre dans un dispositif donné.

CONT

Tout milieu a sa fréquence propre, dite encore fréquence naturelle, fréquence à laquelle il vibre si on le laisse libre d’osciller à sa guise, en absence de toute force extérieure [...]

CONT

Si les effets d’amplification de la résonance sont très souvent utiles, il est bien des cas où l’on doit chercher à les réduire au minimum : dans les haut-parleurs par exemple, dont la membrane a ses fréquences propres d’oscillation [...]; dans les machines tournantes, où toute résonance d’une partie des appareils se traduit par une fatigue de cette partie [...]

OBS

fréquence propre : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • fréquence propre d’un système

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

La frecuencia de oscilación libre; por ejemplo, la frecuencia de resonancia de cualquier dispositivo o circuito.

Save record 4

Record 5 2001-12-14

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Radioelectricity
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

The adjustment of the electrical components of an oscillatory circuit so as to obtain the maximum or minimum of a specified quantity (current, voltage, impedance, reactance, etc.) associated with forced oscillations when the excitation frequency corresponds approximately to the natural frequency of the system.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Radioélectricité
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Réglage de circuit pour obtenir le maximum ou le minimum d’une grandeur spécifiée, tel que courant, tension, impédance, réactance, liée aux oscillations forcées, lorsque la fréquence de l'excitation extérieure correspond approximativement à une fréquence propre du système.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Radioelectricidad
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Save record 5

Record 6 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Machine having a balancing speed above the natural frequency of the suspension-and-rotor system.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Machine dont la vitesse d’équilibrage est supérieur à la fréquence propre du système suspension et rotor.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Machine having a balancing speed corresponding to the natural frequency of the suspension-and-rotor system.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Machine dont la vitesse d’équilibrage est supérieure à la fréquence propre du système suspension et rotor.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-10-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The product of the maximum relative displacement of an undamped single degree-of-freedom system and the angular natural frequency (...)

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Produit du déplacement relatif maximal d’un système non amorti à un seul degré de liberté et de la fréquence angulaire propre...

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-10-13

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A natural frequency that a system would have if the foundation to which the equipment is attached were rigid and of infinite mass.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Fréquence propre d’un système lorsque la fondation à laquelle le montage est fixé est parfaitement rigide et de masse infinie.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-10-08

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The mode of vibration of a system having the lowest natural frequency.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Mode de vibration d’un système qui a la plus petite fréquence propre.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-10-01

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A system consisting of a mass attached to a reference base by one more flexible elements. Damping is normally included.

OBS

Seismic systems are usually idealized as single degree-of-freedom systems with viscous damping. The natural frequencies of the mass as supported by the flexible elements are relatively low for seismic systems associated with displacement or velocity pick-ups, and are relatively high for acceleration pick-ups, as compared with the range of frequencies to be measured. When the natural frequency of the seismic system is low relative to the frequency range of interest, the mass of the seismic system may be considered to be at rest over this range of frequencies.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Système constitué par une masse reliée à une base de référence par un ou plusieurs éléments flexibles. L’amortissement est généralement compris.

OBS

Habituellement, on schématise un système sismique en l'assimilant à un degré de liberté avec un amortissement visqueux. Les fréquences propres des systèmes sismiques associés aux capteurs de déplacement ou de vitesse sont relativement basses en comparaison des fréquences à mesurer; elles sont relativement élevés pour les capteurs d’accélération. Lorsque la fréquence propre du système sismique est basse par rapport au domaine de fréquences représentatif, la masse du système sismique peut être considérée comme étant en repos dans ce domaine de fréquences.

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Fréquence d’oscillation propre d’un fil de contact simple ou inclus dans un système à caténaire.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

A vibrating conveyor in which the rate of free vibration of the trough on its resilient supports is approximately the same as the rate of vibration induced by the driving mechanism.

CONT

There are two basic types of vibrating conveyors: (1) the natural frequency types (those supported by heavy duty stiff coil or leaf springs), and (2) forced vibration types (those supported by rocker arms or rods pivoted at the trough and at the base connections).

Key term(s)
  • natural frequency vibrating conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Le transporteur vibrant [...] On distingue 2 familles d’appareils vibrants : Les appareils à simple masse [...] [qui] travaillent très au-delà de leur fréquence propre. [...] Les appareils à deux masses. Le générateur de vibration est fixé au couloir du transporteur par un système élastique de ressorts ou de tampons en caoutchouc. Ces appareils travaillent au voisinage immédiat de leur fréquence de résonance et bénéficient donc d’une amplification des efforts fournis par le vibrateur.

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
DEF

(AGARD) The ratio of the product of the frequency of an oscillation and a representative length of an oscillating system to the air-speed. A non-dimensional parameter on which the magnitude of an oscillation depends.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
DEF

(AGARD) Rapport du produit de la fréquence d’une oscillation par une longueur caractéristique du système oscillant, à la vitesse propre. C'est un paramètre sans dimensions dont dépend l'amplitude des oscillations.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: