TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREQUENCE PROTEGEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Communications
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Ship Communications (Military)
Record 1, Main entry term, English
- protected frequency
1, record 1, English, protected%20frequency
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A friendly frequency on which interference must be minimized. 1, record 1, English, - protected%20frequency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protected frequency: designation and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - protected%20frequency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Communications en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- fréquence protégée
1, record 1, French, fr%C3%A9quence%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fréquence amie sur laquelle les interférences doivent être minimisées. 1, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fréquence protégée : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- unprotected frequency 1, record 2, English, unprotected%20frequency
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- fréquence non protégée
1, record 2, French, fr%C3%A9quence%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security Devices
Record 3, Main entry term, English
- verified passive infrared motion detector 1, record 3, English, verified%20passive%20infrared%20motion%20detector
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- verified PIR motion detector 2, record 3, English, verified%20PIR%20motion%20detector
see observation
- Verified P.I.R. 1, record 3, English, Verified%20P%2EI%2ER%2E
- Dual-Technology PIR 1, record 3, English, Dual%2DTechnology%20PIR
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
electronic device which senses motion in a protected zone. "Verified" means that the unit incorporates two (2) different technologies to accomplish this. The PIR portion of the unit senses a specific heat change within the ambient temperature of the room. ... The microwave or ultrasonic portion of the unit (2nd technology) senses movement by transmitting a frequency into the room and measuring the return bounce of the signal. If it is not the same on its return then an alarm signal is generated. 1, record 3, English, - verified%20passive%20infrared%20motion%20detector
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source for "verified PIR motion detector": Communications Canada, Planning Security in our Museums . 2, record 3, English, - verified%20passive%20infrared%20motion%20detector
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 3, Main entry term, French
- détecteur de mouvement à rayons infrarouges à contrôle intégré
1, record 3, French, d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20rayons%20infrarouges%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- détecteur de mouvement passif à infrarouge à contrôle intégré 2, record 3, French, d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20passif%20%C3%A0%20infrarouge%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électronique qui détecte le mouvement dans une zone protégée. L'expression "à contrôle intégré" signifie que le dispositif utilise deux technologies pour effectuer cette tâche. [La partie utilisant des rayons infrarouges] peut déceler un changement déterminé de température dans une pièce(...) La partie du dispositif utilisant des micro-ondes ou ondes ultrasoniques(deuxième technologie) détecte le mouvement en émettant une fréquence dans la pièce et en mesurant l'onde de retour du signal. Si l'onde de retour varie, un signal d’alarme est déclenché. 1, record 3, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20rayons%20infrarouges%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: