TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] electric generator that produces alternating current (AC) electricity to match an existing power source.  3, record 1, English, - asynchronous%20generator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Générateur qui produit un courant de fréquence constante et dont la production électrique requiert son couplage direct au réseau de distribution.  5, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20asynchrone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Máquina asíncrona conectada a una fuente de potencia reactiva que funciona como generador.  3, record 1, Spanish, - generador%20as%C3%ADncrono

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant de transmettre sur un réseau d’énergie électrique des signaux numériques à des fréquences porteuses très supérieures à celle du courant alternatif à basse fréquence.  1, record 2, French, - technique%20des%20courants%20porteurs%20en%20ligne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette technique permet notamment de constituer un réseau local à l’intérieur d’un bâtiment ou un réseau d’accès à un réseau d’infrastructure.  1, record 2, French, - technique%20des%20courants%20porteurs%20en%20ligne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

technique des courants porteurs en ligne; courants porteurs en ligne; CPL : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006 .  3, record 2, French, - technique%20des%20courants%20porteurs%20en%20ligne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An inverter that can function only when tied to [a] utility grid, and uses the prevailing line-voltage frequency on the utility line as a control parameter to ensure that [a] photovoltaic system's output is fully synchronized with the utility power.  1, record 3, English, - utility%2Dinteractive%20inverter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Onduleur ne fonctionnant que sur un branchement réseau et qui utilise la fréquence dominante de ce dernier comme paramètre de contrôle pour assurer la pleine synchronisation du courant de sortie d’un système photovoltaïque avec le réseau électrique.  2, record 3, French, - onduleur%20interactif%20de%20service%20public

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ripple control generally refers to systems that are applied to electrical networks for demand side management purposes. They offer a means of communication from a central point to any point on the LV [Low-Voltage] network for action at end-users' premises. Ripple control is mainly dedicated to mass applications but individual and specific applications can also be addressed. Applications are easily programmed by the operator in control consoles and receivers (Stand-alone receivers beside the meter or receiver integrated into electronic meters).  3, record 4, English, - ripple%20control

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Ripple control is a well proven technology since many decades to control consumers in the whole grid for load optimization. This will be done switching on/off e.g. storage heatings, direct controlled heatings, etc. as well as tariff switching, monthly demand reset in electricity meters, and the control of other consumers like street lighting, etc. The components of a ripple control (RC) system are the load control centre, installed in the utility control level, which controls all connected substations. There are installed the RC transmitters with the couplings, which inject the RC signals into the grids, and in the grids there are RC receivers at the consumers site, which execute the transmitted commands.  2, record 4, English, - ripple%20control

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

There are six main types of electricity pricing plans: ... All inclusive. The electricity company is able to control power to your hot water-cylinder using ripple control. ... Controlled - two meter. The electricity company is able to control power to your hot-water cylinder using ripple control. You have separate meters for generalpower and controlled power. ... Day/Night - controlled. You are charged different rates during the day and night. The electricity company is able to control power to your hot-water cylinder using ripple control.  4, record 4, English, - ripple%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La télécommande centralisée est un système de communication utilisant le réseau électrique pour des application de gestion de la charge. Elle permet l'envoi de commandes d’un point central vers n’ importe quel utilisateur connecté au réseau basse tension. La télécommande centralisée est principalement utilisée pour des applications de masse, mais convient également à certaines utilisations individuelles et spécifiques. L'opération consiste à superposer sur le réseau de distribution un petit signal à la fréquence de télécommande.  1, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20centralis%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The time interval required for the gyro rotor to reach synchronous speed from standstill.  1, record 5, English, - synchronization%20time

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dispositif de mise en synchronisme. Lorsqu'un alternateur synchrone démarre, il importe que sa production soit en phase avec le réseau du distributeur avant sa mise en parallèle avec ce dernier. Dans le cas contraire, on risque, en raccordant le cogénérateur sur le réseau, de réaliser une parallèle hors synchronisme et de provoquer un à-coup de tension en réseau et des dégâts chez le client. Le branchement du moteur sur le réseau électrique doit donc se faire au travers d’un synchronisateur de phase(comparaison en phase et en grandeur de la fréquence et de la tension entre le réseau et l'alternateur).  2, record 5, French, - temps%20de%20mise%20en%20synchronisme

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La variable n° 3004 (autorisation de la synchro de phase) est utilisée dans le but de gérer la mise en synchronisation de la contre-broche. La synchronisation est commandée par la fonction M418.  3, record 5, French, - temps%20de%20mise%20en%20synchronisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Afin de prévoir les propriétés des quasi-cristaux [...] Shanjin He et J. D. Maynard de l'université de Pennsylvanie aux États-Unis [...] ont construit un instrument de musique pour simuler les mouvements des électrons à l'intérieur d’un quasi-cristal [.... ] Pour construire leur instrument de musique, ils ont dessiné [des dalles en losange d’un pavage de Penrose] sur une plaque d’aluminium très rigide. Au centre de chaque losange, ils ont collé avec de l'époxy un diapason dont le plan des branches est parallèle au petit axe du losange. Chaque diapason constitue un oscillateur avec une fréquence de résonance de 440 Hz, le «la» moyen de la gamme. Pour coupler mécaniquement les diapasons entre eux, ils ont relié chaque branche à sa voisine par un fil métallique soudé à leurs extrémités, ainsi chaque branche du diapason constitue un oscillateur qui est couplé à quatre oscillateurs voisins. Mais, du fait de la structure quasi-périodique, les distances entre un oscillateur central et ses quatre voisins sont égales respectivement à 3, 7, 7, 8 7, 26 et 7, 77. Le réseau d’oscillateurs couplés ainsi constitué est excité par un électro-aimant vibrant, alimenté par un courant alternatif dont la fréquence peut être modifiée de manière continue. Enfin, pour pouvoir enregistrer les sons produits par cet instrument d’un nouveau genre, ils ont utilisé quatre micros de guitare électrique, placés au hasard dans la structure. Pour jouer de l'instrument, on fait varier la fréquence du courant d’excitation de l'électro-aimant. On produit ainsi des sons dont l'intensité dépend de la fréquence d’excitation. Le spectre des fréquences est enregistré. Sa structure est analogue à celui de la lumière émise par une molécule excitée : elle présente des bandes associées à des maxima d’intensité.  1, record 6, French, - quasi%2Dcristal%20%C3%A0%20diapasons

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish