TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE ROTOR [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A wound-rotor induction machine in which the frequency conversion is obtained by induction between a primary winding and a secondary winding rotating with respect to each other, the secondary winding delivering power at a frequency proportional to the relative speed of the primary magnetic field and the member carrying the secondary winding.

OBS

induction frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine à induction à rotor bobiné dans laquelle la conversion de fréquence s’obtient par induction entre un enroulement primaire et un enroulement secondaire qui tournent l'un par rapport à l'autre, l'enroulement secondaire fournissant un courant dont la fréquence est proportionnelle à la vitesse relative entre le champ magnétique primaire et la partie portant l'enroulement secondaire.

OBS

convertisseur de fréquence à induction : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina de inducción de rotor bobinado en la cual la conversión de frecuencia se obtiene por inducción entre un devanado primario y un devanado secundario que giran uno respecto del otro, el otro devanado secundario suministra potencia a una frecuencia que es proporcional a la velocidad relativa entre el campo magnético primario y la parte que lleva el devanado secundario.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine with a stationary input alternating current winding that supplies the excitation, and a stationary output winding of a different number of poles in which the generated voltage at the output frequency is induced through change in field reluctance by a number of regular projections of the rotor.

OBS

inductor frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine ayant un enroulement fixe d’alimentation en courant alternatif fournissant l'excitation et un enroulement fixe d’induit avec un nombre de pôles différent, dans lequel la force électromotrice engendrée à la fréquence de sortie est induite par variation de réluctance au moyen d’un certain nombre de saillies du rotor suivant une disposition régulière.

OBS

convertisseur de fréquence à réluctance variable : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina con un devanado fijo de alimentación en corriente alterna, que suministra la excitación, y un devanado fijo de salida de distinto número de polos, en el cual la tensión generada a la frecuencia de salida se induce mediante la variación de reluctancia debida a un cierto número de salientes del rotor que tienen una disposición regular.

Save record 2

Record 3 2015-12-04

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
CONT

Balancing machines and procedures. The most common types of rotor balancing machines consist of bearings held in pedestals that support the rotor, which is spun at constant speed. ... Electromechanical transducers sense the unbalance forces (or associated vibrations) transmitted to the pedestals, and electric circuits automatically perform the calculations necessary to predict the location and amount of balancing weight to be added or subtracted in preselected balancing planes.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
DEF

Machine qui fournit des informations en vue de la détermination d’un torseur de balourds correcteurs d’un rotor, tel que, les grandeurs qui caractérisent son état vibratoire à la fréquence de rotation soient ramenées en dessous de valeurs fixées.

OBS

machine à équilibrer : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The greatest steady-state r.m.s. [root mean square] current taken from the line with the motor held at rest, over all angular positions of its rotor, at rated voltage and frequency.

OBS

locked-rotor current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Valeur efficace la plus élevée du courant en régime établi, absorbé par le moteur, lorsqu'il est alimenté aux tension et fréquence assignées et que son rotor est maintenu bloqué quelle que soit sa position angulaire.

OBS

courant à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Valor eficaz más elevado, en régimen permanente, de la corriente absorbida por el motor mantenido en reposo en cualquier posición angular del rotor cuando se alimenta a la tensión y la frecuencia nominales.

Save record 4

Record 5 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electronics
  • Telecommunications Transmission
DEF

An auxiliary cable used for measuring, control, protection and communication circuits.

OBS

Transportable fixed radiocommunications equipment for relief operations.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Électronique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Câble blindé souple, comportant de 2 à 100 conducteurs, [qui sert] à la fois au transport de l'énergie(habituellement à une tension de 300 à 500 V) et de signaux basse fréquence pilotant le moteur ou le générateur pour commander le freinage, l'orientation ou la vitesse du rotor.

CONT

Nexans a fourni à NEG Micon 40 km de câbles de commande coupés avec précision, capables de résister à quatre torsions complètes par tronçon de 15 mètres, tout en offrant un rayon de courbure mobile minimal sur sa portion non tordue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Electrónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Cable auxiliar utilizado para circuitos de medición, control, protección y comunicación.

OBS

Equipo de radiocomunicaciones fijo transportable para operaciones de auxilio.

Save record 5

Record 6 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
  • Special-Language Phraseology
DEF

The greatest steady-state r.m.s. [root mean square] current taken from the line with the rotor locked, over all angular positions of its rotor, with the starter in its initial starting position, and at rated voltage and frequency.

OBS

locked-rotor current of a motor and starter: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • motor and starter locked-rotor current

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Valeur efficace la plus élevée du courant en régime établi, absorbé par le moteur lorsqu'il est alimenté, aux tension et fréquence assignées, que son rotor est maintenu bloqué quelle que soit sa position angulaire et le démarreur étant dans sa position initiale de démarrage.

OBS

courant à rotor bloqué de l’ensemble moteur-démarreur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

Valor eficaz más elevado, en régimen permanente, de la corriente absorbida por el motor mantenido en reposo en cualquier posición angular del rotor cuando se alimenta a la tensión y la frecuencia nominales y el arrancador está en su posición inicial de arranque.

Save record 6

Record 7 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The apparent power input with the motor held at rest at rated voltage and frequency.

OBS

locked rotor apparent power: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Puissance apparente d’entrée rotor bloqué d’un moteur à tension et fréquence assignées.

OBS

puissance apparente rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

The property of a wind turbine with indirect grid connection to allow a variation of the frequency of the alternating current in the stator, thus varying the rotor speed.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Propriété d’une éolienne reliée indirectement à un réseau lui permettant de varier la fréquence du courant alternatif dans le stator et de modifier ainsi la vitesse du rotor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
Save record 8

Record 9 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A ... tower [that] has a first natural frequency higher than the blade passing frequency.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Mât [éolien robuste] dont la fréquence propre est supérieure à la fréquence d’excitation du rotor(soit 3 pales par tour passant devant le mât) [...]

OBS

Le mât de l’éolienne est calculé essentiellement aux vibrations et à la fatigue [...] l’éolienne tournant à vitesse constante [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 9

Record 10 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A turbine in which the rotor speed increases and decreases with changing wind speed, producing electricity with a variable frequency.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne dont la vitesse du rotor augmente ou diminue selon la vitesse du vent, produisant ainsi de l'électricité à fréquence variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 10

Record 11 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Nuclear Science and Technology
CONT

… theoretical and practical methods are given for the flexible rotor balancing far from critical rotation frequencies, as the methods do not require to know forms of oscillation, dissipation and elasticity-and-inertia characteristics, with use and unuse testing masses.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

[Caractéristiques dynamiques d’un rotor indéformable. ] Lorsque la vitesse de rotation augmente, la fréquence devient égale à un moment donné, soit à la fréquence du mode cylindrique, soit à celle du mode conique. Ces fréquences sont appelées fréquences de rotation critiques, l'amplitude du tourbillonnement du rotor peut prendre alors des proportions dangereuses.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine blade condition whereby the blade structure becomes torsionally unstable as the angle of attack increases due to the applied loads.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
CONT

Flottement et divergence statique. Lorsqu'une pale(articulée ou encastrée) est animée d’un mouvement de battement, elle est soumise à des efforts inertiels qui s’appliquent le long de l'axe massique(lieu des centres de gravité). Parallèlement, la pale est soumise à des efforts aérodynamiques qui s’appliquent le long de l'axe aérodynamique(lieu des foyers) […] La divergence statique se rencontre dans les conditions suivantes : la rigidité en torsion de la pale est très faible et la pale est centrée arrière(axe massique situé nettement en arrière de l'axe élastique). Lorsque la pale est déformée en battement, l'effort centrifuge génère un moment de torsion qui est suffisant, en raison de la faible rigidité en torsion, pour provoquer une augmentation significative de l'angle d’incidence, pouvant amener le décrochage de la pale. Ce type d’oscillation peut se rencontrer par exemple dans le cas de rupture de la commande de pas d’une machine à pas variable dont les pales sont centrées arrière. Au cours d’un tour du rotor, la pale qui est alors «folle» autour de l'axe de pas(raideur nulle en torsion) décroche et sort du décrochage à la fréquence de rotation de l'éolienne.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
CONT

The effect of an out of track blade produces a vibration whose frequency is one times the rotor speed; hence the term, one per rev, or commonly called, one to one beat.

OBS

one to one beat; one per rev beat: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

Le mauvais alignement d’une pale produit une vibration dont la fréquence coïncide avec le régime rotor.

OBS

un battement par tour : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-06

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A method of controlling rotor torque and power by changing blade pitch.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Système de régulation d’une éolienne à pas variable qui consiste à faire varier l'angle d’inclinaison des pales afin de maintenir constante la fréquence de rotation du rotor.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-11-18

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Système de régulation d’une éolienne à pas fixe selon lequel deux palettes fixées au moyeu s’écartent du centre sous l'effet de la force centrifuge et orientent des freins aérodynamiques ralentissant la fréquence de rotation du rotor.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-11-16

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
OBS

For a three-bladed WT, this will be three times the rotational frequency.

OBS

The blade passing frequency is also expressed in terms of noise frequency.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Fréquence à laquelle les pales du rotor d’une éolienne effectuent leur rotation.

OBS

Dans le cas d’une éolienne tripale, la fréquence de passage correspond à trois fois la fréquence de rotation(rotor). À noter que ces fréquences sont aussi considérées pour le bruit qu'elles engendrent.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A [wind] tower whose natural frequency is below both the rotor frequency and blade passing frequency.

OBS

These towers are generally less expensive than stiffer ones, since they are lighter.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Mât éolien très léger produisant une fréquence naturelle(fréquence de résonance) inférieure à la fois à la fréquence de rotation du rotor et à la fréquence de passage des pales(ou de la pale).

OBS

Le mât de l’éolienne est calculé essentiellement aux vibrations et à la fatigue [...] l’éolienne tournant à vitesse constante [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines - Types
Key term(s)
  • full-pitch blade control
  • full-pitch control

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Système de régulation d’une éolienne à pas variable selon lequel la variation du calage des pales est régulée par l'actionnement automatique d’un vérin à partir d’une certaine fréquence de rotation du rotor.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

With the correct equipment, frequency analysis is so accurate that it can provide a valuable method of determining whether the vibration is the result of magnetic noise and, if so, whether the stator of the rotor is the source.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Avec un équipement approprié il est possible maintenant de procéder à des analyses de fréquence très exactes, ce qui est d’un grand intérêt. On peut déterminer s’il s’agit d’un bruit magnétique et, dans ce cas, si c'est le stator ou le rotor qui en est la source.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
DEF

Determinación de un espectro de frecuencia.

Save record 19

Record 20 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Machine having a balancing speed corresponding to the natural frequency of the suspension-and-rotor system.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Machine dont la vitesse d’équilibrage est supérieure à la fréquence propre du système suspension et rotor.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Machine having a balancing speed above the natural frequency of the suspension-and-rotor system.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Machine dont la vitesse d’équilibrage est supérieur à la fréquence propre du système suspension et rotor.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Energy Transformation
CONT

The generation schemes for interconnected applications are classified either as constant speed (rotor speed) constant frequency (CSCF) or as variable speed constant frequency (VSCF).

OBS

These expressions have an adjectival function here.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Transformation de l'énergie
OBS

Il s’agit ici de locutions adjectives n’ayant pas de genre propre.

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Energy Transformation
CONT

The generation schemes for interconnected applications are classified either as constant speed (rotor speed) constant frequency (CSCF) or as variable speed constant frequency (VSCF).

OBS

These expressions have an adjectival function here.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Transformation de l'énergie
OBS

Il s’agit ici de locutions adjectives n’ayant pas de genre propre.

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-06-02

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
OBS

Hélicoptères.

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-08-24

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Metering Instruments
OBS

A device provided with a rotor, the rotational frequency of which is a function of the local velocity of the surrounding liquid.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

Appareil muni d’un rotor dont la fréquence de rotation est fonction de la vitesse locale du fluide dans lequel il est immergé.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: