TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period (< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period (> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency (directional) spectra and sea surface elevation maps.  1, record 1, English, - directional%20wave%20heading%2Dfrequency%20spectrum

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

directional wave spectrum: A two-dimensional spectrum that shows how the wave energy is distributed between various directions of incidence, in addition to how it is distributed among various frequencies.  3, record 1, English, - directional%20wave%20heading%2Dfrequency%20spectrum

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The wave model selected for use … simulates the behavior of a random sea through use of a two-dimensional wave spectrum in which the wave energy density is a function of both frequency and direction.  4, record 1, English, - directional%20wave%20heading%2Dfrequency%20spectrum

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Spectres directionnels. - La forme des spectres en fréquence est encore le sujet de discussions […] en particulier dans sa partie haute fréquence qui est très importante pour la réflexion d’ondes radar [...] Pour la forme directionnelle des vagues les incertitudes sont bien plus grandes, même au niveau du pic spectral, en particulier à cause du faible nombre d’observations directionnelles de bonne qualité. Le spectre fréquence-direction [...] se décompose de manière usuelle [...]  2, record 1, French, - spectre%20directionnel%20fr%C3%A9quence%2Ddirection%20des%20vagues

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les bouées de mesures du spectre directionnel des vagues(pilonnement, roulis, tangage, cap) ont deux avantages importants par rapport aux autres instrumentations possibles : elles sont utilisables quelle que soit la profondeur d’eau en dehors de la zone littorale de déferlement, et elles fournissent une information continue en fréquence sur tout le spectre de vagues de périodes supérieures à 2. 5 secondes.  3, record 1, French, - spectre%20directionnel%20fr%C3%A9quence%2Ddirection%20des%20vagues

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional spectrum that shows how the wave energy is distributed between various directions of incidence, in addition to how it is distributed among various frequencies.  1, record 2, English, - directional%20wave%20spectrum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

These will vary about a principal wave direction which in real generated seas will vary with time, notably on an hour-by-hour, day-by-day, or seasonal basis.  2, record 2, English, - directional%20wave%20spectrum

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The plural form of "spectrum" is "spectra."  3, record 2, English, - directional%20wave%20spectrum

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Directional Ocean Wave Spectrum.  4, record 2, English, - directional%20wave%20spectrum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les bouées de mesures du spectre directionnel des vagues(pilonnement, roulis, tangage, cap) ont deux avantages importants par rapport aux autres instrumentations possibles : elles sont utilisables quelle que soit la profondeur d’eau en dehors de la zone littorale de déferlement, et elles fournissent une information continue en fréquence sur tout le spectre de vagues de périodes supérieures à 2. 5 secondes.  5, record 2, French, - spectre%20directionnel%20des%20vagues

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Spectre directionnel des vagues de l’océan.  6, record 2, French, - spectre%20directionnel%20des%20vagues

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Attitude Sensor. The TSS POS/MV (Position and Orientation Systems for Marine Vessels) is an inertial navigation system delivering full 6 degree-of-freedom position and orientation systems for ships. It combines data from an inertial unit made up of three acceleration meters and three gyrolasers (fibre optic gyroscopes) and two GPS antennas. It delivers the following data with a sampling frequency of 1-200 Hz: roll and pitch (accurate to 0.02°); heave (accurate to 5% amplitude); true heading (accurate to 0.1°).  1, record 3, English, - attitude%20sensor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des appareils servant à déterminer et à contrôler l’orientation d’un véhicule spatial.  4, record 3, French, - centrale%20d%26rsquo%3Battitude

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes mécaniques à suspension dynamique, très utilisés dans les centrales à cardans, peuvent également être montés sur une centrale à composants liés, de performances plus modestes, comme une centrale d’attitude. Il s’agit d’instruments électromécaniques à masse tournante entraînée en rotation par un moteur électrique au travers d’un joint flexible qui laisse au rotor toute liberté angulaire dans les directions perpendiculaires à l’axe de rotation.  5, record 3, French, - centrale%20d%26rsquo%3Battitude

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Centrales d’attitude. La centrale TSS POS/MV(Position and Orientation Systems for Marine Vessels) désigne un système de navigation inertielle qui procure des solutions d’orientation et de positionnement à six degrés de liberté pour les navires. Elle combine les informations provenant d’une centrale inertielle constituée de trois accéléromètres et trois gyrolasers(gyroscopes à fibres optiques) et de deux antennes GPS. Elle délivre avec une fréquence d’échantillonnage 1-200 Hz les informations suivantes :roulis et tangage(précision 0. 02°) ;pilonnement(précision 5 % de l'amplitude) ;cap(précision 0. 1°).  6, record 3, French, - centrale%20d%26rsquo%3Battitude

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

centrale d’orientation : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  7, record 3, French, - centrale%20d%26rsquo%3Battitude

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gyro that tends to compensate the motion of aircraft [or similar body] with reference to the longitudinal (roll) axis.  5, record 4, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Roll-rate gyro. The roll-rate gyro is less sensitive than the P [pitch] and Y [yaw] rate gyros. Roll-rate control limits fast roll rates during boost, before roll stabilization takes place. This gyro damps the missile's rolling oscillations about the normal flight position.  2, record 4, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The gyropilot, commonly called an automatic pilot (q.v.), consists basically of three devices, each of which detects disturbances of the aircraft in one plane and corrects for these disturbances by moving the appropriate control ... The roll disturbance is detected by a roll rate gyroscope and by a roll angle pendulum, which senses displacement.  1, record 4, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See record "gyrometer; rate gyro.  6, record 4, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le TGV pendulaire est un train de haute technologie qui offre un agrément de voyage et une vitesse sur rail inégalés à ce jour. [...] L'Unité de Contrôle de Pendulation(UCP) est implantée sur une carte bi-processeurs composée d’un processeur I960 et d’un processeur de traitement de signal TMSC31 cadencé à 32 MHz et possédant 512Ko de mémoire vive. [...] Le TMS est consacré d’une part à l'échantillonnage à 1 KHz des données capteurs provenant de l'accéléromètre et des gyromètres de roulis et de lacet situés sous le bogie de tête, et d’autre part à l'implémentation du module loi de commande à une fréquence de 100 Hz.  2, record 4, French, - gyrom%C3%A8tre%20de%20roulis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «gyromètre».  3, record 4, French, - gyrom%C3%A8tre%20de%20roulis

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish