TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE SERIE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-03-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Telecommunications Transmission
OBS

resonant circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

series-resonant circuit

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Ensemble formé d’une inductance et d’une capacité en série, disposé dans le circuit de façon qu'il présente une impédance basse pour la fréquence d’accord et une impédance relativement élevée pour toutes les autres fréquences.

OBS

circuit résonnant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

circuit résonnant en série

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 1

Record 2 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
CONT

Depuis quarante ans, l'architecture série dite de Von Neumann est appliquée dans tous calculateurs. Elle reste limitée en vitesse de traitement car les machines n’ exécutent qu'une seule instruction à la fois et sur une seule donnée(architecture SISD) selon un mode séquentiel. La vitesse étant au plus égale à la fréquence maximale supportable par les portes logiques du circuit processeur, soit environ 100 MHz, on ne peut ici espérer dépasser les 100 millions d’opérations en virgule flottante par seconde(mégaflops). Tous les microprocesseurs du marché sont dans ce cas, le calcul arithmétique étant l'application typique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

Frequency : In its generic sense, the term frequency refers to occurrences which may be either absolute or relative. In its specific sense, however, frequency refers to absolute values.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

[...] dans un ensemble statistique, est le nombre [...] d’unités auxquelles est attaché [un] caractère ou une mesure [...]

OBS

Lorsqu’on doit rendre les notions de valeur absolue et de valeur relative dans un texte, il est souhaitable, pour des raisons de cohérence, d’utiliser exclusivement soit la paire de termes effectif et fréquence ou la paire fréquence absolue et fréquence relative.

OBS

Effectif :[...] le nombre de fois qu'une valeur est représentée dans une série d’observations. On emploie souvent, à tort fréquence.

OBS

effectif : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Cociente del número de veces que un suceso se repite dividido por el número total de experiencias realizadas.

OBS

frecuencia absoluta: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Electrokinetics
  • Electronic Circuits Technology
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A measure of the relationship between stored energy and rate of dissipation in certain types of electric components, materials or networks.

OBS

quality factor; Q: term and symbol standardized by IEEE.

OBS

Q factor; Q: term and symbol standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Électrocinétique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Mesure de la relation entre l’énergie accumulée et le taux de dissipation dans certains types de composants, de structures ou de matériaux électriques.

OBS

facteur de surtension; facteur de qualité; Q : termes et symbole normalisés par la CEI.

OBS

Dans une bobine, Q=6, 28fL/R, où f est la fréquence, L est l'inductance propre et R la résistance série.

OBS

Pour un condensateur en représentation parallèle, Q = 6,28fCR, où f est la fréquence, C la capacité et R la résistance parallèle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrocinética
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Save record 4

Record 5 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Computer Graphics
DEF

A series of terms representing a periodic function, consisting of its mean value and sinusoidal terms having frequencies that are integral multiples of the frequency of the function, the multiple constituting the order of the term.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Infographie
DEF

(d’une fonction périodique). Série représentant la fonction périodique; elle est constituée d’une constante, égale à la valeur moyenne de la fonction, et de termes sinusoïdaux dont les fréquences sont des multiples entiers de la fréquence de la fonction, le multiple constituant le rang du terme.

OBS

Série de Fourier (d’une fonction périodique) : série trigonométrique : termes et définition normalisés par la CEI.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-03-10

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Flights (Air Transport)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

Shock wave: Wave of high amplitude, in which the group velocity is higher than the phase velocity, leading to a steep wavefront.

Key term(s)
  • steep wave-front
  • steep wave front

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Vols (Transport aérien)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

Les études sur cet animal [...] ont révélé que les dauphins possèdent un système sonar qui leur permet de se guider sous l'eau par «écholocation». Ils perçoivent des vibrations acoustiques de fréquence égale ou même supérieure à 50 kHz, et, d’autre part, ils émettent une série de sons dans un spectre de fréquences compris entre 200 Hz et 150 kHz environ, ces sons étant soit des impulsions à front raide, d’une durée inférieure à la milliseconde(clics), soit des ondes presque complètement sinusoïdales(sifflements).

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Photography
DEF

A chart on paper or glass containing a series of sets of lines at progressively smaller spacing and used to ascertain the limiting number of lines per millimeter that an optical system is capable of resolving, or separating clearly.

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Photographie
CONT

Fonctionnement de la cible : la cible de résolution était positionnée à la place de la fente sur notre appareil de Foucault. [...] La résolution est déterminée par la capacité de résoudre deux éléments séparés d’une certaine distance l'un de l'autre. Sur la cible, le patron 1 du groupe-2 est à une fréquence spatiale de 0. 25 ligne par millimètre et la fréquence spatiale double d’un groupe à l'autre. Nous définissons un groupe comme étant un ensemble de 6 patrons de trois barres horizontales et verticales et nous définissons un patron comme étant une série de trois barres horizontales et verticales. [...] Nous déterminons donc la résolution de notre télescopie en regardant jusqu'à quel patron de quel groupe nous pouvions séparer deux barres adjacentes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A frequency divider generally used to give one output pulse for each successive pair of input pulses.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Bascule bistable à une entrée, les deux basculements étant commandés par des impulsions identiques avec, à la sortie, une seule impulsion pour deux impulsions d’entrée successives.

OBS

Le dispositif, attaqué par une série d’impulsions de fréquence de répétition donnée, donne à la sortie une série d’impulsions dont la fréquence de répétition est la moitié de la précédente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 8

Record 9 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Atomic Physics
  • Chemistry
CONT

Linear electron accelerators .... The acceleration chamber is an evacuated cylindrical pipe that serves as a waveguide for the accelerating field. The phase velocity of an electromagnetic wave in a cylindrical pipe is greater than the velocity of light in free space, so the wave must be slowed down by the insertion of metal irises a few centimetres apart in the pipe .... In the intense field, the electrons gain about two MeV every 30 centimeters or so.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Dispositif électronique constitué par un tube métallique vidé dans lequel les électrons sont accélérés par leur passage dans une série de petits espaces(généralement des cavités résonnantes à haute fréquence) dont la disposition et l'écartement sont tels qu'à une certaine fréquence d’excitation le champ électrique en ces régions communique à ces électrons une énergie cinétique supplémentaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
DEF

Flights scheduled and performed for remuneration according to a published timetable, or so regular or frequent as to constitute a recognizably systematic series, which are open to direct booking by members of the public; and extra section flights occasioned by overflow traffic from scheduled flights. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

scheduled service revenue; scheduled service: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • scheduled services revenue
  • scheduled services

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
DEF

Service assuré par des vols payants prévus et exécutés suivant un horaire publié, par des vols dont la régularité et la fréquence sont telles que la suite de ces vols constitue une série systématique évidente et qui peuvent être réservés directement par le public, par tous les vols payants supplémentaires nécessités par un excédent de trafic sur les services prévus à l'horaire, et par des vols payants préliminaires exécutés en vue de l'inauguration de nouveaux services. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

service régulier payant; service régulier : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • services réguliers payants
  • services réguliers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
DEF

Vuelos regulares, efectuados por remuneración y de acuerdo con un horario publicado, o de un modo tan regular o frecuente que constituyen una serie sistemática identificable, que el público puede reservar directamente; y asimismo los vuelos complementarios ocasionados por el exceso de tráfico de los vuelos regulares. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

servicio regular de pago; servicio regular: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • servicios regulares de pago
  • servicios regulares
Save record 10

Record 11 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics
OBS

Like the pulse-delay method and the phase-shif method, the interferometric method is based on direct measurement of the time delay ...

French

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

[La mesure par la méthode de déphasage est une méthode de mesure de la résistivité électrique en laboratoire. ] On fait ici l'usage du déphasage entre le courant résultant I(r) et le courant de conduction I(c) dans un circuit. Un condensateur à l'air C(o) est connecté en série avec le spécimen de roche de capacitance C(s) et le tout est alimenté par une source de haute fréquence. Le voltage entre le spécimen de roche et le condensateur à l'air sont comparés sur un oscilloscope. L'angle o entre I(r) et I(c) s’appelle de déphasage.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The graphics showing maximum concentrations as a function of time can be used to determine recommended minimum time intervals for a series of releases.

Key term(s)
  • release serie

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les graphiques portant sur les concentrations maximales en fonction du temps pourraient être utilisés pour établir la fréquence maximale recommandable pour des déversements en série.

Key term(s)
  • série de déversements

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
OBS

Impact sound resistance is achieved in lightweight construction by constructing framed systems that separate the lining on one side from that on the other side.

Key term(s)
  • impact sound resistance index
  • sound resistance

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Quiconque vit dans une maison en rangée, un appartement ou un logement collectif-et partage, par conséquent, un ou plusieurs murs avec ses voisins-sait que les sons graves et les vibrations à basse fréquence, qui traversent aisément les cloisons, sont souvent une source de mésentente entre voisins. L'institut de recherche en construction(IRC) conduit présentement, en collaboration avec des partenaires industriels, une série d’expériences visant à remédier à ce problème. Il s’est récemment penché sur la résistance au feu et l'indice d’isolement acoustique des séparations coupe-feu.

CONT

[...] lors des mesures d’indice d’isolement sonore dans les laboratoires ou sur les chantiers, il faut tenir compte de l’absorption des salles où sont émis et mesurés les sons utilisés pour les mesures.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-09-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Relais à induction à deux enroulements dont l'un est alimenté directement par le courant à surveiller, et l'autre, à action opposée, est alimenté par l'intermédiaire d’un circuit oscillant série accordé sur la fréquence nominale de ce courant; lorsque la fréquence effective est égale à la valeur nominale les actions des deux enroulements se compensent exactement et le disque reste fixe; lorsque la fréquence s’écarte de la valeur nominale, l'action d’un enroulement prédomine et le disque tourne dans le sens correspondant en commandant un jeu de contacts.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Rather than [being] attracted to a fixed point, [the pendulum] is drawn toward a cyclic path in phase space. This path is called a limit cycle, or limit cycle attractor.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Attracteur simple et stable, dont le régime correspond à une fonction périodique ayant une seule fréquence fondamentale, calculable en série de Fourier à partir d’une condition initiale.

OBS

Dans l’espace des phases, les trajectoires voisines de cet attracteur suivent une courbe régulière, tel un cercle ou une ellipse. L’attracteur de Van der Pol en est un exemple. Le nom "cycle limite" vient de Henri Poincaré qui le définit comme courbe intégrale qui n’aboutit pas à un point singulier, mais qui s’enroule asymptotiquement en spirale. Selon le théorème de Poincaré-Bendixon, le cycle limite est la première occurrence - autre qu’un point - d’attracteur simple.

PHR

L’attracteur périodique cycle, s’effondre, forme des boucles de rétroaction, produit des flux, se retrouve sur un tore, spirale.

PHR

découvrir, déstabiliser, évoluer vers un attracteur périodique, s’organiser autour d’un attracteur périodique, parcourir, quitter, stocker un attracteur périodique dans le chaos, tendre vers un attracteur périodique, traverser un attracteur périodique.

PHR

attracteur périodique centré, complexe, couplé, externe, extrême, indépendant, instable, interne, mixte, momentané, original, répulsif.

PHR

attracteur périodique de reconnaissance, de Van der Pol.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

Used in video to denote a complete scan of an image. In motion video repeated scanning of a changing scene produces a series of frames. Synonymous with a full computer screen in desktop applications.

CONT

A television picture consisting of 525 horizontal lines (NTSC standard) or one frame of information made by a pair of video heads each of which lays down one diagonal fields on magnetic videotape.... At standard speed, one frame represents one revolution of the disc.

CONT

Two fields constitute a frame or 525 lines every 1/30 of a second. A frame is total picture.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Ensemble des lignes horizontales décrites au cours d’une analyse complète du sujet transmis.

CONT

Dans tous les systèmes d’analyse vidéo, le mouvement est décomposé en une série d’images fixes. Chaque image fixe est découpée en un certain nombre de lignes, elles-mêmes analysées successivement point par point de la gauche vers la droite. Ce principe d’analyse est appelé balayage vidéo. Celui-ci est identique de la prise de vues à la reproduction sur écran. Il constitue le premier niveau de standardisation d’un système vidéo. Le nombre d’images fixes analysées par seconde doit être supérieur à 16 images/seconde pour reconstituer une impression de mouvement. On a choisi des valeurs en relation avec la fréquence du courant électrique alternatif, soit :-25 images/seconde en Europe, en Afrique, au Moyen-Orient, dans une partie de l'Asie,-30 images/seconde pour les Amériques et le reste de l'Asie.

CONT

Une image contient 625 lignes (aux USA, 525) divisées en deux trames de 312,5 lignes chacune.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-10-05

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Span, in hertz, from the lowest frequency to the highest frequency at which, say, mobility data are to be obtained in a given test series.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Intervalle en hertz partant de la fréquence la plus basse pour aller à la fréquence la plus haute auxquelles, par exemple, on doit obtenir les données de mobilité dans une série d’essais donnée.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-04-27

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Vulcanology and Seismology

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Séisme de référence du Sité(S. R. S.) : représentation technique des effets combinés, sur le site, d’une série de séismes possibles présentant une fréquence maximale de 0. 01 par année(...) exprimée sous forme de spectres de réponse ou de diagrammes d’évolution(...)

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-04-27

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

... the artificial representation of the combined effects, at the site, of a set of possible earthquakes having an occurrence rate of 0.01 per year, based on historical records of actual earthquakes applicable to the site, and expressed in the form of a response spectra or a time history ....

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

représentation technique des effets combinés, sur le site, d’une série de séismes possibles présentant une fréquence maximale de 0. 01 par année déterminée en fonction de données historiques relatives à des séismes qui se sont produits sur le site en question et exprimée sous forme de spectres de réponse ou de diagrammes d’évolution(...)

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

One in which each basic frequency of the series is an integral multiple of a fundamental frequency.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Série de sons sinusoïdaux dont les fréquences sont les multiples entiers d’une fréquence déterminée.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-06-26

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Lowest frequency component of a complex wave.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

a) Dans un son périodique composante sinusoïdale ayant la même fréquence que le son périodique. C'est le premier terme d’une série harmonique. b) Son musical qui donne la sensation de base de hauteur, perçu comme le premier terme de la série harmonique émise.

Spanish

Save record 21

Record 22 1984-08-22

English

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

The Fire Risk Map. From the individual fire reports for the protection unit, the location of fires that occurred the preceding year or for a period of years can be posted on a map.

French

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
  • Incendies de végétation
CONT

(...) il faut connaître les risques d’incendie et les difficultés de la lutte que présentent les différents peuplements(...) en affectant à chaque peuplement recensé une série de valeurs(par exemple : combustibilité de la formation végétale, densité de la végétation, type et fréquence des feux, vitesse de la propagation, etc.). Cette interprétation a permis de dresser deux autres cartes, l'une des risques d’incendie, l'autre des difficultés de la lutte(...)

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: