TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREQUENCE SINISTRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- frequency of losses
1, record 1, English, frequency%20of%20losses
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- incidence of claims 1, record 1, English, incidence%20of%20claims
correct
- incidence of losses 1, record 1, English, incidence%20of%20losses
correct
- loss frequency 2, record 1, English, loss%20frequency
correct
- claim frequency 3, record 1, English, claim%20frequency
correct
- incidence of loss 4, record 1, English, incidence%20of%20loss
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- fréquence des sinistres
1, record 1, French, fr%C3%A9quence%20des%20sinistres
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- índice de frecuencia
1, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20frecuencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- frecuencia de siniestros 2, record 1, Spanish, frecuencia%20de%20siniestros
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cifra o coeficiente que refleja el promedio de número de siniestros que una póliza de seguros tiene durante un año completo o el promedio de siniestros por año de todo un conjunto o cartera de pólizas. 1, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20frecuencia
Record 2 - internal organization data 1996-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Standards
Record 2, Main entry term, English
- Performance Standard for 406 MHz Satellite Emergency Position Indicating Radiobeacon (EPIRB) Class I and II
1, record 2, English, Performance%20Standard%20for%20406%20MHz%20Satellite%20Emergency%20Position%20Indicating%20Radiobeacon%20%28EPIRB%29%20Class%20I%20and%20II
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Department of Transport, TP 4522. 1, record 2, English, - Performance%20Standard%20for%20406%20MHz%20Satellite%20Emergency%20Position%20Indicating%20Radiobeacon%20%28EPIRB%29%20Class%20I%20and%20II
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de normes
Record 2, Main entry term, French
- Norme de performance des radiobalises de localisation des sinistres à satellite(RLS) sur la fréquence 406 MHz classes I et II
1, record 2, French, Norme%20de%20performance%20des%20radiobalises%20de%20localisation%20des%20sinistres%20%C3%A0%20satellite%28RLS%29%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%20406%20MHz%20classes%20I%20et%20II
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publiée par le ministère des Transports, TP 4522. 1, record 2, French, - Norme%20de%20performance%20des%20radiobalises%20de%20localisation%20des%20sinistres%20%C3%A0%20satellite%28RLS%29%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%20406%20MHz%20classes%20I%20et%20II
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- abnormal frequency of losses 1, record 3, English, abnormal%20frequency%20of%20losses
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- fréquence anormale des sinistres
1, record 3, French, fr%C3%A9quence%20anormale%20des%20sinistres
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fréquence anormale des risques 2, record 3, French, fr%C3%A9quence%20anormale%20des%20risques
feminine noun
- cadence anormale des sinistres 1, record 3, French, cadence%20anormale%20des%20sinistres
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fréquence des risques-ou plus exactement des sinistres-est ainsi une condition de l'exactitude des statistiques(...) car seuls les événements suffisamment fréquents permettent l'établissement des primes(...) 2, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20anormale%20des%20sinistres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: