TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reverse-use dependency is a phenomenon of arrhythmic agents, such as sotalol and newer class III agents that act by lengthening repolarization.  1, record 1, English, - reverse%2Duse%20dependency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Certaines drogues exercent une inhibition plus grande de stimulation, caractéristique appelée «use dependency» ou «rate dependency»(dépendance de l'usage ou de la fréquence). Il est possible que cette dépendance résulte d’une interaction préférentielle de l'anti-arythmique avec le canal ouvert ou inactif ou d’une interaction minime avec les canaux au repos de la cellule non stimulée. Renseignement obtenu du Centre de recherches de l'Hôpital Sacré-Cœur de Montréal.  1, record 1, French, - effet%20de%20d%C3%A9pendance%20inverse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of neuroplasticity that involves modification of ion channel function in the axon, dendrites, and cell body that results in specific changes in the integration of excitatory postsynaptic potentials (EPSPs) and inhibitory postsynaptic potentials (IPSPs).  1, record 2, English, - nonsynaptic%20plasticity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nonsynaptic plasticity is a modification of the intrinsic excitability of the neuron. It interacts with synaptic plasticity, but it is considered a separate entity from synaptic plasticity. Intrinsic modification of the electrical properties of neurons plays a role in many aspects of plasticity from homeostatic plasticity to learning and memory itself. Nonsynaptic plasticity affects synaptic integration, subthreshold propagation, spike generation, and other fundamental mechanisms of neurons at the cellular level.  1, record 2, English, - nonsynaptic%20plasticity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette plasticité se définit par les modifications de l'excitabilité neuronale en fonction de l'«expérience» du neurone. Lorsque l'excitabilité est augmentée, le neurone répondra plus facilement à un potentiel d’action et à l'inverse, si l'excitabilité diminue, le neurone sera moins sensible aux potentiels d’action présynaptiques ce qui se traduira dans les deux cas par un changement de la fréquence à laquelle le neurone déchargera en réponse à une stimulation.  3, record 2, French, - plasticit%C3%A9%20intrins%C3%A8que

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device used for amplification or generation of microwaves, in which atoms or molecules are raised to an unstable energy state and stimulated by microwave energy to produce excess energy at the same frequency and phase as the input.  3, record 4, English, - maser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The word "maser" is derived from "microwave amplification by stimulated emission of radiation," the latter being almost never used except for explanatory purposes.  3, record 4, English, - maser

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Due to its low-noise characteristics, the maser is used to amplify extremely weak signals; as an oscillator, its frequency stability is remarkable.  3, record 4, English, - maser

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant d’amplificateur ou d’oscillateur par l’introduction de micro-ondes pour stimuler un ensemble d’atomes ou de molécules à l’état instable.  2, record 4, French, - maser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La réaction produit un gain d’énergie et le rayonnement obtenu est la reproduction fidèle en fréquence et en phase du rayonnement de stimulation.  2, record 4, French, - maser

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Comme amplificateur, le maser est caractérisé par son faible bruit. Comme oscillateur, sa fréquence est très stable de sorte qu’on l’utilise souvent dans les horloges atomiques.  2, record 4, French, - maser

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] el maser emite microondas (aunque también los hay de infrarrojos) y permite amplificar centenares de veces las ondas centimétricas muy débiles. En el maser se usan materias paramagnéticas muy variadas apropiadas para cada uso a que se destina ese potente amplificador y, así, existen maseres de estado sólido (el material es un semiconductor) y de gas, entre los cuales destacan los de amoníaco (para relojes atómicos) y de hidrógeno.  2, record 4, Spanish, - m%C3%A1ser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

maser: expresión inglesa que comprende las iniciales de "Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation" (amplificación de microondas por emisión estimulada de radiaciones).  2, record 4, Spanish, - m%C3%A1ser

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] sound concentrated in a narrow frequency range.  1, record 5, English, - narrow%2Dband%20sound

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

narrow-band sound: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 5, English, - narrow%2Dband%20sound

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Son émis dans la gamme des fréquences étroites.  2, record 5, French, - son%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si l'acouphène s’accompagne de surdité, une prothèse auditive constitue la meilleure solution. Dans 8 cas sur 10, elle supprime le bruit parasite. Les masqueurs sonores n’ offrent pas beaucoup de résultats. Il s’agit d’un signal sonore à bande étroite sur la fréquence de l'acouphène. Ces appareils reproduisent le son de l'acouphène à raison de 10 mm le matin et le soir. Quant à la stimulation électrique, elle n’ a pas encore fait ses preuves.  3, record 5, French, - son%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The rate of presentation of intermittent, alternate or discontinuous photic stimuli that just gives rise to a fully uniform and continuous sensation obliterating the flicker.  5, record 6, English, - critical%20flicker%20frequency

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fréquence d’une stimulation lumineuse intermittente pour laquelle le sujet ne perçoit plus de papillotement, [et dont] la sensation est stable et continue.  1, record 6, French, - fr%C3%A9quence%20critique%20de%20fusion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 6, French, - fr%C3%A9quence%20critique%20de%20fusion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In cardiac pacemaker terminology, the number of pulses per minute below the programmed pacing rate that the heart must drop in order to cause initiation of pacing.  2, record 7, English, - hysteresis

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A-V hysteresis  3, record 7, English, - hysteresis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le traitement [du syndrome du pacemaker] repose sur la restauration du rythme sinusal soit en laissant échapper le rythme sinusal(diminution de la fréquence de base ou programmation d’un hystérésis), soit en ajoutant une sonde auriculaire dans le but de réaliser une stimulation double chambre(atrialisation).  2, record 7, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

hystérésis de l’interval auriculo-ventriculaire  3, record 7, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The use of a flickering light to influence the pattern of the electroencephalogram and also to bring out latent abnormalities.  1, record 8, English, - intermittent%20photic%20stimulation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Modifications de L'ECG sous l'effet de l'épreuve de la stimulation lumineuse intermittente. La SLI provoque [...] des potentiels visuels évoqués dans les régions occipitales à la fréquence des éclairs stimulateurs. Il s’agit du classique «entraînement phototique occipital» qui est bilatéral, mais souvent asymétrique, qui peut suivre toutes les fréquences de stimulation, mais plus particulièrement celles comprises entre 8 et 15 c/sec. [cycles/seconde], dont l'amplitude est généralement faible ou modérée(20 à 50 microvolts).  3, record 8, French, - stimulation%20lumineuse%20intermittente

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In each patient the effects of ventricular inhibited, fixed rate pacing at 70 beats/min. and of rate responsive pacing ... were comparatively assessed on two separate occasions by measurements of tolerance to treadmill exercise following the Bruce protocol.  1, record 9, English, - rate%20responsive%20pacing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Étude à long terme des performances cardiaques sous stimulation asservie à l’activité.  1, record 9, French, - stimulation%20asservie

Record 9,  Textual support,  Spanish