TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE SUPERIEURE [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Blood
  • Cytology
CONT

Clonal cytopenia of undetermined significance (CCUS) refers to the presence of persistent ... cytopenia(s) in the patient meeting the other diagnostic criteria of CHIP [clonal hematopoiesis of indeterminate potential].

OBS

Clonal cytopenia of unknown significance (CCUS) is characterized by a low blood count without an apparent cause, as well as a portion of blood cells that carry an acquired genetic mutation.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Sang
  • Cytologie
CONT

Dans [la classification officielle de l'Organisation mondiale de la Santé], les CCUS sont définies par des cytopénies associées à une hématopoïèse clonale avec la présence de mutations associées aux cancers myéloïdes à une fréquence allélique supérieure ou égale à 2 %.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Si on échantillonne un signal tous les T secondes, on ne peut reconstituer un signal dont la fréquence est supérieure à 1/2 T(théorème de Nyquist). La bande de fréquence de 0 à 1/2 T est appelée «bande de base».

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-01-05

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Nuclear Plant Safety
CONT

[Credible abnormal conditions are] accidents or accident sequences that have frequency of occurrence equal to or more than one in a million years.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

[Les conditions anormales crédibles sont des] accidents ou séquences d’accident dont la fréquence est égale ou supérieure à un sur un million d’années.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Heating of a low density and sufficiently hot plasma by magnetic pumping at a frequency much higher than the collision frequency but close to the transit frequency of particles across the region in which the magnetic pumping takes place. [Definition standardized by ISO.]

OBS

transit-time heating; transit-time magnetic pumping; TTMP: terms and abbreviation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Chauffage d’un plasma, de faible densité et ayant déjà une température suffisamment élevée, par pompage magnétique à une fréquence très supérieure à la fréquence de collision mais voisine de la fréquence de transit des particules dans la région où a lieu le pompage magnétique. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

chauffage par temps de transit; pompage magnétique par temps de transit : termes normalisés par l’ISO.

OBS

PMTT : abréviation extraite du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduite avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Trade
CONT

These prices are for one desktop. You may be able to negotiate additional savings for quantity purchases.

PHR

Large quantity purchases.

French

Domaine(s)
  • Commerce
OBS

Achats en grandes quantités.

CONT

[...] le concept [de la grande surface d’informatique Surcouf, du XIIème arrondissement de Paris, évoque] une Foire aux bonnes affaires par : [...] des lots, des piles de produits, des gros conditionnements, des quantités de références, des gammes larges, etc. qui symbolisent visuellement le principe de l’économie d’échelle : des prix unitaires bas rendus possibles par des achats en masse; [...]

CONT

[...] la Gestion Partagée des Approvisionnements [GPA n’ est pas utilisée de façon uniforme pour tous les produits. En effet, pour des produits à forte rotation ou à forte période de saisonnalité, qui ont une fréquence de réapprovisionnement supérieure à une fois par semaine, on se servira de la GPA, alors que pour des produits qui ont une faible rotation, on privilégiera des achats en masse permettant de réaliser des économies d’échelles importantes.

CONT

Un certain nombre de participants ont attiré l’attention sur les économies d’échelle que l’on pourrait réaliser par l’achat en vrac d’équipement [...]

OBS

en vrac : Se dit plutôt des achats d’articles non traités, non conditionnés (non emballés).

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A ... tower [that] has a first natural frequency higher than the blade passing frequency.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Mât [éolien robuste] dont la fréquence propre est supérieure à la fréquence d’excitation du rotor(soit 3 pales par tour passant devant le mât) [...]

OBS

Le mât de l’éolienne est calculé essentiellement aux vibrations et à la fatigue [...] l’éolienne tournant à vitesse constante [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 6

Record 7 2013-02-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The random fluctuation of the chromatographic signal ...

OBS

... short-term noise (less than 1 sec) is often electrical in nature; long-term noise can be due to flow rate changes, temperature changes.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Bruit de fond. Quel que soit l'appareil de mesure utilisé, le signal délivré n’ est pas fixe et fluctue autour d’une valeur moyenne. Ces perturbations sont de trois ordres : à court terme, à long terme et la dérive. Le bruit de fond à court terme est généralement d’origine électronique provenant du système de capteur du détecteur ou de l'amplificateur. Sa fréquence est supérieure à celle d’un pic élué. Le bruit de fond à long terme est composé de perturbations de ligne de base de fréquence similaires à celle d’un pic élué. Son origine se situe habituellement dans des changements de température ou de pression.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Traffic Control
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 gigahertz (GHz) or between 1 and 10 centimetres (cm).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 10; 2. American designator and name: SHF - super high frequency; 3. Metric subdivision: centimetric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

OBS

super high frequency; SHF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

centimetric wave: term normally used in the plural.

Key term(s)
  • centimetric waves
  • super-high frequency

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 gigahertz (GHz) ou entre 1 et 10 centimètres (cm).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l’UIT : 10; 2) Désignation américaine : SHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes centimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.cm.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «SHF», mais le calque de l’américain «super-haute fréquence» est déconseillé.

OBS

fréquence supérieure; SHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

onde centrimétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • ondes centimétriques
  • Bcm
  • Ocm
  • fcm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Frecuencia u onda comprendida en la banda de 3 a 30 GHz, o [...] entre 1 y 10 cm.

OBS

frecuencia supraalta; SHF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

onda centimétrica: término generalmente utilizado en plural.

Save record 8

Record 9 2012-07-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Wind Energy
DEF

Wind direction, at a specific place, which has a clearly higher frequency of occurrence than that of any other wind direction.

OBS

prevailing wind: term also used in sailing.

Key term(s)
  • prevailing winds

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Énergie éolienne
DEF

Direction du vent, en un lieu donné, qui a une fréquence nettement supérieure à celle des autres directions.

CONT

Les arbres d’ombrage seront plantés de manière à fournir une fraîcheur permanente en conjonction avec les vents dominants.

OBS

vent dominant : terme généralement utilisé au pluriel (vents dominants).

OBS

vent dominant : terme aussi employé [dans le domaine de] la voile.

Key term(s)
  • vents dominants

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Vela y navegación de placer
  • Energía eólica
DEF

Viento cuya dirección, en un lugar dado, tiene una frecuencia claramente superior a la de las otras direcciones.

Save record 9

Record 10 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Officially known as the Extravehicular Mobility Unit or EMU, the suit has two main components: the Space Suit Assembly (SSA) and the Primary Life Support System (PLSS). The SSA [space suit assembly] includes: [1] urine collection device: collects body wastes, which are later transferred to the Shuttle's waste management system. [2] bioinstrumentation system: monitors the astronaut's heart rate during spacewalks. [3] liquid cooling and ventilation garment: a "long-john" made of spandex, containing 90 metres of small tubes that circulate cooling water over the body. [4] communications carrier assembly: a "Snoopy" cap containing headphones and microphones for two-way communications. Newer models allow up to five people to talk together. [5] lower torso assembly: the pants and attached boots ... [6] hard upper torso (HUT): the top half of the suit, made of fibreglass, which supports the Primary Life Support System. [7] gloves: the heavy gloves have rubber tips to increase dexterity. ... [8] helmet and visor assembly ...

CONT

The spacesuit [is a] garment that provides pressure, breathing air, fluids and nutrients, waste removal, and protection against the space environment, and that enables a human to move and operate in the space environment.

OBS

space suit assembly; SSA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • spacesuit assembly

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Connue officiellement sous le nom de scaphandre EMU(pour Extravehicular Mobility Unit), la combinaison est constituée de deux composantes principales : la combinaison spatiale comme telle(SSA, pour Space Suit Assembly) et le système de survie de base(PLSS pour Primary Life Support System). Le SSA comprend :[1] un dispositif de collecte d’urine, qui permet de recueillir les matières qui sont ensuite transférées dans le système de gestion des déchets de la navette; [2] un système de bio-instrumentation, utilisé pour suivre la fréquence cardiaque de l'astronaute en sortie extravéhiculaire; [3] un vêtement de refroidissement par liquide et de ventilation, ressemblant à un caleçon long de spandex et parcouru par quelque 90 mètres de petites canalisations où circule un liquide de refroidissement(eau) ;[4] une unité de communications, désignée bonnet «Snoopy», comprenant des écouteurs et des microphones pour assurer les communications bidirectionnelles. Les modèles récents permettent à cinq personnes de communiquer ensemble; [5] une partie inférieure, composée d’un pantalon et de bottes intégrées. [...]; [6] une partie supérieure rigide(HUT pour Hard Upper Torso) faite de fibre de verre; elle supporte le système de survie de base; [7] des gants, dont les extrémités de caoutchouc améliorent la dextérité de l'astronaute. Les modèles les plus récents sont dotés de chauffe-doigts, d’un casque avec visière réglable pour protéger la tête et les yeux du Soleil direct, des rayons ultraviolets et infrarouges ainsi que des micrométéorites.

CONT

La combinaison spatiale [est un] vêtement à surpression totale, spécialement conçu pour être utilisé dans les vaisseaux spatiaux ou au cours des sorties dans l’espace à partir de ces vaisseaux.

OBS

combinaison spatiale; SSA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

If relative cumulative frequencies are used ... in place of cumulative frequencies, the results are called ... relative cumulative frequency polygons ....

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Dans le cas d’une variable continue, ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de la classe et pour ordonnée [...] la fréquence cumulée.

OBS

polygone des fréquences cumulées : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Modulation deviation limiting refers to the ability of the transmitter circuits to prevent the transmitter from producing deviation in excess of rated system deviation.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

La limitation de l'excursion de modulation a trait à la capacité des circuits de l'émetteur de l'empêcher de produire une excursion de fréquence supérieure à l'excursion nominale du système.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-03-10

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Flights (Air Transport)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

Shock wave: Wave of high amplitude, in which the group velocity is higher than the phase velocity, leading to a steep wavefront.

Key term(s)
  • steep wave-front
  • steep wave front

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Vols (Transport aérien)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

Les études sur cet animal [...] ont révélé que les dauphins possèdent un système sonar qui leur permet de se guider sous l'eau par «écholocation». Ils perçoivent des vibrations acoustiques de fréquence égale ou même supérieure à 50 kHz, et, d’autre part, ils émettent une série de sons dans un spectre de fréquences compris entre 200 Hz et 150 kHz environ, ces sons étant soit des impulsions à front raide, d’une durée inférieure à la milliseconde(clics), soit des ondes presque complètement sinusoïdales(sifflements).

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-06-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The bandwidth of a sampled signal and is equal to half of the sampling frequency of that signal.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Pour qu'un signal ne soit pas perturbé par l'échantillonnage, la fréquence d’échantillonnage doit être supérieure au double de la plus haute fréquence contenue dans le signal. Cette fréquence limite s’appelle la fréquence de Nyquist.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

The sampling at or above twice the maximum bandwidth of a signal.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Échantillonnage à une fréquence double de la largeur de bande maximale d’un signal, ou supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Save record 15

Record 16 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The sampling frequency [of a recording medium expressed] in kHz.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Fréquence d’échantillonnage d’un support d’enregistrement exprimée en kHz.

CONT

Conçu pour satisfaire les amoureux de musique et les audiophiles les plus sagaces, le nouveau format DVD audio offre ce qu'il y a de mieux en matière de qualité audio. Il garantit une fréquence d’échantillonnage très élevée de 192 kHz(celle d’un CD n’ est que de 44, 1 kHz) et une résolution de 24 bits(16 bits pour un CD). La résolution audio est environ 1 000 fois supérieure à celle du format CD, avec une plage de fréquences supérieure à 96 kHz(20 kHz pour un CD) et une gamme dynamique s’étendant à 144 dB(celle d’un CD est d’environ 96 dB).

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
DEF

The frequency bandwidth such that below the lower and above the upper frequency limits, the mean powers radiated are each equal to a specified percentage B/2 of the total mean power radiated by a given emission. The percentage B/2 will be specified for each class of emission.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
DEF

Pour une émission donnée, largeur de la bande de fréquences telle que, au-dessous de sa fréquence limite inférieure et au-dessus de sa fréquence limite supérieure, soient rayonnées des puissances moyennes égales chacune à un pourcentage donné(B/2) de la puissance moyenne totale rayonnée. Ce pourcentage sera donné pour chaque classe d’émission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guías de ondas
Save record 17

Record 18 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Ultrasonography
DEF

A wave phenomenon of the same physical nature as sound but with frequencies above the range of human hearing.

CONT

Originally sound referred entirely to what is heard. Later, however, interest developed in sounds which human beings cannot hear, either because the frequency is too low (infrasound) or too high (ultrasound).

CONT

Sound waves of extremely high frequencies are an important tool in probing basic properties of matter and in gaining a better understanding of important physical phenomena, such as thermal vibrations and superconductivity. The frequencies of the sound waves that are used for such purposes often exceed the audible range (ultrasound) and may be as high as several billion cycles per second (hypersound).

OBS

What is considered to be the audible frequency range? - 15 Hz to 20,000 Hz.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Ultrasonographie
DEF

Vibration acoustique de fréquence trop élevée pour éveiller une sensation auditive chez l’homme.

CONT

Les ultrasons sont des vibrations produites dans la matière à une fréquence supérieure à la limite d’audibilité des sons, qui dépend de l'âge(15 Hz à 20 kHz). La limite supérieure est de plusieurs milliers de kilohertz.

OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

ultrason : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Ecografía
DEF

Sonido con frecuencia [...] no audible por el oído humano.

Save record 18

Record 19 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

This is the act of running a chip at a higher clock speed than it was specified for.

Key term(s)
  • over-cloaking

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Technique consistant à faire fonctionner un micro-processeur à une fréquence d’horloge supérieure à celle pour laquelle il a été conçu(dans le but d’améliorer ses performances).

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Turbines
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The tendency of the turbine is to slow down as counter torque is increased which would decrease the frequency. To compensate for the increased counter torque more steam is admitted to the turbine to produce more shaft mechanical power and to maintain the generator speed.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Turbines
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réaction à l'augmentation du couple antagoniste, la turbine devrait décélérer, ce qui devrait réduire la fréquence. Pour compenser l'augmentation du couple antagoniste, on admet plus de vapeur dans la turbine, ce qui se traduit par une puissance mécanique supérieure de l'arbre et permet donc de maintenir la vitesse de rotation du générateur.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Device for measuring the frequency of occurrence of atmospherics having intensities above a specific threshold.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Dispositif de mesure de la fréquence d’occurrence des atmosphériques d’une intensité supérieure à un seuil déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la frecuencia de ocurrencia de atmosféricos con intensidad superior a un nivel fijado.

Save record 21

Record 22 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Computer Mathematics
  • Data Transmission
CONT

... Shannon's theorem, which says that the signal must be sampled (converted) at twice the frequency of the highest frequency of interest that is present in the original analog signal.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Mathématiques informatiques
  • Transmission de données
CONT

Théorème de Shannon : Les échantillons d’un signal contiennent toute l'information qui est contenue dans le signal si la fréquence d’échantillonnage est au moins deux fois supérieure à la fréquence maximale contenue dans le signal.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

System of radio-communication installations required for the positioning of strategic nuclear submarines.

CONT

With Loran-C, error margin can be 200 to 300 m about 5 km from the shore (site AB-5 and the control zone) and increases towards the shoreline, where it can reach 1 km (information obtained from the Canadian Hydrographic Service).

OBS

Loran C: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • L-F Loran

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Système d’installations de radio-communication nécessaires pour la localisation des sous-marins nucléaires stratégiques.

OBS

Système à impulsions analogue au LORAN A, mais à basse fréquence(110 kHz), qui ne conserve en principe que les signaux issus de l'onde directe. La précision peut devenir considérable à courte distance(supérieure au mille) en utilisant les arêtes des enveloppes des impulsions.

CONT

Deux types de loran sont utilisés par la navigation maritime, le loran A, ou standard, et le loran C, différenciés par leur fréquence d’émission et leur procédé de mesure.

OBS

LORAN C : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • L-F Loran

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Spacecraft
OBS

ranging transponder: The link budgets presented are baseline, and the on-board systems can be reconfigured in order to incorporate more complex coding schemes, even when [in] lunar orbit. The S-band uplink and downlink can be configured into a ranging transponder for orbit determination.

OBS

SHF: super high frequency.

Key term(s)
  • super high frequency ranging transponder
  • SHF ranging transponder

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Engins spatiaux
OBS

SHF :fréquence supérieure.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The mechanical precision is the hard part and that's what makes it virtually impossible for an amateur to construct a ring laser gyro. The two opposite traveling waves have to have extremely high spectral purity which translates to high quality, high reflectance flats at the corners. Not a home job.

CONT

The RLG [ring laser gyro] is used because it can operate continuously, has good spectral purity, is nearly monochromatic ...

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Certaines applications tel que la télécommunication cohérente, la génération de signaux haute fréquence modulés en phase, la spectroscopie ou même l'interférométrie, nécessitent l'utilisation de source de lumière de très haute pureté spectrale. Les sources laser à semiconducteur ne peuvent être utilisées car elle présentent une largeur de raie supérieure au MHz. Grâce à la diffusion Brillouin stimulée qui est un effet non-linéaire intrinsèque aux fibres optiques, on peut réaliser une source laser de très haute pureté spectrale.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... pulsed excimer lasers (XeF, XeCl, KrF) with a repetition rate greater than 250 Hz and an average power output of greater than 500 W operating at wavelengths of between 240 nm and 360 nm ... [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations]

Key term(s)
  • pulse excimer laser

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] lasers à excitation par impulsions(XeF, XeCl, KrF) avec une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 250 Hz et une puissance moyenne de sortie supérieure à 500 W, fonctionnant à des longueurs d’onde comprises entre 240 nm et 360 nm [...] [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire]

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... pulsed carbon dioxide lasers with a repetition rate greater than 250 Hz, an average power output of greater than 500 W, and a pulse of less than 200 ns operating at wavelengths between 9 000 nm and 11 000 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] lasers à dioxyde de carbone à régime pulsé avec une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 250 Hz, une puissance moyenne de sortie supérieure à 500 W et une durée d’impulsion inférieure à 200 ns, fonctionnant à des longueurs d’onde comprises entre 9 000 nm et 11 000 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 µm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] appareils de déplacement Raman à parahydrogène conçus pour fonctionner à une longueur d’onde de sortie de 16 µm avec une fréquence de récurrence supérieure à 250 Hz.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Amplifiers (Electronics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, except single mode oscillators, with an average power output of greater than 30 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse width less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] amplificateurs lasers et oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé, à l'exception des oscillateurs fonctionnant en mode unique, avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 30 W, une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d’impulsions inférieure à 100 ns et une longueur d’onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Frequency changers (also known as converters or inverters) or generators having all of the following characteristics: (a) a multiphase output capable of providing a power of 40 W or more ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Changeurs de fréquence(également connus sous le nom de convertisseurs ou d’inverseurs de fréquence) ou générateurs présentant toutes les caractéristiques suivantes : a) sortie multiphase capable de fournir une puissance égale ou supérieure à 40 W [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Bobines excitatrices d’ions à haute fréquence spécialement conçues ou préparées pour des fréquences supérieures à 100 kHz et capables de supporter une puissance moyenne supérieure à 40 kW.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions and having the following characteristics: greater than 30 GHz frequency and greater than 50 kW mean power output for ion production.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sources d’énergie hyperfréquence et antennes spécialement conçues ou préparées pour produire ou accélérer des ions et ayant les caractéristiques suivantes :fréquence supérieure à 30 GHz et puissance de sortie moyenne supérieure à 50 kW pour la production d’ions.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... copper vapour lasers ...; argon ion lasers ...; neodymium-doped (other than glass) lasers ...; tunable pulsed single-mode dye oscillators capable of an average power output of greater than 1 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé unique capables d’une puissance moyenne de sortie supérieure à 1 W, une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d’impulsion inférieure à 100 ns et une longueur d’onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Courbe de fréquence. Revenons au diagramme des fréquences [...] et supposons que le nombre de cas(ou classes) que comporte la distribution devienne très élevé. Le nombre de rectangles de l'histogramme va devenir très grand. En même temps que le nombre de rectangles augmente, chacun d’eux se rétrécit et la bordure supérieure de l'histogramme(et par suite le polygone des fréquences correspondant, dont [...] il a la même signification) vont dessiner des dentelures de plus en plus étroites. À la limite, le polygone des fréquences devient une courbe continue dite courbe de fréquence [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 34

Record 35 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

[Le] jig Remer [...] possède une particularité consistant dans l'action conjuguée de deux excentriques qui combine les mouvements alternatifs relativement lents des jigs ordinaires, avec une pulsation de fréquence plus élevée qui assure une grande liberté de mouvement aux particules du lit en cours de classement : le minerai se comporte à la façon d’un produit fluidisé. Seules les fines filtrent à travers la grille. Les lourds grenus sont évacués en bout d’appareil par ponction de la strate inférieure, les légers par ponction latérale de la strate supérieure. Ces jigs ont des surfaces de séparation de l, 525 m de large et 3, 35 ou 4, 875 m de long, ce qui leur assure du débit de 30 à 50 t/h.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Medical Imaging
CONT

The improve early detection of pancreatic cancer, SRI developed a high-resolution, real-time ultrasonic scanner with a linear-array transducer integrated into the tip of a fiber-optic gastric endoscope.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Imagerie médicale
CONT

Pour l'exploration ultrasonique abdominale, on recommande d’utiliser un échographe en temps réel équipé, de préférence, de transducteurs linéaires à balayage sectoriel ou courbe à fréquence égale ou supérieure à 3, 5 MHz.

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-11-15

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Fluctuation de la vitesse relative entre un support d’enregistrement et la tête d’enregistrement ou de lecture, dont la fréquence est supérieure à 10 hertz.

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Lower master clock frequency: While our D/A converter uses a high-speed 384-times oversampling frequency, it runs at a relatively low clock frequency of 16.9344 MHz. This minimizes the effect of jitter on sound quality and ensures better, clearer sound.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Horloge maîtresse basse fréquence. Bien que la fréquence d’échantillonnage soit 384 fois supérieure à la fréquence de base, l'horloge du convertisseur N/A n’ est calée que sur 16, 9344 MHz, valeur relativement faible. Il est possible, de cette manière, de limiter les effets de la gigue et d’obtenir ainsi des sonorités plus claires.

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Machine having a balancing speed corresponding to the natural frequency of the suspension-and-rotor system.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Machine dont la vitesse d’équilibrage est supérieure à la fréquence propre du système suspension et rotor.

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-08-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The polygonal line obtained by joining the points the abscissa of which is the upper limit on each class and the ordinate of which is the cumulative relative frequency.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de chaque classe et pour ordonnée la fréquence cumulée.

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-08-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

In the case of quantitative characteristics, the relative frequency of items the values of which are lower than or equal to a given value, or lower than or equal to the upper limit of a given class.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Dans le cas de caractères quantitatifs, fréquence relative des éléments dont la valeur est inférieure ou égale à une valeur donnée, ou inférieure ou égale à la limite supérieure d’une classe donnée.

Spanish

Save record 41

Record 42 1990-11-13

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
OBS

[Margaret Menser, Jille Forrest and their colleagues in Australia] found that in children and adults who had contracted rubella while still in the uterus the incidence of diabetes was considerably higher than normal. Because congenital rubella is notorious for giving rise to a variety of malformations, however, the cause of diabetes in these individuals is far from clear.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
OBS

[Margaret Menser, Jille Forrest et leurs collaborateurs, en Australie] ont montré que chez des enfants ou des adultes qui ont contracté la rubéole in utero, la fréquence du diabète est considérablement supérieure à la normale. Toutefois étant donné que l'on sait que la rubéole congénitale provoque diverses malformations, l'origine du diabète chez ces sujets est loin d’être clairement explicite.

OBS

Les localisations les plus habituelles de la rubéole congénitale sont maintenant classiques, chez un nouveau-né habituellement hypotrophique.

Spanish

Save record 42

Record 43 1982-04-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Audio Technology
DEF

A kind of ultrasonic-wave generator used principally in biology to "break" organic cells and/or to prepare emulsions.

OBS

Information given by a researcher for the "Centre de recherches en électricité", Laval University (Québec).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Électroacoustique
DEF

Appareil capable d’engendrer et d’émettre des ultrasons, c'est-à-dire des vibrations sonores de fréquence supérieure à 20 000 Hz(non perceptibles par l'oreille humaine).

OBS

Renseignements fournis par un chercheur au Centre de recherches en électricité de l’Université Laval (Québec).

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: