TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREQUENCE TAILLES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistics
- Commercial Fishing
- Scientific Research
Record 1, Main entry term, English
- length frequency distribution
1, record 1, English, length%20frequency%20distribution
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LFD 2, record 1, English, LFD
correct
Record 1, Synonyms, English
- size-frequency distribution 3, record 1, English, size%2Dfrequency%20distribution
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An estimate of the numbers or proportions of fish [or other aquatic animals] of each length group in the catch derived from catch-at-age-length data. 4, record 1, English, - length%20frequency%20distribution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estimates are expanded from various strata to provide a statistically valid representation of the population. 4, record 1, English, - length%20frequency%20distribution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Statistique
- Pêche commerciale
- Recherche scientifique
Record 1, Main entry term, French
- distribution de fréquence des tailles
1, record 1, French, distribution%20de%20fr%C3%A9quence%20des%20tailles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- distribution de fréquence des longueurs 2, record 1, French, distribution%20de%20fr%C3%A9quence%20des%20longueurs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- age abundance
1, record 2, English, age%20abundance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- abundance-at-age 2, record 2, English, abundance%2Dat%2Dage
correct
- abundance at age 3, record 2, English, abundance%20at%20age
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Catch-curves plot the frequency of fish grouped by either size or age … Because size is often a poor indicator of cohort membership …, age estimated from the daily increment ageing technique is preferred. Abundance-at-age usually decreases exponentially, making the slope … the time-specific rate of mortality. 4, record 2, English, - age%20abundance
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
abundance at age 2, age-0 abundance 5, record 2, English, - age%20abundance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- abondance par âge
1, record 2, French, abondance%20par%20%C3%A2ge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] courbes de capture […] représentent la fréquence des tailles ou des âges du poisson capturé […]. Mais comme la taille est souvent un mauvais indicateur de la cohorte d’origine […], il est préférable d’utiliser l'âge établi par dénombrement des accroissements journaliers. L'abondance par âge diminuant habituellement de façon exponentielle, la pente […] devient le taux de mortalité à un moment donné. 2, record 2, French, - abondance%20par%20%C3%A2ge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- abundancia por edad
1, record 2, Spanish, abundancia%20por%20edad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- word filter
1, record 3, English, word%20filter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A filter that] allows users to create more complicated boolean searches which can contain numerous phrases and can match different parts of a web document. 1, record 3, English, - word%20filter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- filtre des mots
1, record 3, French, filtre%20des%20mots
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Traitement des commentaires. Filtre des mots selon leurs fréquences ou leurs tailles; Identification de la fréquence de chacun des mots du texte [...]. 1, record 3, French, - filtre%20des%20mots
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 4, Main entry term, English
- size frequency analysis 1, record 4, English, size%20frequency%20analysis
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 4, Main entry term, French
- analyse de la fréquence de tailles
1, record 4, French, analyse%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20de%20tailles
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 4, Main entry term, Spanish
- análisis de la frecuencia de tamaños
1, record 4, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20la%20frecuencia%20de%20tama%C3%B1os
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aquaculture
- Fish
Record 5, Main entry term, English
- size frequency 1, record 5, English, size%20frequency
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aquaculture
- Poissons
Record 5, Main entry term, French
- fréquence des tailles 1, record 5, French, fr%C3%A9quence%20des%20tailles
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Quand on évalue la fréquence des tailles, on mesure la taille des poissons dans un population et on tente de déterminer leur distribution dans cette même population 1, record 5, French, - fr%C3%A9quence%20des%20tailles
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Non-impact Printing
- Computer Peripheral Equipment
Record 6, Main entry term, English
- continuous printer 1, record 6, English, continuous%20printer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- continuous stream printer 2, record 6, English, continuous%20stream%20printer
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
One design of the continuous stream printer has a print head with a single nozzle that emits a jet of ink. The ink jet is made to break up into a constant-velocity stream of droplets of uniform size. Just prior to its separation from the jet each droplet receives an electric charge. 2, record 6, English, - continuous%20printer
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The printers using the ink-jet principle are commonly divided into two groups: continuous printers and drop-on-demand printers. (RALEN, 1983, p. 1164). 1, record 6, English, - continuous%20printer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Impression sans impact
- Périphériques (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- imprimante à jet d’encre continu
1, record 6, French, imprimante%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Bencre%20continu
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Impression par jet d’encre : technologie à jet continu. Un jet continu d’encre sous pression est émis d’une buse. Une oscillation à haute fréquence, créée par un transducteur piézo-électrique, sépare ce jet en gouttelettes de tailles égales. 2, record 6, French, - imprimante%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Bencre%20continu
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Je suggère la formation du terme "imprimante à jet d’encre continu" pour traduire "continuous printer", "continuous stream printer", puisque je n’ai trouvé aucun équivalent. Ce terme se justifie à partir de "impression par jet d’encre : technologie à jet d’encre continu". Le terme "imprimante à jet d’encre continu" en plus de couvrir toute la notion a l’avantage d’être plus bref. 1, record 6, French, - imprimante%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Bencre%20continu
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: