TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Maximum heart rate is the highest number of beats your heat can pump per minute when it's under high stress (physical or otherwise). You can estimate your maximum heart rate using your age and a simple equation. You simply subtract your age from 220.  2, record 1, English, - maximum%20heart%20rate

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Maximum heart rates can vary from person to person and they are not an indicator of physical fitness.  2, record 1, English, - maximum%20heart%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

HRmax: sometimes written HR_max.  8, record 1, English, - maximum%20heart%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fréquence cardiaque maximale(FCM) désigne le nombre limite de battements que le cœur peut effectuer en 1 minute. Théorique, cette valeur indique aux sportifs jusqu'où pousser l'effort. Elle se calcule par soustraction de l'âge au nombre 220.  2, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20cardiaque%20maximale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

FCmax : s’écrit parfois FC_max.  4, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20cardiaque%20maximale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an individual group of a frequency distribution expressed as a fraction of the total frequency.  2, record 3, English, - relative%20frequency

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If an event occurs n times in x trials, the relative frequency of its occurrence is n/x.  4, record 3, English, - relative%20frequency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frequency: It is important to bear in mind that, contrary to the French term "fréquence" which usually refers to relative values, the English term "frequency" usually refers to absolute values.  3, record 3, English, - relative%20frequency

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Actual, expected, theoretical frequency.  5, record 3, English, - relative%20frequency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l’effectif d’une valeur individuelle du caractère à l’effectif total, [s’exprimant] d’ordinaire par rapport à 100.  4, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20relative

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fréquence : Souvent utilisé, à tort, comme synonyme du terme «effectif».  5, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20relative

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu’on doit rendre les notions de valeur absolue et de valeur relative de fréquences dans un texte, il est souhaitable, pour des raisons de cohérence et de clarté, d’utiliser soit la paire de termes effectif/fréquence, soit la paire fréquence absolue/fréquence relative. Il est bien entendu qu’il serait ambigu d’opposer les termes fréquence absolue/fréquence, ou effectif/fréquence relative.  6, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20relative

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le terme anglais «frequency» et le terme français «fréquence» se rencontrent dans leur sens générique et s’opposent dans leur sens spécifique. Le sens générique des deux termes indique des valeurs d’ordre absolu ou relatif. Les sens spécifique de «frequency» indique habituellement des valeurs absolues tandis que le sens spécifique de «fréquence» indique des valeurs relatives. En situation, le contexte ou le symbole statistique (n = valeur absolue et f = valeur relative) aident à identifier quelle notion est indiquée.  6, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20relative

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

fréquence : terme normalisé par l’AFNOR.  6, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20relative

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Fréquence estimée, réelle, théorique.  7, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20relative

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Número de ocurrencias de un hecho dado, E, dividido por el número total de hechos observados.  2, record 3, Spanish, - frecuencia%20relativa

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La frecuencia relativa debe distinguirse de la probabilidad; por ejemplo, la probabilidad de que al lanzarse una moneda al aire caiga con la cara hacia arriba es 0.5, mientras que la frecuencia relativa en una serie de 100 lanzamientos podría ser de 47/100 ó .47.  2, record 3, Spanish, - frecuencia%20relativa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frecuencia relativa: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - frecuencia%20relativa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Linkage analysis category includes the oldest group of mapping methods. Pedigree analysis of two-factor and three-factor crosses is used to map the genes in terms of cross-over frequencies. The distance between genes is specified in terms of the map unit of centimorgan (cMo). Two genes are separated by a distance of n centimorgans (map units) if there is an n percent frequency of cross-overs between them. For short distances the cross-over frequency is equal to the recombination frequency, whereas for longer distances there are an appreciable number of multiple cross-overs, and the recombination frequency underestimates the map distance.  2, record 4, English, - map

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

To map the neural structures in the brain.  3, record 4, English, - map

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'étude cytologique de certains types de chromosomes(chromosomes polytènes des glandes salivaires d’insectes, chromosomes plumeux d’ovocytes d’amphibiens) permet de dresser une carte cytologique des chromosomes. L'étude des recombinaisons génétiques chez des mutants et des effets de l'élimination de chromosomes entiers ou de fragments dans les cellules hybrides en culture permet d’établir les cartes factorielles des chromosomes avec l'ordre et la position théorique des gènes; en effet, la fréquence des recombinaisons et des éliminations de gènes est fonction de leur localisation par rapport au centromère.  2, record 4, French, - %C3%A9tablir%20une%20carte

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Cartographier les structures neuronales cérébrales.  4, record 4, French, - %C3%A9tablir%20une%20carte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Corresponding to each observed frequency in an h by k contingency table, there is an "expected" or theoretical frequency which is computed subject to some hypothesis according to rules of probability.  2, record 5, English, - theoretical%20frequency

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On obtient ainsi, pour chaque classe, une fréquence estimée qu’on ne doit pas confondre avec une fréquence observée. Toute fréquence estimée est nécessairement accompagnée d’un seuil de probabilité, exprimé ou sous-entendu.  2, record 5, French, - fr%C3%A9quence%20th%C3%A9orique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'étude des recombinaisons génétiques chez des mutants et des effets de l'élimination de chromosomes entiers ou de fragments dans les cellules hybrides en culture permet d’établir les cartes factorielles des chromosomes avec l'ordre et la position théorique des gènes; en effet, la fréquence des recombinaisons et des éliminations de gènes est fonction de leur localisation par rapport au centromère.  1, record 7, French, - %C3%A9tablir%20les%20cartes%20factorielles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An approximation to the classical MUF or junction frequency obtained by application of the conventional transmission curve to vertical-incidence ionograms, together with the use of a distance factor, or optionally, by some other suitable theoretical model.  1, record 8, English, - standard%20MUF

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Valeur approchée de la MUF classique(ou fréquence) de jonction), obtenue par l'application de la courbe de transmission conventionnelle aux ionogrammes à incidence verticale et par l'utilisation d’un facteur de distance ou, si l'on préfère, par une autre méthode théorique convenable.  1, record 8, French, - MUF%20normalis%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish