TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... VIA HFR – VIA TGF Inc. was created as a new wholly owned subsidiary operating at arm's length from VIA Rail to manage the development and delivery of HFR [high frequency rail] and act as a dedicated project office.  1, record 1, English, - VIA%20HFR%20%2D%20VIA%20TGF%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] VIA HFR-VIA TGF Inc. a été constituée en tant que nouvelle filiale en propriété exclusive, indépendante de VIA Rail, pour gérer le développement et la réalisation du TGF [train à grande fréquence] et agir en tant que bureau de projet dédié.  1, record 1, French, - VIA%20HFR%20%2D%20VIA%20TGF%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An intercity passenger rail service offering frequent departures and characterized by operation on dedicated tracks.  3, record 2, English, - high%2Dfrequency%20rail

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service de transport ferroviaire interurbain de personnes offrant des départs fréquents et caractérisé par l’utilisation de voies réservées.  3, record 2, French, - train%20%C3%A0%20grande%20fr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The frequency and consequences of derailments are dependent on several operational factors, such as train speed, rail integrity, braking systems, and emergency response.  1, record 3, English, - rail%20integrity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fréquence et les conséquences des déraillements sont fonction de plusieurs facteurs opérationnels, tels que la vitesse du train, l'intégrité des rails, les circuits de freinage et l'intervention d’urgence.  1, record 3, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20rails

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.  2, record 4, English, - classification%20of%20wave%20forms%20of%20atmospherics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.  2, record 4, French, - classification%20des%20ondes%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.  1, record 4, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20las%20formas%20de%20ondas%20atmosf%C3%A9ricas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An InterCity train means pretty well what it says ... fast transport between major cities.  3, record 5, English, - intercity%20train

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Train à fréquence et vitesse élevées pour la desserte d’agglomération importante.  3, record 5, French, - train%20intercit%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.  2, record 6, English, - regular%20smooth%20atmospherics

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

regular smooth atmospherics: term rarely used in the singular (regular smooth atmospheric).  3, record 6, English, - regular%20smooth%20atmospherics

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ondes radio-électriques régulières d’atmosphériques avec des oscillations adoucies.  2, record 6, French, - atmosph%C3%A9riques%20r%C3%A9guliers

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.  3, record 6, French, - atmosph%C3%A9riques%20r%C3%A9guliers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

atmosphériques réguliers : terme rarement utilisé au singulier (atmosphérique régulier).  4, record 6, French, - atmosph%C3%A9riques%20r%C3%A9guliers

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos.  1, record 6, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20regulares

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.  2, record 6, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20regulares

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One of the three main categories of wave forms of atmospherics.  2, record 7, English, - irregular%20high%2Dfrequency%20type%20atmospherics

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.  3, record 7, English, - irregular%20high%2Dfrequency%20type%20atmospherics

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

irregular high-frequency type atmospherics: term rarely used in the singular (irregular high-frequency type atmospheric).  4, record 7, English, - irregular%20high%2Dfrequency%20type%20atmospherics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ondes radio-électriques irrégulières à haute fréquence d’atmosphériques.  2, record 7, French, - atmosph%C3%A9riques%20irr%C3%A9guliers%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.  3, record 7, French, - atmosph%C3%A9riques%20irr%C3%A9guliers%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

atmosphériques irréguliers à haute fréquence : terme rarement utilisé au singulier (atmosphérique irrégulier à haute fréquence).  4, record 7, French, - atmosph%C3%A9riques%20irr%C3%A9guliers%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos.  2, record 7, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20irregulares%20de%20alta%20frecuencia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.  3, record 7, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20irregulares%20de%20alta%20frecuencia

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.  2, record 8, English, - regular%20peaked%20and%20long%2Dtrain%20atmospherics

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

regular peaked and long-train atmospherics: term rarely used in the singular (regular peaked and long-train atmospheric).  3, record 8, English, - regular%20peaked%20and%20long%2Dtrain%20atmospherics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ondes radio-électriques régulières d’atmosphériques à crêtes marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu.  2, record 8, French, - atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.  3, record 8, French, - atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

atmosphériques à crêtes : terme rarement utilisé au singulier (atmosphérique à crêtes).  4, record 8, French, - atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos.  1, record 8, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20de%20cresta

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.  2, record 8, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20de%20cresta

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

First transient wave train of atmospherics, having a small amplitude and a high frequency, which reaches a point in space prior to the large amplitude, low-frequency final steady-state wave train.  2, record 9, English, - precursor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Premier train d’ondes transitoire d’atmosphériques, de faible amplitude et de haute fréquence, qui atteint un point de l'espace avant le train d’ondes final de grande amplitude et de basse fréquence et en régime permanent.  2, record 9, French, - pr%C3%A9curseur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Primer tren de ondas transitorio de los atmosféricos, de amplitud pequeña y alta frecuencia, que llega a un punto del espacio antes que el tren de ondas del estado permanente final, que es de amplitud grande y de frecuencia baja.  1, record 9, Spanish, - precursor

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gyro that tends to compensate the motion of aircraft [or similar body] with reference to the longitudinal (roll) axis.  5, record 10, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Roll-rate gyro. The roll-rate gyro is less sensitive than the P [pitch] and Y [yaw] rate gyros. Roll-rate control limits fast roll rates during boost, before roll stabilization takes place. This gyro damps the missile's rolling oscillations about the normal flight position.  2, record 10, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The gyropilot, commonly called an automatic pilot (q.v.), consists basically of three devices, each of which detects disturbances of the aircraft in one plane and corrects for these disturbances by moving the appropriate control ... The roll disturbance is detected by a roll rate gyroscope and by a roll angle pendulum, which senses displacement.  1, record 10, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See record "gyrometer; rate gyro.  6, record 10, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le TGV pendulaire est un train de haute technologie qui offre un agrément de voyage et une vitesse sur rail inégalés à ce jour. [...] L'Unité de Contrôle de Pendulation(UCP) est implantée sur une carte bi-processeurs composée d’un processeur I960 et d’un processeur de traitement de signal TMSC31 cadencé à 32 MHz et possédant 512Ko de mémoire vive. [...] Le TMS est consacré d’une part à l'échantillonnage à 1 KHz des données capteurs provenant de l'accéléromètre et des gyromètres de roulis et de lacet situés sous le bogie de tête, et d’autre part à l'implémentation du module loi de commande à une fréquence de 100 Hz.  2, record 10, French, - gyrom%C3%A8tre%20de%20roulis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «gyromètre».  3, record 10, French, - gyrom%C3%A8tre%20de%20roulis

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish