TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREQUENCE TRAINEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 1, Main entry term, English
- canopy configuration
1, record 1, English, canopy%20configuration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dual square deployment 1, record 1, English, dual%20square%20deployment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most likely canopy configuration from a simultaneous or near simultaneousdeployment is a biplane with the main canopy in front and the reserve in therear. 1, record 1, English, - canopy%20configuration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 1, Main entry term, French
- situation à deux voilures
1, record 1, French, situation%20%C3%A0%20deux%20voilures
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- configuration à deux voilures 1, record 1, French, configuration%20%C3%A0%20deux%20voilures
correct, feminine noun
- configuration à deux parachutes 2, record 1, French, configuration%20%C3%A0%20deux%20parachutes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition du parachute de secours par rapport au parachute principal lors d’une ouverture intempestive du parachute de secours en situation de saut. 2, record 1, French, - situation%20%C3%A0%20deux%20voilures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il a été identifié 5 situations possibles, que voici en ordre de fréquence décroissant : biplan, côte à côte, traînée, emmêlage [et] miroir. 3, record 1, French, - situation%20%C3%A0%20deux%20voilures
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- vortex noise
1, record 2, English, vortex%20noise
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sound produced by the swirling flow of a vortex. 1, record 2, English, - vortex%20noise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- bruit de sillage
1, record 2, French, bruit%20de%20sillage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bruit de tourbillon 2, record 2, French, bruit%20de%20tourbillon
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le sillage s’accompagne d’une traînée(...) et d’un bruit de sillage, son de fréquence f liée au nombre de Strouhal. 1, record 2, French, - bruit%20de%20sillage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- drag mode frequency 1, record 3, English, drag%20mode%20frequency
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Helicopters. 2, record 3, English, - drag%20mode%20frequency
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- fréquence en traînée
1, record 3, French, fr%C3%A9quence%20en%20tra%C3%AEn%C3%A9e
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Record 4, Main entry term, English
- plume
1, record 4, English, plume
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Radio blackout due to critical-frequency effects alone is possible only in those regions of the plume where the collision frequency is less than about 10 'ex'8. 1, record 4, English, - plume
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Record 4, Main entry term, French
- traînée
1, record 4, French, tra%C3%AEn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La coupure radioélectrique due aux seuls effets de fréquence critique n’ est possible que dans les régions de la traînée où la fréquence des collisions est inférieure à 10 ’ex’8. 1, record 4, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: