TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE ULTRASONIQUE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
  • Plastics Manufacturing
DEF

A pressure welding process in which the surfaces to be united are softened by heat produced by intramolecular vibratory mechanical motion at ultrasonic frequency. [Definition standardized by ISO.]

OBS

ultrasonic welding; USW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS); ultrasonic welding: term standardized by ISO.

OBS

ultrasonic welding; USW: term and abbreviation standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

OBS

ultrasonic welding; USW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
  • Plasturgie
DEF

Procédé de soudage avec pression, selon lequel les surfaces à assembler sont amollies par la chaleur produite par mouvement vibratoire intramoléculaire de fréquence ultrasonique. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

soudage par ultrasons; soudage ultrasonique : termes normalisés par l’ISO.

OBS

soudage par ultrasons; procédé USW : termes normalisés par l’Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

OBS

soudage par ultrasons; procédé USW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distintos procesos de soldadura
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de soldadura con presión en el cual las superficies por unir se ablandan por calor producido por movimientos mecánicos vibratorios intramoleculares a frecuencias ultrasónicas.

Save record 1

Record 2 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

A method of cataract extraction performed by washing out lens matter emulsified by an ultrasonic probe.

OBS

Only a small limbal incision is needed.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

La phaco-émulsification : Cette méthode introduite par Kelman en 1967 utilise un système à double courant comprenant aspiration et irrigation, un contrôle électronique équilibrant les pressions. La fragmentation est réalisée par la vibration ultrasonique à haute fréquence d’une tige en titane qui casse les fibres cristalliniennes et le vitré, permettant leur aspiration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía del ojo
Save record 2

Record 3 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Acoustics (Physics)
  • Security Devices
DEF

Frequency too low to excite the sensation of hearing are known as infrasonic frequencies, and those too high as ultrasonic frequency.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Acoustique (Physique)
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Fréquence située au-delà de la bande des fréquences audibles.

OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

fréquence ultrasonore : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.

OBS

Le terme ultrasonique est à proscrire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Acústica (Física)
  • Dispositivos de seguridad
DEF

Frecuencia por encima de la gama perceptible por el oído humano.

OBS

No confundir con frecuencia ultratelefónica.

Save record 3

Record 4 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

The removal of material by abrasive bombardment and crushing in which a flat-ended tool of soft alloy steel is made to vibrate at a frequency of about 20,000 Hertz and an amplitude of 0.001-0.003 inch (0.0254-0.0762 mm) while a fine abrasive ... is carried between tool and work.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Machine usinant par ultrason :[...] constitué e par un dispositif électromagnétique, qui maintient en vibration rapide, à une fréquence ultrasonique, un porte-outil auquel est fixé cet outil.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Medical Imaging
CONT

The improve early detection of pancreatic cancer, SRI developed a high-resolution, real-time ultrasonic scanner with a linear-array transducer integrated into the tip of a fiber-optic gastric endoscope.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Imagerie médicale
CONT

Pour l'exploration ultrasonique abdominale, on recommande d’utiliser un échographe en temps réel équipé, de préférence, de transducteurs linéaires à balayage sectoriel ou courbe à fréquence égale ou supérieure à 3, 5 MHz.

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-03-12

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Applications of Electronics
OBS

continuous (wave) ultrasonic detector

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Applications de l'électronique
OBS

Un faisceau continu d’énergie ultrasonique est dirigé vers le véhicule. Le changement de fréquence dans l'énergie réfléchie dû à l'effet Doppler est détecté.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: