TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The non-thermal biological effects of ultrasound imaging (e.g., pressure, cavitation) are assessed using the mechanical index (MI), defined as the maximum value of the peak negative pressure divided by the square root of the acoustic center frequency ...  1, record 1, English, - mechanical%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'indice mécanique correspond au rapport de la valeur maximale du faisceau ultrasonore, quelle qu'en soit la pression de raréfaction atténuée, à la racine carrée de la fréquence du transducteur, la pression et la fréquence étant exprimées en mégapascals(MPa) et en mégahertz(MHz), respectivement.  2, record 1, French, - indice%20m%C3%A9canique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Methods for isolation and purification of beta-galactosidase from Bacillus subtilis, st. IBP-101 are described. The bacterial cells were disrupted by different procedures such as freezing and thawing with subsequent autolysis at 37 degrees C, disrupting in a French press DKM-3 or in ultrasonic desintegrators UZDN-1 (USSR) and Soniprep-150. It is shown that the specific activity and yield of the enzyme depends to a great extent on the disrupting procedure used.  2, record 2, English, - ultrasonic%20desintegrator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Excerpted from the BIOSIS data base.  2, record 2, English, - ultrasonic%20desintegrator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisant l’énergie des ultrasons pour réaliser diverses opérations : désintégration, dispersion, homogénéisation, émulsion, etc.  1, record 2, French, - sonicateur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le sonicateur est utilisé, en chimie et en physique, pour désagréger un solide en suspension dans un liquide, disperser un liquide dans un autre, dépolymériser de grosses molécules et, en biologie, pour casser les membranes de cellules afin d’en extraire les constituants. L'énergie ultrasonore est transmise au milieu par une sonde mise en vibration par un cristal piézo-électrique excité par un courant haute fréquence.  1, record 2, French, - sonicateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El sonicador tiene dos formas de operar, por pulsos: las vibraciones de ultrasonido pueden transmitirse en una solución en un rango de 0,1 a 0,9 pulsos por segundo, permitiendo una adecuada sonicación sin generación importante de calor, y continuo: puede ser usado de forma continua por hasta 15 minutos. Con este sistema se puede lograr la ruptura de levaduras entre 3 y 10 minutos o de E.Coli con 40 segundos.  1, record 2, Spanish, - sonicador

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A time-velocity waveform that represents variations in intravascular blood flow during the cardiac cycle.  1, record 3, English, - Doppler%20spectrum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'étude des vaisseaux, artères et veines, se fait en doppler, technique basée sur la réflexion des ultrasons sur les structures en mouvement(les globules rouges font ainsi office d’interfaces réfléchissantes), la fréquence de réception des ondes réfléchies sur le sang en mouvement étant dépendante de sa vitesse circulatoire. Ce phénomène est comparable avec le son perçu par un observateur à l'approche d’un véhicule, son qui s’intensifie et devient de plus en plus aigu jusqu'au moment où il passe devant lui, puis diminue progressivement lorsqu'il s’en éloigne, l'observateur prenant dans ce cas la place de la sonde ultrasonore, le véhicule celui du sang. Il en résulte donc un signal qui est représenté sur une échelle linéaire en fonction du temps(spectre doppler) représentant les fréquences et donc les vitesses circulatoires situées dans le vaisseau analysé où on a placé une fenêtre de tir pour le recueil du signal doppler(doppler pulsé).  4, record 3, French, - analyse%20spectrale%20Doppler

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instrument for producing high-intensity ultrasound, consisting of a converter that transforms electrical energy into mechanical energy in the form of oscillation of piezoelectric transducers at a frequency of 20 kilohertz, and a titanium horn that focuses this oscillation and radiates energy into the liquid being treated through a tip.  2, record 4, English, - sonicator

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sonication is the act of applying sound (usually ultrasound) energy to agitate particles in a sample, for various purposes. In the laboratory, it is usually applied using an ultrasonic bath or an ultrasonic probe, colloquially known as a sonicator. ... Sonication can be used to speed dissolution, by breaking intermolecular interactions. ... In biological applications, sonication may be sufficient to disrupt or deactivate a biological material. ... Sonication is commonly used in nanotechnology for evenly dispersing nanoparticles in liquids. Sonication can also be used to initiate crystallisation processes and even control polymorphic crystallisations. ... Sonication is the mechanism used in ultrasonic cleaning; loosening particles adhering to surfaces. Outside the field of laboratory science, sonicating baths are used to clean objects such as spectacles and jewelry. Sonication is also used to extract microfossils from rock.  3, record 4, English, - sonicator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Sonicator is also a trademark of] Qsonica. The Sonicator brand was originally produced by Heat Systems Ultrasonics in the 1970's. Heat Systems was re-named Misonix, Inc. in 1990. The Misonix Sonicator brand is now owned by Qsonica.  4, record 4, English, - sonicator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisant l’énergie des ultrasons pour réaliser diverses opérations : désintégration, dispersion, homogénéisation, émulsion, etc.  6, record 4, French, - sonicateur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le sonicateur est utilisé, en chimie et en physique, pour désagréger un solide en suspension dans un liquide, disperser un liquide dans un autre, dépolymériser de grosses molécules et, en biologie, pour casser les membranes de cellules afin d’en extraire les constituants. L'énergie ultrasonore est transmise au milieu par une sonde mise en vibration par un cristal piézo-électrique excité par un courant haute fréquence.  6, record 4, French, - sonicateur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Sonde ultrasonore. Le second système consiste à immerger l’émetteur dans la solution à traiter. On désigne souvent le système, soit sous le nom de sonde à ultrasons (sonotrode) lorsqu’il est immergé par-dessus (figure 16a), soit de cup-horn lorsqu’il est immergé par-dessous (figure 16b).  3, record 4, French, - sonicateur

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Le second appareillage est la sonde à ultrasons. À la différence du bac, elle permet une irradiation directe du milieu tout en générant des puissances acoustiques nettement supérieures (plus de 100 fois plus élevées). Cependant, son utilisation reste seulement adaptée au traitement de petits volumes de liquide et une attention particulière doit être portée à ce type de manipulation car l’échantillon peut subir une augmentation rapide de température.  4, record 4, French, - sonicateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Frequency too low to excite the sensation of hearing are known as infrasonic frequencies, and those too high as ultrasonic frequency.  3, record 5, English, - ultrasonic%20frequency

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fréquence située au-delà de la bande des fréquences audibles.  1, record 5, French, - fr%C3%A9quence%20ultrasonore

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 5, French, - fr%C3%A9quence%20ultrasonore

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

fréquence ultrasonore : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  5, record 5, French, - fr%C3%A9quence%20ultrasonore

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le terme ultrasonique est à proscrire.  1, record 5, French, - fr%C3%A9quence%20ultrasonore

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia por encima de la gama perceptible por el oído humano.  1, record 5, Spanish, - frecuencia%20ultrasonora

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

No confundir con frecuencia ultratelefónica.  1, record 5, Spanish, - frecuencia%20ultrasonora

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A basic requirement for a durable ultrasonic weld is sufficient vibrational amplitude at the contact surfaces of the workpieces. To obtain this in the usual spot-welding system, a shear force is applied to the upper workpiece by means of a sonotrode.  1, record 6, English, - sonotrode

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de transmettre des vibrations mécaniques à une fréquence ultrasonore, de l'ordre de 20 000 hertz. La sonotrode est mise en vibration par un transducteur transformant l'énergie électrique en vibrations mécaniques.  2, record 6, French, - sonotrode

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des sonotrodes sont utilisés lors du soudage par ultrasons, en particulier pour l’assemblage des plastiques. Une ou plusieurs sonotrodes en aluminium ou en titane, de formes adaptées aux éléments à souder, sont pressées l’une des pièces; celle-ci, sous l’effet des vibrations, frotte sur l’autre pièce. Ce frottement provoque alors la fusion de la matière. Au total, l’opération dure moins de deux secondes.  2, record 6, French, - sonotrode

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Générateur électronique à fréquence ultrasonore, utilisé pour le détartrage dentaire. Se retrouve dans le fascicule du numéro 750E10.  2, record 7, French, - cavitron

Record 7,  Textual support,  Spanish